Alchemy of Souls (환혼)

SEBUAH SIRI NETFLIX

Kasihannya.

Nak, makanlah ini.

Ambil ini, anak.

Makan.

Mak cik akan bawa daging lagi.

Makan perlahan-lahan.

Mak.

Geon!

Saya suruh panggil saya jika dia berubah selepas dapat roh.

Kenapa biar dia jadi begini?

Dia akan sihat kembali selepas menyerap tenaga manusia.

Dia akan kembali normal.

Anak awak dah hilang kawalan.

Saya akan ambil rohnya.

Tidak! Tak boleh!

Awak yang menjadikan dia pemindah roh!

Dapatkan dia tubuh baru

atau biarkan dia serap tenaga orang lain!

Bantu dia.

Tolong selamatkan anak saya!

Kalau orang tahu kita guna sihir terlarang,

kita berdua akan musnah.

Tidak…

Tolonglah…

Tidak. Geon.

Tolong bertahan sedikit lagi.

Anak mak…

Kenapa mayat pemindah roh jadi seperti batu apabila hilang kawalan?

Kalau roh yang dimasukkan ke dalam tubuh itu tak serasi,

ia menyebabkan tenaga dalam tubuh hilang.

Ini adalah roh kelapan yang hilang kawalan.

Kita perlu berhenti buat pemindahan roh.

Tuan perlu kembali ke istana sekarang.

Raja telah bertanya tentang ilmu sihir baru

yang tuan cuba kuasai.

Beta dapat tahu

kamu sedang cuba menguasai satu mantera baru.

Ilmu itu tidak boleh digunakan. Patik sekadar mencuba sahaja.

Beta tahu beta tak boleh mengharap untuk memanjangkan hayat beta.

Namun,

beta kecewa kerana beta tiada pewaris.

Patik berharap tuanku cepat sembuh.

Beta tahu itu perkara mustahil.

Namun, jika beta dapat berpindah ke tubuh lain

yang muda dan sihat, mungkin semuanya akan berbeza.

Kita dilahirkan dengan tubuh tersendiri dan ia tak boleh diubah.

Bukankah kamu boleh lakukannya?

Ilmu pertukaran roh.

Itu adalah ilmu sihir yang terlarang.

Jika tubuh dan roh tak sesuai, tuanku boleh berubah menjadi jahat.

Takkanlah patik berani

untuk memindahkan roh tuanku ke tubuh orang lain?

Bagaimana jika beta dipindahkan ke tubuh kamu?

Tak perlu lama. Tujuh hari sahaja.

Kita tukar tubuh selama tujuh hari sahaja.

Beta dengar kamu pernah masukkan roh ke dalam mayat orang biasa

dan roh itu boleh hidup di dalam tubuh itu melebihi setengah tahun.

Inikan pula roh raja yang dirahmati dan tubuh ahli sihir terbaik negara.

Apa yang kamu risaukan?

Kamu boleh pulangkan roh beta ke dalam tubuh ini selepas seminggu.

Walaupun kamu ahli sihir terbaik

dan berkebolehan untuk melakukan pemindahan roh,

kamu cuma nak gunakan mayat

dan membazirkan kebolehan kamu?

Jang Gang.

Gunakan ilmu sihir itu ke atas beta.

Raja dan saya dah bertukar tubuh.

Beta akan bersama Do-hwa.

Jika dia hamil, anak itu milik beta.

Do-hwa.

Do-hwa.

Awak sangat cantik.

Tidak! Tak boleh!

Tidak! Itu tak boleh terjadi!

Tidak!

Tenaga dari langit yang mengawal angin, awan dan hujan

akan menghasilkan tenaga yang besar

apabila ia mencecah tanah.

Sebuah negara dibina di sekeliling Tasik Gyeongcheondaeho,

tasik yang mengandungi tenaga tersebut.

Negara ini diberi nama Daeho kerana ia mempunyai tasik yang luas.

Manusia yang mempunyai kuasa untuk mengawal tenaga hebat ini

adalah ahli sihir.

Kisah ini berkenaan ahli sihir dari Daeho yang tidak tertulis

dalam sejarah mahupun peta.

20 TAHUN KEMUDIAN

Jadi awak adalah Naksu,

Pembunuh Bayang yang membunuh

ahli sihir di kota ini.

Mereka panggil saya Naksu

kerana ke mana saja saya pergi,

pasti akan berlaku kematian.

Bukankah nama itu sangat indah?

Bunuh dia.

Tembak!

Jangan biarkan dia terlepas.

- Tangkap dia. - Baik, tuan!

Mari kita ke sana. Ikut saya.

Dia ada di sana!

Saya takkan mati begini.

Tak boleh mati begini.

Aduhai, kenapa tak sabar sangat? Saya datang sekarang.

Apa awak nak?

Oh, Tuhan!

KEDAI ARAK

Dia sudah mati.

Tiada kesan biru padanya.

Kesan biru membuktikan rohnya telah meninggalkan tubuh.

Adakah itu bermakna

dia gagal dapatkan tubuh baru?

SONGRIM

Satu.

Dua.

Tiga.

Yul. Datang sini.

Adakah dia Naksu?

Ya.

Tanda ini menunjukkan rohnya telah meninggalkan tubuh.

Lihat dengan teliti. Apabila seseorang cuba berpindah tubuh,

akan ada lebam berwarna biru di atas jantung.

Jika begitu, maksudnya roh dia dah meninggalkan tubuhnya?

Saya rasa dia cuba berpindah tubuh, tapi gagal melakukannya.

Ada kesan membuktikan rohnya keluar,

tapi tiada kesan begini di tubuh yang dia cuba masuk.

- Ada wisel. - Wisel?

Saya pernah guna wisel seperti ini sewaktu bela burung dulu.

Awak pernah bela burung?

Saya bela burung untuk tempoh yang lama.

Nampaknya ia barang yang berharga.

Dia memang pembunuh yang telah membunuh manusia,

tapi dia tetap seorang manusia. Pasti dia ada kisah tersendiri.

Ada ramai saksi yang nampak mayat Naksu.

Pasti akan ada khabar angin tentang ilmu pertukaran roh.

Rasanya sudah 20 tahun kita tak jumpa pemindah roh.

Betul.

Pemindah roh yang terakhir hilang kawalan dan bunuh ramai orang.

Saya risau kalau kejadian begitu berlaku lagi.

Pak cik!

Betulkah Naksu adalah pemindah roh?

Tuan Heo pun dah tengok mayatnya?

Awak nampak seronok nak mulakan khabar angin.

Khabar angin sudah pun tersebar. Saya datang lepas dapat tahu.

- Dari mana? - Dari Chwiseonru.

Ahli sihir dari Jeongjingak

tak berlatih, tapi pergi ke kedai arak dan dengar khabar angin?

Songrim Jeongjingak bukan hanya tempat latihan ahli sihir,

tapi juga tempat mengumpul maklumat tentang raja.

Bukan itu sahaja.

Dang-gu juga akan jadi pengganti awak

dan mengetuai keluarga Songrim.

Jadi dia perlu tahu minum.

Oh, ya.

Arak apa yang sedap di Chwiseonru?

Saya jarang ke sana sekarang kerana Uk tiada di sini.

"Uk"? Jang Uk? Anak Jang Gang?

Bukankah dia sedang belajar menulis di sekolah kampung di Yeongchundang?

Dah lama dia dihalau dari sana.

Dia ada di Gisan sekarang.

Saya hantar dia ke Gisan untuk berlatih dengan Sami Ho-yeong.

Kali ini, Jang Uk pergi ke kuil Buddha untuk berlatih?

Saya akan pergi dari sini hari ini.

Awak nak pergi walaupun belum tamat latihan?

Berani awak nak tamatkan latihan tanpa kebenaran saya?

Tuan guru suruh kembangkan pengetahuan, jadi saya dah hafal beratus buku mantera.

Tuan guru suruh saya latih minda,

jadi saya asah beratus-ratus pedang dengan penuh sabar.

Namun, tuan guru tak pernah ajar saya cara menggunakan mantera.

Apa yang saya belajar di sini adalah

tuan guru langsung tidak berminat untuk mengajar saya sebarang mantera.

Setelah saya sedar akan hal ini,

saya buat keputusan untuk pergi.

Ketua Songrim minta saya tahan awak di sini selama tiga tahun.

Bukankah tuan guru sedang bina pusat latihan dengan upah mengajar saya?

Saya tak nak duit itu semula. Teruskan saja pembinaannya.

Awak bukannya tak sihat. Siapa benarkan awak berdiri?

Adakah saya nampak seperti sedang minta kebenaran tuan guru?

Awak dibuang oleh ayah awak kerana mak awak curang.

Itu sebabnya awak tak tahu adab terhadap guru.

Saya tak nak ajar orang seperti awak.

Walaupun saya tak tahu adab terhadap guru,

tapi saya tahu cara nak kutip hutang.

Kalau tuan guru cakap sepatah lagi,

pusat latihan itu takkan boleh dibina

sebab saya akan dapatkan duit saya semula.

Tiada guru di dunia ini yang berani ajar awak mantera kerana ayah awak.

Aduhai. Terima kasih kerana risaukan saya.

Saya akan cari sendiri guru saya.

Seorang yang sangat kuat dan sangat berpengalaman.

Mu-deok, awak tak apa-apa?

Kenapa saya kena masuk ke dalam tubuh yang begini?

Saya yakin dia buta.

Tapi kenapa saya boleh nampak?

Mungkin sebab roh yang berbeza?

Kesan biru yang menunjukkan saya masuk ke tubuhnya juga tiada.

Ini tak pernah terjadi.

Kalau mual pun, tahan sikit lagi. Kita dah nak sampai, Mu-deok.

"Mu-deok".

Dia ialah gadis buta dari kampung yang dijual ke kota.

Nanti awak jatuh. Duduklah.