Farming Life in Another World (異世界のんびり農家)

Cuộc sống nông dân ở thế giới khác

Chủng Mercury

Đá giữ nhiệt

Đặc sản Thành Mặt Trời Khoai Hầm Ngục luộc

Chiến thuật

Xáp lá cà

Chuối

Zabuton

Chăn

Đệm

Slime Khoai

Tổng Trưởng làng

Đại Trưởng làng

Vua Trưởng làng

Hoàng đế

Siêu Trưởng Làng Hoàng Đế Hirakiel Hầu Tước (Thần)

Thiệt tình! Chuyện này rốt cuộc là sao đây!

Lâu lắm tôi mới ra khỏi phòng động lực mà lại hoang tàn thế này!

Thân là quản lý mà anh làm cái gì thế hả, Gou!

Cô có nói sao thì cũng...

Tôi cũng cố hết sức chứ bộ.

Hoàn toàn chẳng thấy kết quả đâu cả!

Viên pha lê đó tên là Gou à.

Chắc thế.

Bản ghi chép vận hành gì mà qua loa thế này?

Á, thôi đừng đọc mà!

Belle tổng trợ lý của chủ nhân Thành Mặt Trời,

còn Gou thì nghe bảo là sinh thể nhân tạo mang tên "Chủng Mercury".

Ghi chép thì để sau rà soát lại đi,

nhưng sao nhiên liệu lại gần như cạn kiệt thế này!

Mới chưa đầy một nghìn năm, không thể nào giảm đến mức này được.

À, ừm...

Nghe kể không?

Mời kể.

Vốn dĩ tòa thành này do một vị vua loài người tạo nên phải không?

Ờ, tên vô tích sự đã giao cho tôi cái nhiệm vụ thừa thãi rồi nhốt tôi lại chứ gì?

Cái tên quý tộc ăn chơi sa đọa nhận quyền sở hữu tòa thành này từ vị vua đó ấy,

do túng tiền nên hắn đã đem bán sạch nhiên liệu dự trữ rồi.

Hả?

Thế mà vẫn không đủ tiền,

cuối cùng hắn bán luôn cả tòa thành, chuyển quyền sở hữu cho tộc Thần Nhân...

À không, tộc Thiên Sứ chứ!

Tòa thành bị đưa vào dùng cho chiến tranh,

nhiên liệu khẩn cấp cũng cạn kiệt...

Trước mắt thì tôi sẽ nguyền rủa tên quý tộc ăn chơi sa đọa đó đến muôn đời sau...

Tha cho con cháu người ta đi.

Nhiên liệu hiện tại chỉ còn lại chút cặn thôi nhỉ.

Cho hỏi...

À, cậu ta là Kuzuden, thành chủ hiện tại đấy.

Ồ, vậy sao, hân hạnh gặp mặt.

Nếu hết nhiên liệu thì chuyện gì sẽ xảy ra?

Dĩ nhiên là sẽ mất lực nâng và rơi xuống ngay lập tức rồi.

Vì không có chức năng hạ cánh nên không biết sẽ ra sao đâu.

Sao lại thế!

Không phải chỉ cần nạp thêm nhiên liệu là được sao?

Không đơn giản thế đâu!

Cần có một loại khoáng thạch cực kỳ quý hiếm.

Phải thu thập loại đá đặc biệt luôn tỏa nhiệt gọi là Đá Mặt Trời...

Hiếm đến vậy sao...

Hỏi thử xem ông Michael có biết không...

Hoặc là ngài Thủy Tổ...?

Đến nước này rồi thì tính toán xem nên rơi xuống đâu để giảm thiểu tối đa thiệt hại thôi.

Sao lại!

Giờ mà bị tống xuống mặt đất thì chúng tôi không biết phải sống thế nào đây!

Vào rừng mà sống?

À không, hay xuống biển đi...?

Hay là đâm thẳng vào núi đi.

Không có biển hay núi gì hết!

Thế giới bên ngoài đầy rẫy quái vật đáng sợ lắm!

Không có cách nào tốt sao ta...

Có đó.

Đá Mặt Trời là cái này chứ gì?

Hả... ơ... đúng rồi...

Loại đá này...

Là "Hot Stone" tìm thấy ở suối nước nóng à?

Nó đó,

thấy trên trời có vẻ lạnh nên em mang theo.

Ngày xưa chúng được trân quý gọi là Đá Mặt Trời,

nhưng giờ khai thác nhiều lắm rồi nên phổ biến như một dụng cụ sưởi ấm thôi.

Thứ này có thể nhặt quanh suối nước nóng,

mau chóng thu thập thôi...

Nhờ mọi người ạ.

Thời thế thay đổi thật rồi...

Vậy chúng tôi sẽ đi thu thập Hot Stone.

Không biết cần khoảng bao nhiêu nhỉ?

Để xem, trước mắt thì đủ để Hakuren có thể chở một chuyến...

Bao nhiêu thùng cũng được,

nhưng sẵn tiện tôi vào tắm suối nước nóng được không?

Chẳng biết nữa, có vẻ tranh thủ thì sẽ tốt hơn đấy...

Nhiên liệu hiện tại còn trụ được bao lâu nữa nhỉ?

Tầm ba năm khỏe re.

Tiết kiệm nhiên liệu ghê nhỉ.

Tuy không gấp như tôi nghĩ,

nhưng tôi muốn giải quyết sớm, nhờ mọi người nhé.

Rồi.

Tôi hiểu rồi ạ.

Vậy thôi đi tắm phát nào.

Ờm, thưa ngài Hiraku.

Nãy giờ tôi đã thảo luận với Gou và mọi người...

Kuzuden đã ngỏ lời muốn được đặt dưới trướng Làng Đại Thụ.

Nghĩa là...?

Nghĩa là họ muốn dâng lên toàn bộ Thành Mặt Trời để đổi lại được chăm lo sinh hoạt...

Cứ như người di cư mang theo cả chỗ ở đến vậy.

Thế thì cứ đối xử như những người di cư trước giờ thôi.

Thì biết là vậy...

Nhưng thứ làm tôi lo hơn cả là cái chỗ ở đi kèm kia.

Hiện tại quyền sở hữu tòa thành là của ai?

Tôi muốn giúp những cư dân của Thành Mặt Trời,

nhưng liệu sau này có nảy sinh rắc rối gì không?

Thiệt là, không cần nghĩ phức tạp vậy đâu.

Bị bỏ hoang suốt bấy lâu nay thì giờ ai còn thèm ý kiến chứ.

Nếu nói đến quyền sở hữu thì tộc Thần Nhân cũng đã...

Diệt vong rồi.

Nhưng...

Diệt vong rồi.

Nếu chẳng may có kẻ ngoài nhúng mỏ vào thì cứ nói thế này là được.

"Muốn ý kiến thì nhào vô."

Nào nào.

Dù sao thì cũng đâu thể bỏ mặc họ được.

Đúng là vậy...

Thế thì chẳng có gì phải đắn đo nữa.

Đúng vậy ạ.

Không sai ạ.

Nhờ mọi người thúc đẩy, tôi quyết định tiếp nhận Thành Mặt Trời.

À, Trưởng làng.

Nếu được thì mang khoai hầm ngục gì đó về cho tôi nhé.

Tôi muốn thử nấu rượu.

Vẫn đam mê nấu rượu như mọi khi.

Đã xác định phương hướng rồi thì phải thực hiện ngay.

Tôi trao thư công nhận tiếp nhận về dưới trướng Làng Đại Thụ cho đại diện là Kuzuden.

Tôi xin nhận chức quyền trưởng làng Làng Bốn.

Trên danh nghĩa là Làng Bốn,

nhưng cứ gọi là Thành Mặt Trời như trước giờ cũng được.

Vâng! Đã rõ ạ!

Từ nay về sau, toàn thể Làng Bốn xin tuyệt đối trung thành với ngài!

Hãy dốc mạng làm việc vì ngài Hiraku!

Vì ngài Hiraku!

Tôi mong họ làm việc vì tập thể hơn là vì tôi.

Nghi lễ trang trọng cứ làm nhanh gọn thôi...

Lần này chúng tôi không bàn chiến dịch chinh phạt,

mà là triển khai chiến dịch nâng cao đời sống cho Thành Mặt Trời.

Tôi đã xem qua bên trong thành rồi,

việc gia cố những nơi sắp sập nên là ưu tiên hàng đầu.

Thay vì xây nhà mới,

sửa sang lại những tòa nhà ít hư hại sẽ tốt hơn.

Nói phải, cứ thế mà làm.

Mục tiêu trước mắt

là chuẩn bị nơi ở riêng cho những người đang sống tập trung trong thành.

Trưởng làng!

Chúng tôi được phép tìm hiểu hết tất cả những thứ tìm thấy đúng không ạ!?

Ờ, họ bảo cứ tự nhiên đi.

Nếu còn món gì dùng được...

Đây là gì nhỉ?

Chờ đã nào, cẩn thận chút.

Trước mắt thế này là được rồi nhỉ.

Chớp mắt cái đã có một mảnh ruộng màu mỡ...

Rốt cuộc ngài đã dùng loại phép thuật gì vậy...

Phép thuật gì đâu, chỉ dùng cuốc cuốc đất thôi.

Chúng ta nên trồng gì đây ạ?

Xem nào,

trước mắt thì loại nào nhanh thu hoạch sẽ tốt hơn...

Nhưng toàn ăn rau lá thì cũng...

Củ cải... chẳng hạn?

Phải ha.

Với cả cà chua bi nữa?

Củ cải củ cải củ cải...

Cho hỏi, ngài Hiraku đang làm gì thế...

Chỉ cần vừa niệm vừa cuốc như vậy thì không cần gieo hạt rau củ cũng sẽ mọc ạ.

Thời nay như thế cũng được sao?

Đúng là kiến thức của tôi lỗi thời quá rồi.

Không đâu, chỉ có Trưởng làng là đặc biệt thôi ạ...

Cũng phải nghĩ cách tận dụng các loại cây trồng có sẵn nữa.

Đây là khoai hầm ngục luộc ạ.

Nhìn bề ngoài giống khoai sọ nhỉ...

Nói sao ta, khó tả quá.

Vừa dẻo vừa dính mà trong miệng cứ lạo xạo thế nào ấy.

Với cả đắng.

Không, phải gọi là chát mới đúng...

Vì danh dự của khoai hầm ngục,

tôi sẽ thử nêm nếm cho dễ ăn hơn...

Đến lúc dùng "bột thần kỳ" rồi.

Đây thực sự là khoai hầm ngục đó sao!?

Rốt cuộc là phép màu gì thế này!

Là gia vị cà ri đặc chế đó.

Sức mạnh thật đáng sợ...

Quả nhiên vị cà ri là vô địch.

Ngon quá!

Chúng tôi cũng sẽ nghiên cứu thêm cách chế biến khoai hầm ngục.

Nhờ cô nhé.

Tiện thể chia khoai Donoban để nấu rượu nữa.

Đã rõ ạ.

Nhắc mới nhớ, nghe nói đặc trưng của khoai hầm ngục là phát triển được cả trong bóng tối...

Nhưng trồng ở ngoài sáng thì biết đâu lại ngon hơn?

Để thử trên mẩu ruộng bên ngoài xem sao.

Trước mắt thì toàn bộ được bấy nhiêu ạ.

Ờ, cảm ơn mọi người.

S-Số lượng này...

Không đủ sao?

Cần đi lấy thêm không?

Nếu lúc tòa thành mới xây có từng này Đá Mặt Trời...