One More Happy Ending (한번 더 해피엔딩)

! اون هان مي موئه - ! بگيريدش -

! بگيريدش - ! بگيريدش -

! جادوگر عوضي - تو فکرت چي بود ؟ -

چطور جرات کردي اينجا بياي ؟ - ! هي -

چرا اينجا اومدي ؟- ! گم شو -

چرا اينکارو باهاش کردي ؟ چرا ؟ - مشکلت چيه ؟ -

! برو - برو بيرون -

! گم شو - ! ما ازت متنفريم -

! گم شو - ! گورتو گم کن -

! گم شو جادوگر عوضي

! چرا هنوز زنده اي ؟ حتي نبايد نفس هم بکشي گم شو

! اون هان مي موئه - ! هي ! گم شو -

قسمت 10

اينو بخور

فقط براي امروز ، به هيچ چي نگاه نکن

و به هيچ چي گوش نده

فقط با اين وقتتو بگذرون

من خوبم . نگران نباش ، برو

...نامزد گو سول آ ، کيم جونگ هون

با هان مي مو رابطه داشت

براي همين سقط جنين داشت ؟ دعوا کردن ؟

بيچاره گو سول آ

× گو سول آ دوباره با هان مي مو درگير شد ×

× کيم جونگ هون با يکي ديگه از اعضاي فرشته ها رابطه داشت ×

× گو سول آ بعد از لگد خوردن از هان مي مو سقط جنين کرد ؟ ×

× کارمندان رستوران شاهدن که هان مي مو ، گو سول آ رو نفرين کرد ×

متاسفم ، اما لطفا همه ي قرار ملاقاتاي بعدازظهر رو لغو کن

چي ؟ همشونو ؟

يه مورد اورژانسي برام پيش اومده لطفا مراقب اوضاع باش

هي ، خونسرد باش

اون مقاله از کجا اومده ؟

بين فايلاي آني رو گشتم و اونا رو توي سطل زباله کاميپوترش پيدا کردم

نميدوني سطل زباله براي چيه ؟

جاييه که آشغالايي که نميخواي رو ميندازي

پس چرا دوباره از اونجا درش آوردي و منتشرش کردي ؟

فکر نميکني يه دليلي داشته که ريختنش اونجا؟

...اين - بايد مطمئن ميشدي -

نميدوني وقتي منتشر بشه ديگه نميشه کاريش کرد ؟

چرا بدون اينکه با آني هماهنگ کني منتشرش کردي ؟

...اين

من بهش گفتم منتشرش کنه، چيه ؟

خيلي وقت پيش بهش گفتم در موردش بنويسه براي همين منتشرش کردم

وقتي آني و من تصميم گرفتيم دفنش کنيم

بايد ميدونستي که يه دليلي براي اين کار داريم

بدون کوچکترين اشاره اي چطورتونستي يه مقاله رو منتشر کني ؟

اون خبر، صدها مقاله براي حمله به اون درست کرد

به لطف تو

يه دختر بيگناه ، يه شبه به يه جادوگر عوضي تبديل شد

به خاطر سقط جنين گو سول آ بدموقع شد

ما اونقدرا هم بي ملاحظه نيستيم

... در ضمن ، اينکه اونو منتشر بکنيم چه نه

به خودم بستگي داره چرا تو کار من دخالت ميکني ؟

پس تصميم ما چي ؟

هان ؟

تصميم خبرنگاري که اون مقاله رو نوشته چي ؟

هان ؟

اگه اينطوري باشه نميخوام روزنامه نگار باشم

استعفا ميدم

خدايا ، سو هيوک

حالتون خوبه ؟ - آره -

...اين اولين باره

که يکي سر رئيس داد ميزنه

دنيا خراب شده

سکسي بود

! اون هان مي موئه - هي -

! جادوگر عوضي - ! هي -

! گم شو - ! چطور جرات کردي بياي اينجا -

حالت خوبه ؟

آره

زمان که بگذره

حالم خوب ميشه

اين حقيقت نداره پس نبايد بذاري اينکارو باهات بکنن

بايد به اين وضعيت جواب بدي

فقط براي امروز ، به هيچ چيز ديگه اي نگاه نکن

و به هيچ چي هم گوش نده

.. زمان

زمان همه چيزو حل ميکنه

فقط بايد اميدوار باشم همه چي بگذره

... حتي اگه الان کاري هم کنم

چرا مثل يه احمق کاري نکني ؟

بايد يه وکيل استخدام کني و به همه بگي که اين حقيقت نداره

من بهت کمک ميکنم باشه ؟

الان نه

اين اولين بارم نيست که همچين مسائلي برام پيش مياد

ميدوني که، قبلا حتي بدتر هم بود

... پس کاري

از دستم برنمياد ؟

ممنونم که اومدي

خوشحالم کردي

بيا بريم بيرون

يکي اومد و بردش

ما حتي نتونستيم دخالت هم بکنيم

کي بود ؟ گوهه جون ؟

نه ؟ پس کي بود ؟

يه غريبه بود

... اما چرا من

هر وقت اون دو تا رو با هم ميبينم توي قلبم رخت ميشورن ؟

خدايا ، مي مو رو بايد چي کار کنيم ؟

قبلا هم يه بار به خاطر گو سول آ شکنجه شده

چرا هميشه کارش با گو سول آ گير ميکنه ؟

شايد توي زندگي سابقشون با هم ازدواج کرده بودن

براي همينه همش با هم درگير ميشن

وقتش نيست در مورد شوخي کنيد

چون نگرانم اينو ميگم

بريد مي مو رو ببينيد چرا هنوز اينجا وايستاديد ؟

بهمون گفت نيايم . ميخواست تنها باشه

اون بگه شما برين ببينين حالش خوبه يا نه

... شما به صندوق صوتي منتقل شديد

شما دوستاي اون آجومايي هستيد که اينجا زندگي ميکنه ؟

چي ؟

آجوما ؟ - آجومايي که توي واحد 1501 زندگي ميکنه -

قراره به ما بگن آجوما ؟

آره ديگه اونقدر پير شديم که بهمون بگن آجوما

با يه مردي رفت

چي ؟- يه مرد ؟ -

چه شکلي بود ؟

بلند قد و خوشتيپ بود ؟

يا بلند قد و خوشتيپ؟

خدايا . اين ديگه چه سواليه ؟

اون الان مدرسه ابتدايي ميره

قدش اينقدر بود و خوشکل ؟

... يا قدش اينقدر بود

و قيافه ي بامزه اي داشت ؟

من شخصا اميدوارم با اون پسر بامزهه رفته باشه

اما با مرد خوشکله رفت

پس ديگه نبايد نگران باشيم

با دوست پسرش رفته - درست ميگي -

...پسر همسايه به نظر

خيلي باهوشه

وقتي بزرگ بشه آدم با نفوذي ميشه

پس ديگه نبايد نگران چيزي باشيم

با دوست پسرش رفته

! هي کيم جونگ هون

... بيا يه روز ديگه

راجع بهش صحبت کنيم

فقط به اون اهميت ميدي ؟

چشمات نميبينه چطوري دلمو پاره پاره کردي ؟

چرا نتونستي اول همه چيزو با من تموم کني ؟

بهم زدن که اونقدرا طول نميکشه

× ... هردوشون خيلي زوج بامزه اي بودن . با اين حال ×

بفرما - ممنون -

بيا

ممنون

... امشب به هيچ چي

فکر نکن

فقط به آسمون نگاه کن

بي انتهاست

... بهترين چيزي که براي من اتفاق افتاد

عضو گروه فرشته ها شدن بود

...بيشترين چيزي که ازش پشيمونم

عضو گروه فرشته ها شدن بود

خيلي خوشحال بودم که کلي عشق از مردم دريافت ميکردم

... اما گروه بهم خورد

و ما بايد توي يه سري موقعيت زشت قرار ميگرفتيم

.... سختي هايي که تا اينجا بهشون غلبه کرديم

باعث شد قوي تر بشم

...با اين حال ، فرشته ها

فقط يه گروه قديميه

... اما مردم منو به عنوان

يکي از اعضاي اون گروه به ياد ميارن

مردم هميشه گذشته رو پيش ميکشن

... ميخوام همه ي اونا رو پاک کنم

و به عنوان يه آدم به اسم هان مي مو زندگيمو بکنم

اما نميذارن اينکارو بکنم

فکر کردم تو اين سالها قوي شدم

اما اشتباه کردم

... اينکه تو هنوز داري ايستادگي ميکني

يعني که به اندازه ي کافي قوي هستي

...فکر نميکني بهترين راه اينه

که بيخيالش بشي ؟

مردم با گذشت زمان فراموش ميکنن

اگه اين روشو انتخاب کني

فقط مجبوري يه دعواي بي معني رو شروع کني

اينجوري اوضاع در هم برهم ميشه

بهترين چيز براي يه رسوايي بزرگ فاش کردنشه

بعدش کم کم سر و صداها ميخوابه

... در ضمن

گو سول آ عضو بزرگترين کمپاني کشوره

اگه اين دعوا رو شروع کني فقط خودتي که ضربه ميبيني

بهترين کار اينه که بيخيالش بشي

اگه من صدمه ببينم اشکالي نداره

... اما اگه کاري نکنم

اون صدمه ميبينه

...تنها چيزي که در موردش نگرانم

...اينه که مقاله م

در مورد هان مي موئه

× بيست و چار تماس از دست رفته ×

بله خانم کواک

ديدم چندين بار تماس گرفته بوديد

ديروز يه مشکلي داشتم

! توي دردسر افتاديم

چي شده ؟

هي

يه مدت بيرون نرو

يه موقعيت اورژانسي پيش اومده

فوريه

معلومه ازم دوري ميکني

يه نفر خوشش نمياد

نيومدم اينجا بهت صدمه بزنم

ما با هم همکاريم و اينجوري راحت نيستيم