Halt and Catch Fire

Apa dia melakukan Frank Sinatra?

Dia bisa melakukan Frank 0Zappa aku tidak perdulikan.

Selama itu menahannya.

Baiklah, ayo bersepeda melalui dia lagi.

- Dia? - Ya, dia.

Emosional, pemeliharaan yang tinggi,...

...hanya menanggapi sentuhan yang benar.

Ya, baiklah, aku telah menyentuh benda ini selama enam bulan dan...

...dia masih belum menyala.

Hei, bisakah kau membuat mereka cepat bergegas ke bawah?

- Ya. - Kita akan kehilangan ini kawan.

Hei, senang melihat ada wanita di sini untuk sekali.

Mungkin harus menunggu untuk menjadwalkan perayaan...

...dari mainframe yang berfungsi sampai mainframe yang benar-benar,...

...kau tahu, bekerja.

Hei, Bos bilang cepat. Reporter itu akan pergi.

Ya.

Baiklah, coba itu.

Masih belum bisa boot.

kau baik-baik saja?

Ya.

Skala satu sampai 10?

Aku baik-baik saja.

Apa kau ingin berbaring?

Ya, tentu saja. Aku ingin berbaring

aku sudah bangun selama 20 jam.

Aku hanya...

Skala satu sampai 10?

Dua.

Tiga, maks.

Biarkan aku memeriksa unit daya lagi.

Dan sekarang, dipersilakan, tanpa basa-basi,

mari sambut pendiri kami, Cameron Howe.

Ayo.

Ayo.

Hei.

- Hai. - Hei.

- Cameron Howe. - Ross Weaver, "InfoWorld."

Pesta yang lumayan, tapi, um, mungkin sedikit terlalu dini.

Serius, berapa lama lagi?

Oh, Tuhan, seseorang menaruh rokok di bungkus kawat ini.

Kau tahu, begitu kita di jaringan kita sendiri,...

...Cameron dan aku bisa kembali untuk hal yang benar-benar penting.

Aku yakin dia sangat bersemangat membuatmu kembali.

Booting?

Sudah aktif!

Sudah aktif!

Bintang Kematian online dan beroperasional.

Alderaan tidak akan pernah tahu apa yang menyerangnya.

Hei, Donna.

Cam menginginkanmu ke lantai atas sekarang.

Ya.

Ayo kita rayakan.

Baiklah!

Terima itu, Telenet,...

...kau mengirimkan faktur terakhirmu lewat faks!

Itu sebabnya jauh lebih banyak kembang api...

...daripada yang kita bicarakan.

Pidato!

Hei, ayolah.

Baik. Oke, oke, oke.

Oke, pertama-tama, aku ingin menyambut

tamu kita, Ross Weaver, dari "InfoWorld."

Aku harap kalian semua punya kesempatan untuk berbicara dengannya.

Dia akan meliput peluncuran kembali kita.

Sembunyikan obatnya.

Seperti yang kalian tahu, kita berhasil dapat 100.000 pengguna minggu lalu.

Tapi, yang lebih penting,

ini adalah hari spanduk, kalian.

Hari Kemerdekaan kita!

Oh, oh, satu hal lagi. Ini sangat penting.

John Bosworth sudah resmi menjadi kakek.

Dengar, aku tahu rasanya seperti kita harus sampai ke California...

...dua menit lalu, tapi kita tidak bisa perlambat sekarang.

Kita terus kembangkan pengalaman pengguna di jaringan...

Modifikasi avatar, membangun lingkungan.

Kita memiliki banyak sekali tenggat waktu penting yang akan datang...

...dan kami mengandalkan kalian.

Kami tahu betapa sulitnya itu...

meninggalkan semua teman kita dan keluarga di Texas,...

...tapi kami sangat terkesan dengan komitmen kalian dan kami hanya ingin...

Bicara tentang komitmen, ada satu orang

aku secara khusus ingin berterima kasih, suamiku Gordon Clark.

- Ayo. - Gordo!

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih banyak...

...karena percaya pada ide gila ini...

...dan bekerja keras di ruang bawah tanah denganku,...

karena kami tidak bisa melakukannya tanpamu.

Aku tidak bisa.

Baiklah, ayo, ayo kembali ke pesta.

Aku tidak bisa melakukannya tanpamu, Gordon.

Ya, tidak bisa melakukannya tanpa uangmu.

Luar biasa.

Ini adalah pekerjaan kapak yang lengkap.

Aku tahu itu menyakitkan, tapi percayalah,...

...tidak ada yang namanya pers buruk.

Dan Pro mendapatkan krim dalam perdagangan...

...dan masih terjual lebih banyak raksasa dengan faktor lima.

Tidak, ini berbeda. Ini buruk.

Apa, biar aku tebak. Kau akan membunuhnya?

Tidak, itu faktanya yang membunuh kita.

Kita berukuran seperempat dari CompuServe, kita punya...

...infrastruktur kurang dari The Source,...

..tidak ada tempat dekat investasi visibilitas Q-Link.

Aku benci itu, tapi dia benar.

- Ada apa, Squirt? - "Sirkus Keluarga" masih menyebalkan.

- Itu benar. - Hei, bahasa.

Bahasa.

- Dimana Joanie? - Sedang berpakaian.

Dia menyebutmu pemula, mengatakan kau tambahan hati yang menyambut...

...dan vitalitas untuk lanskap Lembah.

Pria itu, itu bagus.

Ya, dia juga membuat kita akan bangkrut pada '88.

Ya, jika kau begitu khawatir tentang itu, keluarkan siaran pers...

...penuh dengan statistik dan pendapatan, kau tahu,...

...ceritakan versi ceritamu.

Apa? Tidak ada yang membaca siaran pers.

Mereka membaca majalah, seperti yang ini.

Baiklah, kalau begitu, kita mungkin juga menulis obituari.

- Sial. - Bahasa.

Maaf, sayang.

Aku harus bertemu dengan kepala sekolah Joanie hari ini jam 4:00.

Mengapa?

Dia bertengkar pada hari Senin.

Oke, kapan kau akan memberitahuku tentang itu?

Maafkan aku. Benar-benar lupa.

Dia menang, setidaknya?

Sekolah ingin pertemuan orang tua.

Uh, kita memiliki pertemuan perkembangan pada pukul 4:00.

Aku tahu.

Jadi, tidak bisakah dia melakukannya?

Oke, aku akan memberikan kalian waktu.

Kena kau.

Kau benar-benar tidak tahu aku ada di sana.

Ya, kau benar-benar rusak karena perkelahian yang kau alami di sekolah.

Masa bodo.

Aku menendang pantatnya.

Benarkah?

Lanjutkan. Kau tahu kau ingin.

Apa?

Dasar bocah kecil nakal.

Dan aku...

Aku tahu kau frustrasi.

Aku juga frustrasi.

Kami tinggal lima orang di atas satu sama lain, dan itu...

Donna, aku frustrasi karena ini harusnya hanya sementara.

- Ini memang sementara. - Tidak, ini sudah enam bulan.

Sial.

Haley, sayang, pergi ke bawah meja.

- Joanie! - Bu!

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Kau baik-baik saja?

- Apa itu... - Ya, itu benar.

Tunggu, ada pecahan kaca di sini.

Apa yang harus kita lakukan?

Haruskah kita tetap di ambang pintu atau pergi keluar?

Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja di tempat kau berada.

Joanie, sayang, kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja, jangan membuatku takut.

Maaf, menurutmu apa itu hanya pratinjau?

Seperti kedatangan yang lebih besar? Atau apa itu yang terakhir?

Dengar.

- Kau tidak membantu. - Jangan jadi pengecut, Haley.

- Hei, Joanie. - Kakakmu takut.

- Bersikap baiklah. - Kau selalu memihaknya.

- Joanie. - Hei, dengarkan.

Astaga, semuanya, ini terpanggang.

Astaga, jangan lihat keluar dari dunia ini.

Rad cantik, bukan?

Antena baru saja diluncurkan minggu ini,...

...bersama dengan kacamata hitam,...

...kacamata biasa, dan kustomisasi mohawk.

Kau harus benar-benar dapatkan mohawk itu.

Oh, kita harus segera pergi.

Mari kita mulai dengan jalanan utama kemudian tempat-tempat yang lebih kecil.

Oh, itu palu godam.

Apa kau dengar CompuServe memperluas sampai ke Jepang?

Dan GEnie menambahkan 10.000 pengguna di kuartal terakhir.

Setidaknya CBS mungkin mundur dari Trintex.

Bagus, kalau begitu hanya IBM dan Sears.

Jahitan seperti sudah mati di sini, bukan?

Ya, pada jam 9 pagi hari

Selasa dan sistemnya seperti lantai kasino di pagi hari.

Itu hanya hardcoresnya.

Tapi, hei, lihat pojok buku komik.

Metrik ruang khusus keluar dari grafik sepanjang waktu.

Tempat itu gaduh, kawan.

Ada lebih banyak perkelahian dari bar Hells Angels.

Ya, kalau begitu aku rasa bagus kalau kacamata pria ini digital.

- Bagus. - Oh, tunggu sebentar.

Guy mendapat 1311 dengan modifikasi tombol jempol.

Astaga, apa kau tahu semua orang di sini?

Dan akhirnya di sinilah kita.

64.000 piksel prima, real estat yang belum berkembang.

Bisa apa saja yang kita inginkan.

Itu pasti...

itu pasti sesuatu yang hebat.

Ryan.

- Ada apa? - Maaf, aku tidak bermaksud mengganggu.

Apa kita masih terus? Aku tahu kita bilang jam 9:00.