Project Silence (탈출: 프로젝트 사일런스)

TERRORHOTET SÄTTER SKRÄCK I FOLK VÄRLDEN ÖVER

AMERIKANSKA ARMÉN TRÄNAR KAMPHUNDAR

UTVECKLING AV KRIGSHUNDAR

ÖKAD AGGRESSION IDENTIFIERAR MÅLTAVLOR

LYCKAD BIOCHIPSTRANSPLANTATION

PROJECT SILENCE

Att säkra fångarna är ingen garanti.

NATIONELLA SÄKERHETSRÅDET

Vi kan inte förlora fler män för inget. Vi måste köpa tid. Minst en månad.

Låt oss införa ett pressembargo och i det tysta fortsätta förhandlingarna.

Va? En månad?

Herregud, du är ju säkerhetsminister.

Tänk om de dödar alla fångar medan vi ödslar tid?

Vad säger övriga ministrar?

Vad är det?

Säg det själv.

Jung-won Cha, biträdande säkerhetschef.

Det unika med fallet är att de inte velat förhandla på månader,

vilket tyder på två möjligheter.

Ett: Terroristerna vill höja lösensumman genom att fördröja förhandlingarna.

Två: Fångarna är redan döda, så de har ingen fördel i förhandlingen.

Antingen är fångarna döda eller så väntar vi på förhandling

så att ni slipper rädda dem.

Låt oss inte äventyra ministerns opinionssiffror inför presidentvalet.

På grund av all osäkerhet vore det oförståndigt att skada ledningen

med tanke på det kommande valet.

Det skulle innebära försummelse av vår plikt som offentliga tjänstemän.

Det är en nations plikt att skydda sina medborgare

oavsett var de är.

Vår plikt är att tjäna majoriteten av nationen som stöder oss.

De förväntar sig att denna regering har bättre politiskt omdöme.

Hur vågar en biträdande chef prata om politiskt omdöme?

Har du nånsin tänkt på hur det här påverkar deras familjer?

Är opinionssiffrorna så viktiga?

God dag.

Hördu.

Det var modigt av dig att säga emot ministrarna.

Jag bryr mig inte om det, bara om att vinna det här valet.

Om jag hade två män till som du skulle jag redan vara president.

Du är nästan där. Du kommer att bli det - president.

Ska inte din blivande rappare åka iväg idag?

Jo.

Du uppfostrade henne väl på egen hand.

- Jag uppskattar det, men jag kan inte. - Ta det.

Jag kan inte.

Du hade det tufft som uppfostrade henne ensam medan du hjälpte mig.

Så det här är mitt politiska omdöme.

Ta det bara.

Ju förr desto bättre.

Lördag är faktiskt bättre.

Tack. Jättebra. Då ses vi då.

Experiment utfördes på de två överlevande proverna.

Över 3 miljoner djur har använts för laboratorietester sen förra året...

Var du tvungen att gå så långt? Säljer du huset också?

För att ha råd med dina studier utomlands måste vi det.

Se till att uppföra dig hos faster.

Bara studier, ingen rap.

Varför packade du ner mammas bok? Varför ta med nåt du inte behöver?

Du ska inte bestämma vad jag behöver eller inte!

Jo, för jag är din pappa.

- Ska du fortsätta så här? - Det är sista exet av hennes bok.

...leder överlägset över tvåan. Chung toppar omröstningen.

Okej. Ta honom bara.

Chung rusar iväg mot nästa presidentpost.

På grund av stillastående luft har en dimvarning utfärdats

med stor risk för tät dimma längs västkusten.

Förare som passerar området ombes att vara extra försiktiga.

SISTA BENSINSTATIONEN FÖRE FLYGPLATSEN

Har ni bråkat?

Ett mor-och-dotter-bråk?

Menar du far-och-dotter?

- Hallå! - Hur mycket...

Han borde ta en tupplur, åtminstone en kort en.

Håll dig undan om du ser den lastbilen på vägen.

Den föraren spelade poker hela natten, så undvik honom om du vill leva.

- Hur mycket är jag skyldig? - 64 400 won.

Vår kortläsare fungerar inte. Kan du betala med kontanter?

- Jag har inga på mig. - Jo, visst har du det.

Okej då. Jag ger dig lite rabatt.

Jag har kontanter.

Du kör bärgningsbil, va?

Nej, jag jobbar här på bensinstationen.

Varför skulle ett mackbiträde ha en huvudnyckel?

Va?

Det är olagligt att låsa upp en bil även för en bärgare, du vet.

Ja, du...

Okej, ge mig ditt kort. Jag ska se om det fungerar.

Glöm det.

Säg till ägaren att jag betalar honom på hemvägen.

Va? Menar du allvar? Hördu!

Pappa, du kan inte åka utan att betala.

Den där jäkeln ska inte blåsa mig.

- 64 400 won! - Jag löser det. Oroa dig inte.

Hördu!

Tack och lov att vi bor nära flygplatsen, eller hur?

Vi kan fixa ett snabbpass när de öppnar på morgonen,

och sen ta första flyget ut.

Mi-ran...

Glöm tävlingen.

Jag har fortfarande mycket att lära mig om att vara din tävlingsledare.

Kom inte med nån lång ursäkt för att du glömde förnya passet.

Jag är trött på dina lata ursäkter. Jag kommer att dra mig ur tävlingen.

Kom igen, Yu-ra. Jag är verkligen ledsen.

Ursäkta?

Visst är det du, eller hur?

Jaha, du måste vara ett golffantast.

Ja, det är Yu-ra. Hon har inte varit så mycket på tv på sistone.

Kom igen, Yu-ra. Ge damen en autograf.

- Gå inte händelserna i förväg. - Golf?

Jag trodde att du var min kusin.

- Du liknar henne så mycket. - Hjärtat?

Jag har letat överallt efter dig. Kom igen, vi missar bussen.

Kyligt, va?

Ta på den här. Du blir förkyld.

Hjärtat, var försiktig!

Älskling!

- Det var nära. - Den där galna föraren!

Är du okej?

Det är jag.

Din man.

Tack. Håll min hand, älskling.

- Den där damen måste vara senil. - Tyst, Mi-ran.

Den här sikten är ju bara sämst. Det är sanslöst.

Det som är sanslöst är att det bara är vi två i tjänst.

Åk på patrull.

Att ha jour en dag som den här... Min vanliga tur.

Herregud, vad är det här?

Yu-ra, vad är allt det här?

Det kallas dimma, du vet.

- Är det verkligen dimma? Den är så tät. - Det kan inte vara nåt annat.

Vad ska jag göra? Stanna tills den drar vidare?

Varför då? Kör bara normalt som alla andra.

Herregud...

Kom igen nu!

Kommer jag inte fram, så kan jag faktiskt dö!

Åh, kompis! Tack så mycket!

Vad tusan?

Det tar 20 minuter till Incheonlabbet. Det har varit en ära att arbeta med er.

Fordon 1 kör in på flygplatsbron.

- Var är det här? - Det är i Vietnam för två dagar sen.

Varför ser jag ut som en gammal tant här?

Är du okej?

Fan!

Vad händer?

Det här kan inte vara sant.

Tack och lov för mina otroliga körkunskaper.

- Är du okej, Mi-ran? - Är du okej? Vad händer?

Det har skett en seriekrock i körfälten mot Seoul.

- Jättemånga bilar. Vad ska jag göra? - Jag ser det.

- Flygplatssidan då? - Opåverkad.

Vad i...

- Lura mig inte! Ge mig mina pengar nu. - Jag talar sanning!

En stor seriekrock på flygplatsbron. Seriekrock på flygplatsbron.

- Akta er för dimman på väg ut. - Den jäveln måste vara fast där.

Jag åker ut och hämtar dina pengar.

- Vad fan? Kom hit, din skurk! - Lita på mig, jag kommer tillbaka.

Ge mig bara mina pengar!

Nu åker vi, Jodie!

Jag är inte färdig med dig. Kom hit, din tjuv!

Byter till andra körfältet.

Uppfattat.

Det här ser riktigt illa ut. Var försiktig, pappa.

Varning framåt.

Vad gör han?

Pappa, se upp!

Befälhavare!

Det är Goo, inte Boo... Som i Google.

Åh nej... Jag ska fixa så att den blir som ny.

Hur ska du göra det? Fixa den där jädra bilen i stället.

Nej, vi är på bron. Flygplatsbron.

Kom Kyung-min iväg säkert?

Ja, chefen. Jag är på flygplatsbron just nu.

På vägen var det en stor seriekrock på grund av tät dimma.

Det blir morgondagens nyhetsrubrik.

Du bör komma hit så att de inte kritiserar att vi reagerade för sent.

Ge mig platsangivelsen. Jag kommer så fort jag kan.

Ja, chefen.

Pappa... Det var en bil som voltade.

Ska du inte hjälpa till?

Hördu... Vad gör du?

Jag ska gå och kolla. Du stannar kvar här, okej?

Gå och se till hundarna.

- Är ni okej? - Kom.

Kom, V-1.

Hör du mig, V-1?

Svara! Kom, V-1.

Hörru, gå nu.

Du med.

- Stanna här med doktorn. - Va?

Var i helvete är vi?

- Blockera alla signaler på bron. - Ja, befälhavaren.

Vi är 10,4 km i flygplatsens riktning.

Ja.

Hallå?

Hallå? Vad fan?

TJÄNST EJ TILLGÄNGLIG

- Finns det ingen täckning? - Hallå?

Kyung...

Kyung-min!

Vart tog hon vägen? Kyung-min!