The Hotel of My Dream (私にふさわしいホテル)

A romancista Hitomi Yamaguchi chamou...

- este hotel, o Hotel Hilltop... - Bem-vinda, senhorita.

De "o hotel perfeito para romancistas"

ou assim o dizem.

Perto de Jimbocho, o bairro das livrarias de rua,

e das principais editoras de renome,

este hotel não é apenas conveniente para realizar pesquisas e reuniões,

embora conte com apenas 40 quartos,

este hotel oferece uma hospitalidade inigualável,

Impressionam muitos romancistas gourmets

com seu delicioso steak e tempurá.

É possível sentir um conforto acolhedor...

no espaço sereno no topo da colina.

O ambiente como um todo revigora cada romancista...

...enquanto os abraçam suavemente em sua solidão da criação.

Shotaro Ikenami,

Yojiro Ishizaka,

Yasushi Inoue,

Yasunari Kawabata,

Jun Takami,

Kazuo Dan,

Seicho Matsumoto,

Yukio Mishima.

Inúmeros gigantes da literatura já adoraram este hotel.

As chaves do seu quarto, 401.

Se precisar de algo, ligue a qualquer hora para a recepção.

Aproveite a sua estadia.

Obrigada.

Estou em casa.

Este hotel é perfeito para mim.

Então vamos.

"The Hotel of my Dream"

Brincando de romancista com seu próprio dinheiro de novo, Taiju Aida Sensei?

Espere!

Não estou brincando! Sou uma romancista de verdade.

Romancista sem 1 único livro publicado ainda.

Como soube que eu estava aqui, Senpai? Vá embora!

Logo agora que estava aproveitando o momento..estragou tudo!

O seu editor veio lhe ver.

Agora poderá "aproveitar o momento" ainda mais.

Não é todo dia que vejo alguém gastando se fazendo de romancista em hotel.

Senpai, mas o que você faz aqui mesmo?

Senpai?

Ei!

Nakajima...você ainda está fazendo bico naquele restaurante?

Isso não é da sua conta!

Senpai...isto por acaso não seria...

Uau! Muito obrigada!

É aquele mimo adorado pelos romancistas famosos,

Sanduíche de frutas da Sembikiya!

Aceito com toda a gratidão!

Tem que crescer primeiro antes de se dar ao luxo de receber isto!

Trouxe para o Sensei, ele adora álcool e doces.

Sensei?

Suíte 501.

É ali onde deixo o Munenori Higashijujo Sensei buscar suas inspirações.

Estava esperando no lobby quando você apareceu,

e resolvi vir dar uma olhadinha.

Eu te trago algum outro mimo depois.

Munenori Higashijujo...

Ferrou...

Você está encarregado dele agora né?

A raiz de todos os meus infortúnios...

"Munenori Higashijujo"

"3 anos atrás. Na festa"

Com a presença da vencedora do Prêmio Pu-erh de Novos Romancistas deste ano,

Uma salva de palmas para Taiju Aida Sensei.

Erh..estou..super feliz...

Que-quero...agradecer a todos que...ai!

Desculpa.

Naquele dia,

Li um conto daquela nova romancista ganhadora do Prêmio Pu-erh,

Taiju Aida.

Não me passa pela cabeça como uma

obra dessas ganhou algum prêmio.

O que esse homem está...

Por conta daquele único artigo,

estou até hoje no escuro.

Aquilo que foi falta de sorte...

Mas você veio aqui justamente ver ele, será que...

Ele está ocupado com uma série de colunas para o jornal,

E o prazo é amanhã de manhã.

Não posso deixar ele atrasar este prazo.

Este conto do Higashijujo Sensei...

é uma das obras em destaque na edição especial de aniversário do mês que vem.

A Edição Especial de 50º Aniversário da Novel Barusu?

50 colunas e contos de

50 escritores populares para o 50º aniversário,

cujos nomes estarão todos na capa.

Um projeto grandioso que a indústria aguarda ansiosamente.

Isso pode significar...

Se o conto de Higashijujo Munenori não ficar pronto até amanhã...

essa pode ser a minha chance!!

Que loucura está dizendo?

Não lembra?

A gente terminou aquele conto juntos! Já está prontinho!

- Ah... - Esse mesmo!

"1 ano atrás, Lobby da Editora Buneisha"

Me ajuda! Endo Senpai!

Eu preciso publicar um livro.

Não ganhou o Prêmio Pu-erh de Novos Romancistas já fazem 2 anos?

Isso mesmo.

Achei que seria fácil dali então...

Mas por culpa dos comentários sórdidos de Munenori Higashijujo

foi tudo por água abaixo,

e ainda estou sem publicar nada já vão fazer 2 anos.

Enviei muitos manuscritos para editoras,

mas agora não fazem nem mesmo o favor de responder.

Senpai...

É o fim do poço. Me ajude!

Não consegue nem mesmo publicar pela Pu-erhsha, acha que pode aqui?

Desculpe a linguagem, mas aqui estamos muito acima da Pu-erhsha.

Pelas memórias dos nossos tempos de faculdade, me ajuda!

Eu te peço!

Laços antigos são irelevantes nesta indústria, você deveria saber disso.

Senpai...você mudou mesmo...

É só ter um pouquinho de privilégio para mudar as pessoas.

Entrou para a grande Buneisha,

casou com a filha do membro do conselho,

já teve 2 filhos,

e ainda por cima trabalha numa revista literária de sucesso,

a "Novel Barusu" como editor...

A minha carreira é irrelevante.

Desculpe por ser arrogante enquanto sou tão indigna!

Eu te peço...

por favor, me dá uma ajuda, Senpai!

Não tenho...

Não tenho mais ninguém a quem pedir...

Está com o manuscrito?

Sim, agora ou nunca!

Não tem como publicar um livro ainda, mas...

Mas...?

Se for um pequeno conto, a chance de publicar é...

É...?

...zero.

...ou nem tanto.

Mm?

Maravilha! Você é o máximo, Senpai!

Com todo o privilégio, você continua o mesmo!

Uma alma bondosa, que nunca abandonaria a sua coleguinha de outroras!

As chances não são zero, mas são quase isso.

Mm?

Mas zero não é!

Vamos tentar então?

Sim.

É agora ou nunca!

Faça de novo.

Hein?

Não faz sentido.

Falta emoção.

Agora sim está tomando forma...

- Sério? - Hum.

Ai! Fiquei tonta!

A minha hora chegou.

Aquele manuscrito foi feito para este momento.

Finalmente, o meu nome, entre os 50 autores mais vendidos,

Taiju Aida

será impresso na capa da Novel Barusu!

Nakajima, sem ideia maluca de novo, faz o favor...

Maluca?

Eu sei muito bem das suas loucuras ainda daquela época.

Todos os "incidentes" que você causou na faculdade..não quero nem lembrar...

Pro inferno! Isso que chama de liberdade?

Não se escondam atrás da palavra "justiça"!

Deixa a gente fazer o que quer!

Eu...

não estou pensando em nada.

Esquece o que acabei de te dizer.

Não há atalhos nesta indústria.

Trabalhe duro para subir na carreira.

Você sabe que eu tenho alguma esperança em você.

Não vou deixar esse ódio comigo...

Vai esperando...

Vou jogar um balde d'água em você!

Esse velho sexista sempre dizendo...

como uma mulher deve se portar!

Serviço de quarto.

Obrigada?

Isto é do hóspede que foi embora mais cedo.

Endo Senpai?

Sim, o Sr. Endo.

Com licença.

Você quer que eu abra a garrafa agora?

Ah, não,

Agora não precisa, pode deixar aí.

Mas...

O Sr. Endo deixou especificado que apenas um funcionário abra esta garrafa.

Eu disse que queria beber logo,

Mas pensando bem, vou deixar pra depois. Obrigada!

Depois?

Sim, depois!

Então aproveite a estadia!

Disse que ia deixar um mimo...

Mas porquê logo champanhe?

"Fantasma"

Alô?

Calado!

Calado!

Agora escute!

Um homem está arriscando a própria vida para lhes agradar!