Watson

Watson

Portuguese സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 1

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Watson S01E03 1080p WEB H264-SuccessfulCrab
കമന്ററി എഴുതിയത് Querias Saber

ടാഗുകൾ

webdl
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2025-02-24
ഡൗൺലോഡുകൾ: 59
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Portuguese സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Dr. Watson. Foi o melhor amigo melhor amigo que Sherlock Holmes já teve.

Holmes!

Três homens

foi até à cascata.

Tu mesmo, Sherlock Holmes e o homem que estávamos a perseguir.

James Moriarty.

Tiveste uma pancada na cabeça.

Um traumatismo crânio-encefálico.

Sherlock Holmes financiou uma clínica para tu gerires.

Lembro-me de coisas sobre ele.

Ele, James Moriarty? Estou a ver as mãos dele.

Os seus dedos estão fundidos.

Quase como se eles fazem a forma...

de um M.

Um arqui-vilão chamado Moriarty

cujas mãos fazem a forma de um M?

Isso parece-me ficção.

O Professor Moriarty tem uma tarefa para si.

Deve esvaziar o frasco de frasco de tamsulosina

e substituí-lo por estes comprimidos.

Uma salva de palmas para o Rob Doherty, pessoal.

Ainda bem que gostaste do programa desta noite.

- Esta é a mãe do Rob Doherty mãe do Rob Doherty... - Molly?

És a seguir. Uh...

Pensei que tinha mais tempo.

O outro tipo baldou-se. Não me digas me digas que também te vais baldar.

Muito bem, uh, nós temos uma coisa muito engraçada

lady a sair agora, a nossa próxima banda desenhada. Está bem.

Um aplauso para a Molly Jones.

Vem cá fora, Molly.

Olá. Obrigado

para, tipo, a receção muito calorosa.

Felizmente, a julgar do último ato,

vocês vão literalmente riem de qualquer coisa.

Ótimo. Uma pergunta rápida.

Quem é que aqui tem ansiedade?

Ótimo. Fixe.

Tens drogas?

Porque eu meio que perdi a minha nos bastidores.

Seja como for, diz-se que o riso é o melhor remédio.

Mas não o ponham demasiado muito grosso, porque a Big Pharma

vai fechar este sítio.

Hum, então, a minha mãe

costumava...

dizer...

Desculpa, posso ter um pouco de água aqui em cima, talvez?

Então...

a minha mãe costumava dizer

para mim, hum,

"Sabes porque é que nunca vai ter sucesso como comediante?"

Ligar para o 112.

Desde a lesão cerebral lesão cerebral, os meus sintomas incluem

aumento das insónias, aumento do ritmo cardíaco.

Enxaqueca com aura.

A fala é clara, assim como a a compreensão auditiva.

No entanto, a leitura é confusa.

A afasia transitória marca uma mudança no padrão da enxaqueca.

Os meus sintomas de TCE não deviam estar a piorar.

Está a jogar "diagnosticar

a cabeça misteriosa"? Archibald.

Eu chamo-o

Archibald.

Parece mais um

Steven.

Onde é que ele está?

No seu escritório. No escritório dele.

Então, estamos a diagnosticar o Harry enquanto esperamos?

Steven. Archibald.

Síndrome de Loeys-Dietz?

Sem fenda palatina, sem hipertelorismo.

É suposto ser um exercício de colaboração.

Talvez sugerir alguma coisa?

Watson disse

é um exercício de colaboração.

Ele quis dizer que se trata de uma competição.

Concorrência para quê?

Glória. Vindicação.

Não sei.

Eu guardo as minhas teorias para mim.

E por "glória e vindicação,"

quer dizer a aprovação do Watson.

Mm, não diagnostique nós. Diagnostica a cabeça.

O que é que anda a tramar, chefe?

Sabes que mais, uh, Shinwell? Eu simplesmente não tinha

brincou com esta há algum tempo.

Funciona.

Uh-huh.

Então, aqui está,

a observar a paisagem, como se faz,

e, de repente, acontece

para ver de relance da tua ex-mulher.

A Mary ainda não é a minha ex.

Vou certificar-me de que transmito isso ao advogado de divórcio dela, chefe.

A Mary e eu costumávamos encontrar-nos lá de manhã para tomar café.

Estava a pensar se ela está a encontrar-se

com o Devin Chaplin lá agora.

Gummi.

Creio que existe uma palavra para observar um casal

através de telescópio de forma de forma clandestina. Não, não,

Não estou a espiar, Shinwell.

Está bem? Eu só...

Eu não os vi eles juntos ainda,

e eu só quero confirmar a minha teoria.

Confirmar através de...

Está bem, sim.

Espionagem. Espionagem.

Quando sei que tenho razão...

Vou ser capaz de o esquecer.

Chefe? Não, não, eu estou bem, Eu estou bem, só...

...a adaptar-me à medicação do meu TCE medicação, é só isso.

Por falar nisso...

Recebi uma nova receita.

Preciso que comeces isso hoje.

Há uma jovem mulher na receção.

Parece que ela levou uma pancada na cabeça

e ela não está satisfeita com os seus médicos.

Sim, não aceitamos visitas.

Eu sei. Há uma coisa

sobre esta jovem senhora.

Tens cabelo ruivo.

Espero que não sejas aquele a quem que as enfermeiras chamam de génio.

John Watson. Sou um geneticista clínico geneticista clínico e internista.

Molly Jones. Comediante e especialista em introdução de dados.

Posso ver o teu cabelo?

Sim. Tenho cinco agrafos aí debaixo.

Não é propriamente bonito.

Não o pinta. É bom.

Sim.

Vemo-nos por aí.

Só tens de te juntar à Liga dos Ruivos.

É É um médico a sério?

Liga dos Ruivos?

É o nome para

um estudo a longo prazo. Está bem.

Já se sentiu como um dentista

está a recusar propositadamente medicação para a dor

de si? A variação genética

responsável pelo seu cabelo ruivo...

também faz com que necessitar de mais anestesia.

Está bem.

Então, este estudo, o que é que é...

dar-me um murro na cara e dar-me uma aspirina?

Isso é engraçado.

Sabes, dizer "isso é engraçado" não é a mesma coisa

como se estivesse mesmo a rir. É bom que valha a pena.

Então, qual é a tua piada preferida?

Costuma ir a festas, Dr. Watson? festas, Dr. Watson?

Se eu for arrastado.

Então, gostas quando uma pessoa numa festa lhe pergunta

para examinar a erupção cutânea no cotovelo?

Então, porque é que veio à clínica?

Os meus médicos estavam sempre a encolher os ombros.

Eles disseram que talvez eu tenha epilepsia,

que eu provavelmente deveria falar com um neurologista

quando é que consigo marcar uma consulta,

Em, tipo, sete meses.

Com base no...

incidente que descreve,

Eu acho que trabalhar para ti

num distúrbio convulsivo é indicado.

Sim, quero dizer, é a resposta fácil.

É uma óptima maneira de afastar os cronicamente mal segurados.

Isso não é algo que eu faria.

Não sei, doutor.

Talvez eu esteja aqui porque tenho medo.

Se calhar estou farto das pessoas me dizerem que tenho epilepsia.

Quero dizer, nenhum dos os meus pais tinham-na.

Bem, isso não é determinante.

Apenas cerca de um terço dos casos de epilepsia

são herdados.

Estás bem? Sim, não, estou ótimo. Estou ótimo.

Então, disseste que nenhum dos seus pais tinham a doença.

Já faleceram?

Posso perguntar como?

O meu pai morreu num acidente de viação

e a minha mãe tinha cancro.

O quê, há alguma coisa Há algo de errado com o meu coração?

Queres ouvir essa piada?

Por isso, a minha mãe disse-me uma vez,

"Sabes porque é que nunca ser um comediante?"

Porque não?

Dr. Watson?

Dr. Watson?

Ajuda!

- Dr. Watson, fique connosco. connosco. - Fique connosco, Watson.

Pode dizer-nos onde está?

Ele está a perder a consciência.

Estamos quase lá, Doutor.

Os exames são negativos para uma hemorragia intracraniana.

Levou uma grande pancada.

Lembra-se?

Alguns.

Começo a lembrar-me.

O que é que ouviu?

Apenas o facto de ter caído.

Olá? Molly. É o Dr. Watson.

Preciso de o ver.

Há que matar com uma piada

e depois há o que quer que seja.

Não me deixaste chegar chegar ao final.

Watson subtitles in other languages

More Portuguese subtitles for Watson

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left