Fighter of the Destiny (择天记)

Terima kasih kepada Tim Penerjemah Luhan Fighter Of The Destiny

Terima kasih kepada Babel Fansub

Penerjemah : its_me_rani, Oci, Tasya, Prames, Anindo

Penyunting : Yohana

Episode 18

Changsheng, ayo kita mulai.

Tolong.

Kelihatannya Chen Changsheng akan kalah.

Seperti perkiraan.

Bagaimana mungkin seseorang yang baru mencapai tahap Proyeksi Astral

Mengalahkan Gou Hanshi, yang ada di tahap Pendalaman-Erebus?

Ada jarak yang sangat jauh diantara mereka.

Masih terlalu cepat untuk menyimpulkan

Aku tahu dia.

Dia akan melakukan yang terbaik.

Sampai menit terakhir.

Changsheng.

Akui saja, kau kalah.

Lari? Apakah cuma itu yang bisa dia lakukan?

Menarik. Dia bukan cuma berlari.

Lihatlah keduanya lebih seksama.

Ini....Ini adalah...

Changsheng.

Kau hanya berlari.

Kau akan kelelahan.

Dan bagaimanapun tetap akan kalah.

Mungkin tidak.

Urutan berbalik, daun akan menjadi rantai.

Rantai Naga!

Changsheng, apakah kau lupa.

Aku dari Akademi Lishan.

Pedang api langitku

Tampaknya adalah kutukan dari formasimu!

Tetua.

Kedua anak itu sangat ceroboh.

Jangan membakar dunia hijauku.

Kenapa Tetua menyiram dunia hijaunya?

Apakah sesuatu terjadi?

Mana aku tahu.

Mungkin mereka menyebabkan kebakaran disana.

Jadi dia menyiramnya.

Yang Mulia, apakah Anda benar-benar berpikir

Bahwa seseorang di tahap Proyeksi Astral

dapat mengalahkan Pendalaman-Erebus?

Tahap Proyeksi Astral?

Bagaimana jika dia membuat kemajuan dalam waktu singkat?

Kemajuan dalam waktu singkat?

Bagaimana mungkin?

Apakah itu terjadi atau tidak.

Itu tergantung pada apakah dia bisa

Memahami arti dari dunia hijauku.

Changsheng

Jika hanya ini yang kau miliki.

Aku kuatir kau akan kalah.

Tentu saja.

Tetapi...

Aku belum menyerah.

Buku itu benar.

Dunia di luar sangatlah menakjubkan.

Sejak aku meninggalkan gunung.

Dalam beberapa hari ini.

Aku bertemu dengan banyak orang.

Melihat banyak hal.

Aku tidak ingin meninggalkan dunia ini.

Kau...

Bunga adalah dunia.

Daun memiliki kemuliaan dan kesuraman.

Di dunia yang kecil ini.

Semua takdir bisa menjadi formasi Taoisme.

Aku mengerti!

Hanshi.

Kau kalah.

Jadi rantai daun tadi hanyalah tipuan.

Kau menggunakannya untuk menutup penglihatanku.

Bayangan airmu adalah jurus yang sesungguhnya.

Aku hanya beruntung.

Baru saja mengelabui pemilik Pendalaman-Erebus

Terima kasih telah membiarkanku menang, Hanshi.

Apa?

Guru, kau menang!

Aku sudah tahu!

Aku, Tang Tiga Enam tahu kau akan menang!

Dia melakukannya!

Yourong.

Diantara kalian berdua,

Apakah itu hanyalah hutang di masa lalu?

Aku harap kau tidak akan

Jatuh cinta padanya.

-Guru, -Kita menang!

Hanshi, apa yang terjadi?

Hanshi, apakah kau membiarkannya menang?

Aku tahu Chen Changsheng pernah menyelamatkanku.

Tapi ini adalah kompetisi.

Di dalam sebuah kompetisi, semua aspek akan diuji.

Aku kalah, itu saja.

Hanshi, aku tidak sebaik itu.

Aku hanya beruntung.

Bahkan dalam seratus aspek,

Aku lebih baik darimu di sembilan puluh sembilan aspek.

Tetapi satu aspek itu juga merupakan faktor untuk menang melawanku.

Peringkat pertama di Ujian Kenegaraan

Sangatlah penting bagiku.

Aku harus menang.

Selamat.

Kau telah memperoleh kesempatanmu.

Akademi Lishan, mereka kalah tetapi tetap memiliki martabat.

Tetap saja, aku bahagia kau menang!

Aku sangat bangga padamu!

Aku hanya beruntung.

Gou Hanshi seorang pria sejati.

Dan lawan yang tangguh.

Aku tahu itu.

Guruku adalah yang terbaik!

Duduk.

Kau melakukannya dengan baik!

Aku tidak mengira kau akan membawa

Banyak perubahan pada Akademi Tradisional

Dan

Kau menduduki peringkat satu di Ujian Kenegaraan.

Aku hanya melakukan apa yang bisa aku lakukan.

Hanya itu.

Semoga aku tidak mengecewakan guruku.

Di masa lalu, gurumu

Mendukung pewaris Chen untuk melawan Ratu.

Dan menjatuhkan Akademi Tradisional ke posisi terbawah.

Setelah sekian tahun berlalu.

Akhirnya Akademi Tradisional bisa bangkit kembali.

Ingatlah, Changsheng.

Jangan membuat kesalahan yang sama.

Jangan pernah terlibat dalam perang memperebutkan tahta.

Jangan kuatir, Yang Mulia.

Changsheng tidak tertarik pada perang ataupun kekuatan.

Baguslah, jangan pernah lupa itu.

Kau adalah satu-satunya penerus sekolah kita.

Aku harus menjagamu.

Waktu itu,

Gurumu hampir saja menghancurkan warisan kita.

Sekarang adalah tugasmu.

Untuk menerima warisan itu.

Itu...

Saya kuatir hal ini bukan hal yang harus saya lakukan sekarang.

Saya...

Kau bisa memanggilku Guru secara pribadi.

Kau bisa menceritakan segalanya.

Sejak saya lahir.

Kekuatan Bintang ada dalam darah saya.

Guruku tidak dapat melakukan apa-apa.

Aku akan mati sebelum 20 tahun.

Changsheng tahu

Guru punya harapan lebih padaku.

Tapi aku sedang sekarat.

Aku takut aku bukan penerus yang tepat.

Itu adalah kekuatan bintang.

Aku tidak bisa mengerti apa yang harus aku lakukan untuk memecahkan masalah ini.

Peringkat pertama di Ujian Kerajaan.

Bisa membawamu ke Paviliun Lingxu selama semalam.

Ini kesempatanmu.

Ada banyak patung jendral terhormat disana,

Aku harap kau dapat menemukan cara untuk bertahan hidup.

Itu benar apa yang Guruku katakan.

Malam di Paviliun Lingxu.

adalah kesempatan terakhirku.

Membaca dari penampilanmu.

Masih punya daya tahan tubuh,

Kau pasti bertahan.

Jangan pesimis.

Aku tidak akan menyerah pada kemungkinan apapun.

Musuh kita sebenarnya ada di Utara.

Setelah wanita suci dan Qiushan Jun

menemukan kunci itu.

Kerajaan kita akan membutuhkanmu supaya lebih baik

Maksudmu kunci Zhou Garden?

Karena kau sudah tahu hal itu

Aku tidak perlu menyembunyikan sesuatu darimu.

Ada sesuatu yang sangat penting di Zhou Garden.

Kau harus mendapatkannya.

Benda apa itu?

Ketika waktunya tepat.

Aku akan memberitahumu.

Sebelum itu,

Ingat, jangan beri tahu yang lain.

Benar, kau jangan pernah

membiarkan orang lain tahu identitas dirimu.

Apakah Ratu tahu identitasku?

Mo Yu telah mengirimkan orang ke kota Xining.

untuk mencari latar belakangmu.

Itu tidak akan bisa menjadi rahasisa selamanya.

Tapi aku akan coba menutupinya selama mungkin.

Terimakasih, yang mulia.

Yang Mulia, aku pikir kau sudah mendengar Chen Changsheng dari Akademi Tradisional telah menang.

Besok, dia akan diberikan gelar.

Aku harap Yang Mulia bisa memberikannya.

Aku telah mendengarnya.

Yourong masuk ke Ujian Kerajaan?

Ada iblis yang menerobos masuk ke Ujian.

Untuk membunuh peserta.

Wanita suci melakukannya demi siswa-siswa.

Aku pikir dia sangat baik.

Dia melakukannya dengan alasan emosional.

Dan membuat Chengsheng menjadi juara.