Hong Kong 97
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
نقـــدم لكــم تقريــرًا إخبــاريًا خاصـــًا
مــن استـــوديوهاتنا فــي كاولون أنجيــلا وونـــغ
تبقى 26 ساعة على تطبــــيق مبــدأ دولة واحــدة ونظــامان
التقى حاكم هونغ كونغ باتون اليوم بوزراء جمهورية الصين الشعبية
لوضع اللمسات الأخيـــرة علــى انتقــال المستـــعمرة
إلى الحـــكم الصيني الرئيــسي وعقب ذلك صدر بيان مشتــرك
أكد على أن تولي جمــهورية الصـــين الشعــبية السلـــطة
في منتصـــف ليل الغــــد
سيكون سلسًا ودون أي حوادث يطلـــب البيــــان أيضــــــًا
مــــن مواطــــني هونغ كــونغ التــــزام الهـــدوء
وعدم تصــديق الشائعـــات الـتي تفيد بأن الجيش الصيني الأحــمر
ينـــوي عـــزل هونغ كونغ في لحظة انتـــقال السـلطة
ومن المتوقع أن يظهر المحافظ علــــى الهـــواء مبــــــاشرة
على جميع الشــبكات خـــلال دقائق قليــــلة
ليحــث المواطنــين علـــى عدم الـــــذعر
ليس لدينا ما نخشاه علــــى الإطـــــلاق
يوم 30 ينــاير ســــنـه 1997 السـاعه 12 هــونــــج كونــغ
روبيــرت باتـريـــك
تواصل الأسواق المـــالية العالمـــية التعـــامل بـحذر
مـــع حـــالة الاضطراب والهيجان في هــونغ كونـغ
وقد قوبلت مبادرات البنك الـدولي تجـــاه جمهورية الصين الشــعبية
بالتــــزامات غـــامضة من الاتــحاد الأوروبــــي
بدأ المستثمرون الأجانب بتـــحويـــــل أموالـــهم
إلــــى بورصـــة مالــيزيا في هذا اليوم التاريخــــي
يبدو أن الإنكار هو القاعدة فــــي وســــط هونـــغ كونغ
عكست بورصة هانغ سينغ اليوم قلقــــًا بشأن المرحلة الانتقـــــالية
بانخفاضها بأكثر من مائة نقطة مستعــمرة بريطــانية ســابـــقة
بينما لم تُقدم جمهـورية الصـــين الشعــــبية
أي دليــــل عــــلى استيـلاء متشـدد عليها
جيـــش جمهـورية الصـين الشعبية وقــواتها البحــرية
عــــززت مخـــاوفهــــا
هُونـــُــجِ كُونـُــــغ 97
تـــرجمة حــــورس 01280993007
صناعــــات شيـــروود
لا تقـــلق يا مالكولم سنتولى الأمر انتشـــر الخبـــر على الإنـــترنت
أكـدت الشــرطة إغتـيال سفير جمهــورية الصــين الشعـــبية
قـــبل لحظــــات وتــوفي الجنرال وو وهو مســـؤول رفيع المســتوى
فـــي وزارة المالية
علـــى الفــــور متـــأثرًا بطلــق ناري في الصدر
ووصف شهود العيان المهاجم بأنـــه رجل أبيـــض البشــرة
ولم تُعرف بعد تداعيات هذا الحــادث على سيطرة الصين على هونـغ كونـغ
حيث لم تُصدر جمـهورية الصــين الشـــــبية
أي تعليق رسمي على الحادث مع ذلك يخشـــى الخبـــراء أن يتـــدخل
الجيـــش الصيـــني الأحــمر بقوة عند منتصـــف ليل الغد
مستــغلًا مقتــل أحــد وزرائه
كذريعة لتضييق الخناق علــى هونـــغ كونــــغ
تكثر نظــريات المــــؤامرة
حول سبب مقتل الجنرال وو فــي هــــذا التوقيت الحــــرج
أعتقد أن الأمر أوضح بعـــد جلســــة تــــدليك
نـعـــم بالطــــــبع خذ إجازة بعد الظهر
حسنًــــا سيمون انظر إلى هــذا
من المتوقع إقامة حفلات صاخبة فـي جمـــيع أنحاء المدينة الـليلة
إنهم يتعاملون مع هذا الحدث وكأنه أكبر مهرجان ماردي غرا في العالم
ليــلة رأس الســـنة في قرن جــديد يا إلهي حادث إطلاق نار آخــــر
جنرال من الجيش الأحــمر يقـــضي عطـــته مع أحـــفاده
يا إلهـــي
جنرال؟ أي واحد؟
جنرال وو كان مع أحفاده لا تُصدّق كل ما تقرأه
سيمـــون اسمـــــع ألغت عدة سفارات حفلاتها خوفًا
يعتـــقد المـــراسل أنـــه ستكون هنـــاك عواقــب
في اللحظة التي يحدث فيها التغيير هذا كل ما تحتاجــه هذه الــــمدينة
شرطــة بكين السرية تُقتــحم الأبواب للعثـور على الـــقاتل
لا يقتل جنـــرالًا صينيــــًا ذا نفوذ إلا أحمق وخــاصة الآن
أعــــدك أنه سيكــون أحمق أكـــبر من أي وقت مضــى
إذا كــــان فــي هونغ كـــونغ بعــد منتصف اللـــيل اللــيلة
الجحيم الدمــــوي ريــــغ انتبه إلى أين أنـــت ذاهب
يا إلهـــي
آســــف
مرحبــًا ريـــغ صباح الخيــر يا رفــاق
ليلـــة صعبــــة؟
هل أنت مستعد للتنــــس؟
نعم سيكون هذا بالضبط مـــا طلــــبه الطبـــيب
قد تحتاج إلى رابــــع؟
مالكـــولــــم أتمنــى لـــو كنت أعــرف أنك هــــنا
لقـــد جنـــدت بالفـــعل الشاب ريتشــاردســـون
فرانكــــي؟
التــنس أنت رابعــنا أتـــذكر؟ بالتأكــيد ســأراك في الملعــب
عــرض جــــيد عــذراً يا مالكـولــم
كيف تتـــفق مـــع عــــدوك؟
لا يمكن لهذا الرجل مســـاعدة نفســـه إذا كــــان بريطـــــانيًا
إنــه يعني كيف يمكنـــنا اللعــب مع شخص من كاليفورنيا ميـت؟
نحن نتـنافس على عقـــد كبير
مــــع شــركة شـــيروود إندستريز أليس كـــذلك؟
شوكة في المؤخـرة يا مالكــولم
إنـــه يفعـــل لكــال ميـــت ما أفعله لشيروود يـا جاك
مـاذا ستعمـــل؟ مستشار إستــحواذ؟
ريــغ قـــبل أن أنـــسى إليك دعوتك لحفلة شيروود الليلة
نعــــم
إنهم دائمـًا ما يتركونني خارج قائمة ضيــــوف المــــوظفين
يجــب أن تنـــضم إلى هـــؤلاء الخمسون بالمائة لهذا السـبب
إنه أقرب إلى متعاقد مستقل منه إلــــى موظــف بــدوام كامــــل
مع أنه تابع حصـــريًا لشــركة شـيـــروود
لا يحبون الاعــتراف بأنــــني أعــــمل لديهم
وداعًا عليّ أن أشــرب عصيــرًا
علينا أن نتـــحدث أجــــل علينـــا ذلك
هل أنــت مجنـــون تضـرب الجنرال وو اليوم تحـــديدًا؟
وصـل الطلــب ونفّــذته للتـــو
حسنـــــًا
أنا لـــم أؤكــــد ذلك
كان لديّ بعض الزوار في منزلي هل كل شـــيء على مــا يــرام؟
نعم كل شيــئ بخــير
مــن كــــان؟ لا أعلــــم
لـــم يتحـــدثوا كثيـــرًا
لكنهم كانوا يرتــدون مــــلابس عســــكرية
أيضـــًا لا يعجبـــني هـــذا أعتقد أن عليك المغادرة الليلة
وتفويت الحفلات؟
بجانـــــب ذلك إذا فـــعلت ذلك فسيُظهر ذلك ضعف أي شخص
لا سيُظهر ذلك الذكاء والبقاء
ألم أعلمك شيئــــًا؟ حسنــــًا
فقط اترك لي منزلك عنـــدما تمـــوت ضعه فـــي الوصيه
ريــــغ؟ نعـــم؟
كيف كانــت مانيـــلا؟ رائـــعة
نعــم؟ نعـــم
جيــــدة لماذا تســـأل؟
فكرت أنــك قــــد توصـي بفنــــدق
جنـــاح مانيـــلا
نعـــم؟ لــــذا
شكــــرًا بالتوفيق فـي لعبــتك
وأخبـــر بيــــرس نعم عليـــنا استعادة مساحة الألـف فدــان
المجاورة لمصنع واي تشاو
المزيد من القهـوة من فضلك يـــا جـــاك شكــــرًا لك
التوسعــــة هل فهـــمتِ؟
نعــم سيـــدي
هل نحن مستعدون للمغادرة؟ إنهـــا الظهــــيرة فقـــــط
لقـــد قضيتم يومـــًا كامـلاً بالنظــــر إلى المـــناســبة
فقط لفتـــرة أطـــول قليـــلاً
كلاب حراسة احتياطيــة إضافيـة على أجهــزة الكمبيوتر الرئيســية
كيــــف ذلك؟
ستكون الليلة ليلة مثالية لفيروس قنبلة موقــوتة لتعطــيل شبــكتي
مجــرد إجـــراء إحتـــرازي سأكره التنظيف إذا تعطل النظام
يا إلهي السيليــــكون
لدينا حفلة سنذهب إليها خلال تســـعه ساعـــات أســــرعوا
من ينـسى ســـاحة تيانانــمن؟ هل هذا ما ينتظر هونـغ كوـنغ؟
هل سنخسر حريــاتنا الثمتــينة؟ تعتبر جمهــورية الصين الشعــبية
المستعـــمرة مكــانًا خارجــــًا عن القـــانون وغير أخــــلاقي
مــا الـــذي ينـــوون فعلـــه؟ هل ستكون عودة الأعمال كالمعتاد
أم ثـــورة ثقــــافية أخــرى
تُدمر جوهر هونــغ كـــونغ؟ تعتقد الشـرطة أن اغتيـال وو
هو جريمة قتل سيــاسية نفــــذها متطـــــرفون
يعارضـــون استـــيلاء
جمهورية الصين الشعـبية علــــى هـــونغ كــــونغ
أين بوابتـــك يا فتـــى؟
وونــــغ؟ أين أنــــت؟
افتح البوابة
وونــــغ؟ وونــــغ؟
أعتقد أن لدينا مشكلة هنا أتفـــق مـعــــك
ناولني حقيـــبتي يا جــاك
انتهــــى الأمـــر
ما هــذا بحق الجــحيم؟ مــــاذا يحــدث
لا أفهــــم تعال إلــى هـــنا
حاول ألا تطلــق النار علي هل أنــــت تمــــزح؟
خــــذه بــحق المســـيح
إتبـــع أوامـــري ثــــق بــــي
أعمـــل في هذا المجــــال
هـــذا جنـــــون ما قصة كل هذه الأسـلحة؟
الآن مـــاذا؟
أخبرني ما الذي يحــدث أخبــــرني يـــا صـــديقي
مــــا الـــذي يحــدث
لقد جلبتُ ريــغ إلى الشركة قبـــــلك بسنـــتين
كنتـما صديقين في الجــيش لم نكــن في الجيــــش معــــًا
عمــــلنا مــــع جلالتهــــا في عمليات سرية متخصصة
ماذا جهاز الاستخبارات الداخلية؟ وكالــة المخـــابرات المركـــزية؟
أكثر ســـرية من ذلك
أزلنــا عقبـات غير مرغـوب فيها أمام المصــلحة الوطــنية
بحــــق المسيـــح
لا تكـــن ساذجـــًا لهذه الـدرجة كل دولة لديها مـــثل هذه العقــبات
تدرب سيمون على يـد محتــرفين
يجعلون وكالة المخابرات المركزية تبـــدو كأطفـــــال المــــدارس
ثم علمــــني
كـــان شيروود يبحــث عن شخــــص بموهــــبتي
لـــذلك انتقلــــت إلى هـــــنا راتبها أعلى من التاج البريطاني
ولها مزايا إضــافية رائعــة ألــــيس كـــذلك؟
نعــــم عنــــدما تولى وظيـــفة كـوش للبرمجـــيات ضمّني إليـه
إنتـــظر لحظـــة أنت لست مستشارًا
أنــــت قاتـــل مآجــــور أتقتل من أجل شــيروود؟
ليس قراري من يعيـش أو يموت أنا أقـوم بعملـــي تمامــــًا مثـــلك
وأنا بــارع فــي هـــذا أنا فخــــور بعمـــلي
لا أصدق أنك لم تخبرني بهذا لماذا لم تخبرني بما تفعــــله؟
ماذا كنت تتــوقع مـني أن أقول؟
نحـــن ذاهبــــون فـي رحلة إلى كوالالمبـــور
يوم الأحد سأقتل سفيرًا لكـــن يـوم السبت يُمكننا زيارة بعض المعابد
لكنك استخدمت صـداقتي كغطــاء
فكّر كمــــا تشتــاء لقد كنتُ صديقــًا جيدًا لك
وكنــتَ صــديقًا جيــدًا لــي
وأعتقـــد أن هـــذا هو المكـان الـــذي يجــب أن نتركه فيـــه
أيها السادة لدينا المــــزيد مــن الأعمــــال المُلِحــــّة
جاك حاول أحــدهم قــــتل ريـــغ الليلــــة المـــاضية
بمــــا أنه ليـــس ذكيــــًا بـما يكفـــي للمغـــــادرة
عليــنا مساعدته عـلى الاختـفاء سنحتاج إلى مساعــدتك يا جــاك
قد تكون هناك أيضًا مصالح ثلاثية حيث تتركز التكهنات على نظــرية
أن القاتــــل قــد تــم إحضـاره من أوروبـــا للقـــيام بالإغتيال
إذن من تعتــقد أنه يريــد قتــلك؟ بالنظر إلـــى الاحــتمال البعـــيد
أن هــــذا لا يتعـــلق بأغتيال الجــنرال وو
فقد تكون القائمــة طويلة أنـــت تــــعرف ذلك
قللهـــا لــــي أحدث المرشـــحين
الرجـــال فـــــي لي مثل الرجال الذين قابلــتهم
كانوا يرتدون ملابس عسكرية متوفرة في العديد من المتـــاجر في المديـــنة
ولكن هنــا لقد اختـرت هذا مـــن الذي كاد أن يمسك بك يا جــاك
إصدار قياسي جهاز الخــدمة الســرية للجيـــش الأحمـــــر
الجـــنرال وو كان يُعيــق تقــدم شيروود في تطويـر واي تشــاو
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.