The Sandman

NJË SERIAL NGA NETFLIX

NJË ËNDËRR PËR NJË MIJË MACЕ

Hajde, i dashur. Eja në shtrat.

Po vij, e dashur. Po e fus kotele në shtratin e saj.

Lëre derën hapur që të shkojë te kutia e rërës.

Natën e mirë, top i butë.

Sonte është. Do vish?

Të paktën do argëtohemi.

Nuk mund të dal. Të gjitha hapjet në mure janë mbyllur.

Jo, jo të gjitha.

Atje lart. Një kalim gjysmë i hapur. Mund të dalësh nga aty.

Lëviz bishtin, e vogël. Mos e humbim.

Kërcim i bukur. Duhet të punosh uljen.

Hajde. Nata nuk pret.

Si është kjo?

Kush e di? Jo unë.

Përshëndetje, miq endacakë nate.

Përshëndetje. Le të shkojmë ta shohim.

Edhe unë.

Edhe pse nuk shoh kuptimin.

Atëherë, pse je këtu?

Nga kurioziteti, ndoshta.

Unë dua të dëgjoj çfarë ka për të thënë.

Si të gjithë ne, fëmija im. Si të gjithë ne.

Ku është?

Motra, vëllezër, gjueti të mbarë.

Disa prej jush kanë ardhur nga larg për të dëgjuar mesazhin tim.

Keni lënë vendet tuaja të ngrohta, të rehatshme, dhe shpresoj që, kur të mbaroj,

do ta ndani ëndrrën time.

Nuk kam qenë gjithmonë siç më shihni sot.

*Diktur, si shumë prej jush,* *jetoja në botën e tyre.*

*Dhe, si ju, mashtroja veten.*

*Më ushqenin dhe më jepnin dashuri.* *Më shërbenin.*

*Në këmbim,* *kërkonin vetëm simpati timen.*

*Një çmim i vogël, vërtet.*

Ishte i fortë dhe i shpejtë.

Kthetrat dhe dhëmbët e tij të mprehtë si dimri.

Ishte i dashuri im i zgjedhur.

Nuk e pashë më kurrë, por nuk e harrova.

*Nuk e mbaja mend nënën time,* *por u betova se unë do të isha ndryshe.*

*Do t'i mësoja të laheshin,* *të ndiqnin heshturazi, të gjuajnë.*

E dije që ishte në nxehje.

Pse e le të dilte?

Më duken të lezetshme.

Të lezetshme? Është një mace siameze me pedigree të regjistruar.

Këto janë me gjak të përzier. Nuk vlejnë asgjë.

-Çfarë do t'i bësh? -Mos u shqetëso.

Do kujdesem unë.

Paul!

*I ndieja, nga larg, në errësirë,* *ndërsa i gëlltiste uji i ftohtë.*

*I ndieja duke u rrahur* *dhe gërvishtur verbërisht.*

I ndieja duke më thirrur në frikën e tyre.

Dhe pastaj... u zhdukën.

Për hir të Zotit, mos e kupton.

Shikoje. Ndoshta do të ndihet e çliruar.

Kush do të donte katër të vegjël që bërtasin?

Ndoshta ke të drejtë.

Thjesht ndihem fajtore.

*Atëherë kuptova se po mashtroja veten. Ishim vasalë.*

*Sa kohë që jetonim me njerëzit,* *nuk do të ishim të lirë.*

*Dhe kështu, u luta.*

*U luta në errësirë, në natë.*

*Mbretit të Maceve,*

*që ecën mes nesh* *dhe nuk e njohim.*

*Dhe... ëndërrova.*

Pse ke ardhur këtu, mace e vogël? Në zemër të Ëndërrimit?

Nuk ka asgjë për ty këtu.

Erdha duke kërkuar drejtësi.

Zbulim. Urtësi.

Drejtësia është iluzion.

Dhe urtësia nuk ka vend këtu.

Zbulimi, megjithatë, është në juridiksionin e Ëndrrës,

nëse zemra jote është e fortë dhe nuk ke frikë.

Nuk kam frikë nga asgjë.

Ekziston një shpellë në mal. Atje do ta gjesh.

Por rruga është e vështirë.

Një mace e vogël mund të pësojë shumë të këqija nëse largohet nga rruga.

Macat kanë rrugët e tyre.

*Kam kaluar nëpër Pyllin e Fantazmave,* *ku më pëshpëritnin të vdekurit dhe të humburit.*

*Më thërrisnin fëmijët e mi.*

*Por unë vazhdova të ecja.*

*Kalova nëpër Vende të Ftohta,*

*ku çdo hap ishte dhimbje,* *çdo lëvizje torturë.*

*Kam ecur në Lagështi, që më mpini* *putrat, më lagte gëzofin.*

*Dhe megjithatë, vazhdova të ecja.*

*Kalova nëpër Errësirë, boshllëkun,*

*ku më thithën gjithçka.*

*Çdo gjë që më bën kjo që jam.*

*Por edhe kur nuk e dija pse, vazhdova të ecja.*

*Në një moment, vetja ime m'u kthye* *dhe u gjeta në mal.*

Kam ardhur të shoh macen e Ëndrrave.

Pse duhet të të lejojmë të hysh?

Pse duhet të shqetësohet për dikë si ti?

Një kafshatë gëzofi dhe kockash. Mezi një mace.

Kam ardhur nga shumë larg që të më dëbosh.

Do të them çfarë kërkoj vetëm atij që kam ardhur të shoh.

Jam mace. Nuk i zbuloj qëllimet e mia.

Kalo, pra, mace krenare.

Por të paralajmëroj.

Ëndrrat kanë një çmim.

*Dhe unë vazhdova të ecja.*

Erdha.

Dhe kush je ti?

Një mace. Një endacak nate.

Më dërgoi një korb i vdekur për zbulim.

Dua të di, pse munden të më marrin fëmijët?

Pse jetojmë siç jetojmë?

Nuk kuptoj.

Një mace mund të shikojë një mbret. Ose kështu thonë.

Shiko në sytë e mi, pra, motër e vogël. Shiko.

Dhe në sytë e tij, pashë gjithçka.

Pashë të vërtetën. Të vërtetën tonë.

Dhe ishte më e madhe se çdo gjë që imagjinoja.

*Shumë kohë më parë,* *macet qeverisnin këtë botë.*

*Ishim më të mëdha atëherë.* *Gjithçka ishte bërë për ne.*

*Njerëzit ishin krijesa shumë të vogla.* *Jo më të mëdha se ne tani.*

*Na përkëdhelnin, na ushqenin.*

*Kur shkëlqente hëna e plotë,* *ne i gjuajnim.*

*Sepse ishte më kënaqësi, madje edhe se zogjtë, t'i kapnim.*

*Në sytë e tij pashë gëzimin e asaj kohe,*

*lojën e maces dhe njeriut.*

*Dhe pastaj,* *njëri prej njerëzve u ngrit.*

*I frymëzuar nga një ëndërr, u tha.*

Ëndrrat formojnë botën.

Ëndrrat e krijojnë botën sërish çdo natë.

Mos e ëndërroni siç është tani.

Ëndërroni një botë të re.

Një botë ku nuk jemi më të gjuajturit, preja.

Një botë që e qeverisim ne.

Nëse ëndërrojmë mjaftueshëm, do të ndodhë. Ëndrrat formojnë botën.

Lajmi u përhap mes njerëzve, por për pak kohë nuk ndodhi asgjë.

Por, një natë, mjaft prej tyre ëndërruan.

Nuk ishin shumë, ndoshta një mijë, jo më shumë.

*Ëndërruan.*

*Dhe të nesërmen, gjërat ndryshuan.*

*U bëmë pre e tyre, e qenve,* *e makinerive të tyre metalike.*

*Ne u zvogëluam* *dhe ata u bënë gjigantë.*

Pra, ata e ndryshuan botën? E bënë atë siç është tani?

Jo saktësisht.

E ëndërruan botën të ishte gjithmonë siç është tani.

Nuk ka pasur kurrë një botë ku mbretëronin macet.

E ndryshuan nga fillimi i gjithçkaje deri në fund të kohës.

Nuk ka qenë kurrë ndryshe.

E kupton tani?

Po. Po, e kuptoj.

Atëherë, e di cila është misioni yt. Barrën që duhet të mbash.

Je mjaft e fortë?

Po, shpresoj.

Shpresoj.

Atëherë, zgjohu, fëmija im. Me bekimet e mia.

*Shihni, unë kisha parë pjesën e butë* *të atyre që më kishte treguar.*

*Atë natë,* *u nisa për të përhapur lajmin e mirë.*

Dhe tani udhëtoj nga vendi në vend.

Kam predikuar te macet e egra në shkretëtira,

*duke bërtitur mesazhin tim drejt yjeve.*

*Ia pëshpërita maceve nëpër rrugica.*

Dhe kudo që shkova, mesazhi im ishte i njëjtë.

Ëndërrojeni.

Le të ëndërrojmë mjaft, një mijë, një botë ku asnjë mace nuk vuan,

asnjë kotele nuk vdes, ftohtë e vetëm.

Ku çdo mace është mbretëreshë dhe mbret i krijimit.

Ky është mesazhi im.

Dhe unë do të vazhdoj të udhëtoj, duke e përsëritur derisa të vdes

ose derisa një mijë mace ta dëgjojnë, ta besojnë dhe të ëndërrojnë.

Dhe të kthehemi... në parajsë.

Zonjë?

Unë besoj.

Atëherë, ka shpresë, fëmija im.

Të paktën na argëtoi. Këtë ia njoh.

Mendon se do të ndodhë siç tha ajo?

Do të doja të shihja këdo, profet, Zot apo mbret,

të bindë një mijë mace të bëjnë diçka në të njëjtën kohë.

Së shpejti do të zbardhë.

Hajde të të çoj në shtëpi, e vogël.

Shiko, ende fle.

Mendoj se po ëndërron.

Pyes veten çfarë ëndërrojnë macet.

Ashtu si po dridhet, ndoshta po gjuan diçka.

Shikoje. Nuk është e lezetshme?

Po. Shumë e lezetshme.

KALLIOPI

Mos i detyroni personazhet të bëjnë diçka

sepse ju lehtëson si shkrimtarë.

GUSHT 2018

Personazhi duhet të jetë mbi të gjitha.

Pjesa tjetër vjen më pas.

KONTROLLI I NARRATIVËS

Çdo kthesë në komplot, çdo rresht dialogu.

Çdo... heshtje e tensionuar, e rëndë.

Pyetje?

Po.

Na tregoni pak për procesin tuaj?

Çfarë na këshilloni ne që sapo fillojmë

dhe e kemi të vështirë të mos e urrejmë çdo gjë që shkruajmë?

Më vjen keq ta them që këtë e bëj prej shumë kohësh, dhe...

nuk bëhet më e lehtë.

Por mos u dekurajoni kur bëhet e vështirë.

Puna ime e parë u refuzua nga shumë botues

para se të bëhej best-seller, kështu që...

Mirë, mjaft për sot.