Here and Now

Flekken er borte. Det er en stor forskjell. Du kan se...

-Er du her? -Nei, jeg er sen.

-Hvor sen? -Kanskje en time.

-En time? -Ja, jeg ble forsinket.

Så den øredøvende reklamekrigen er grei-

-men jeg kan ikke ta en kort telefonsamtale?

-Legg på. -Viv, alle venter her.

Ok, ok.

Kom igjen, mor, det går bra.

Kom igjen.

Ms. Carala? Ms. Carala?

-Unnskyld. -Denne veien.

Her. Her ser du det.

Det har forårsaket hodepinen.

Inntil vi kan se på vevet under mikroskop, kan jeg ikke være sikker-

-men det ser ut som et veldig aggressivt glioblastom.

Vi kan fjerne så mye som mulig med en operasjon.

Men det er stor risiko for mobilitet-

språkferdigheter og musikkevner.

-Syngingen min? -Muligens, ja.

-Unnskyld. -Ta den tiden du trenger.

Så...

Unnskyld.

Så...hva betyr dette?

Med en vellykket operasjon og en kombinasjon av stråling og cellegift-

-er gjennomsnittlig overlevelse 14 måneder.

-Og uten? -Mindre. Betydelig mindre.

Vi får resultatet av blodprøven i morgen.

Og vi må ta mer da.

Jeg anbefaler at dr. Patel utfører operasjonene.

Den beste kirurgen for denne typen hjernesvulst.

Jeg foreslår også at du samler en gruppe med venner og familie-

-som du kan kontakte når du trenger dem.

Det blir en intens og tøff behandlingsperiode-

men du har det beste mulige teamet.

-Se deg for. -Se deg for, selv.

-Bare... -Unnskyld.

Bare se deg for. Se deg for. Herregud.

Mon chéri, hvor er du? Jeg har ringt. Jeg glemte nøklene.

Jeg måtte bestikke den skumle dørmannen.

Hvordan kan du bo her? Kjære, jeg har konstant angstanfall.

-Hvorfor besøke meg, da? -Jeg vet du har øving.

Ring meg med adressen, så møter jeg deg der.

Nei.

Nei. Nei.

-Moralen lider når du er så sen. -Det går bra. De elsker meg.

Alle elsker deg, men det er forbannet uprofesjonelt.

-Du har forbannet rett. -Jeg mener det.

Jeg vet det, for du banner.

Kom nå. Du har fortsatt det intervjuet i dag like etter.

-Og The Times? -De takket nei.

Du burde ha latt meg selge inn 20-årsdagen.

Du vet at jeg hater å feire sånt.

-"Milepæler". -Det er det verste.

Og uansett, det er 25 år.

Er det? Helvete...

-Billetter? -Bra. De selger.

Bra.

Vi har et tilbud fra Amsterdam. To kvelder i Café Alto om du vil ha dem.

Vi har plass rett før Skandinavia.

-Vi hadde det alltid gøy i Amsterdam. -Ja.

Går det bra med deg?

-Mor er her, så nei. -Hun ringte meg i dag.

-Hva? -Flere ganger.

-Hva? -Ja.

-Hva sa hun? -Tuller du? Hvorfor skulle jeg svare?

Hørte du fra Carnegie Hall?

Ja, vi snakker om en festival eller "Late Night at Zankel Hall".

-Når da? -Ikke vær så besatt av det stedet.

-Det går bra, ok? -Ok.

-Tenk på Amsterdam. -Det skal jeg.

-Vi bør gå inn. -Ok.

Jeg vet det, jeg er verst. Jeg suger.

Slutt, om dere vil. Det er bare en tre dagers spillejobb i Birdland.

Og jeg vet at dere alle har... så mye gress å røyke-

så mange videospill å spille.

Ok...

-Så det går bra? -Ja, så klart det går bra.

-Hei, Greg. -Hei.

Pete.

-La oss varme opp med den, ok? -Ok.

-Ok. -Vi har bare til kl. 14.30.

Takk. Hei.

-Hei. -Hei.

-Vil du gå og drikke kaffe? -Kan ikke. Intervju.

Ok.

Ser de dere bruke det rommet, vil de kreve betaling.

Enten stikk, eller gi dem et kredittkortnummer.

-Ja, vi ordner det. -Ok.

Du er slem.

Hvor er du? Jeg kan ikke bekymre meg sånn i min alder.

Men det gjør jeg. Si når du kommer.

Nei, bare snakk Liviya. Jeg er sen. Liviya, hør på meg.

Seriøst? Nei, for jeg har ikke tid til din dritt.

Nei, Liv, det er ikke rettferdig.

Liv, jeg må... Skal du la meg snakke ferdig?

Ok. Seriøst, slutt.

-Hei. Får jeg se kjolen i vinduet? -Ja visst.

Takk.

-Vær så god. -Takk.

Den kler deg godt.

Hei. Beklager endringen av møtested.

På nettet sto det at restauranten var stengt-

-men jeg tenkte at du visste noe jeg ikke visste.

Ja, jeg glemte det bare. Den har vært der så lenge.

-Hei. Oona. -Vivienne.

-Hyggelig å møte deg. -Hyggelig.

-Dro du dit ofte? -Tidlig i tiden min i New York, ja.

Mange kjendiser dro visst dit.

Jeg møtte Donald O'Connor en gang. Der.

-Vet du hvem han er? -Ja visst.

-Uansett... -Jeg tar vanligvis opp intervjuene.

Denne helgen er 25-årsjubileet ditt i Birdland.

Vanskelig å tro, men ja.

Og som en erfaren veteran på den scenen-

-hva setter du mest pris på med hvor du er nå?

Vel, jeg er takknemlig for å ha et liv...

...i musikken for å kunne betale regninger-

-og spille på legendariske klubber med musikere jeg beundrer.

Det er så klart ting jeg ikke har oppnådd, men...

Jeg er ikke ferdig ennå.

-Og du har et nytt album. -Ja, det er mitt niende.

Om du ikke regner med duettalbumet. Og jeg regner ikke med det.

-Mange liker den platen. -Velsigne dem.

-Og den nye heter...? -"3rd & A".

-Det var min første bolig i New York. -Det er fint rundt der.

Ja, det er det nå, men den gang var det...

-Uansett... -Mange folk mener...

...at "3rd & A" handler om bruddet ditt i fjor-

med medmusikeren din.

Inspirasjonen min kommer fra mange ulike steder, mange ulike ting.

Så forlovelsesbruddet påvirket ikke albumet?

Alle albumene mine er påvirket av alle mine brutte forlovelser.

Noen fantastiske musikere er med meg i helgens konserter.

Diana Krall, helt sikkert.

Manageren min har de andre detaljene om de andre...

Han har de detaljene i morgen.

Flott. Dette er bare et par paragrafer-

-med ting om det nye albumet. Jeg tror at jeg har det jeg trenger.

-Takk. -Takk.

-Skal det være noe mer? -Nei. Det var vel mer enn nok. Takk.

KUN TRE KVELDER AVFØLG REGLENE

-Hei. -Hei.

Trenger du noe?

Nei da. Jeg gikk bare forbi. Jeg kunne ikke motstå å komme inn.

-Denne helgen. Jeg gleder meg. -Ja, jeg også.

Den nye musikken din live? Det blir fantastisk.

Jeg håper det.

-Det er din beste så langt. -Nei...

Du vet at jeg ikke skrøner. Ikke om musikken iallfall.

Faen, jeg må svare. Vi sees i morgen.

Det gjør vi.

-Hallo? -Lyft-føreren din. Jeg er her nå.

Faen.

Et øyeblikk.

-Hei. Vivienne? Vivienne? -Ja.

-Har du adressen? -Ja.

Nei, det gjør jeg!

-Kan du skru ned det der? -Bare denne sangen, ok?

Bare skru det av, er du snill.

Det er én sang!

Ok, bare slipp meg av her.

-Her? -Ja, bare stopp. Her.

TAI-JI

God kveld. Der er du. Endelig.

Hvor har du vært?

På øving, overalt.

-Fikk du meldingene mine? -Ja.

-Du ringte meg ikke tilbake. -Unnskyld. Sprø dag.

-Det hadde bare tatt to minutter. -Jeg vet det.

Jeg ville komme på øvingen.

-Vi har ikke publikum der. -Jeg er ikke publikum.

-Gjester. -Jeg er ikke en gjest.

Ble du med i bandet uten min viten?

Morsomt. Jeg vil støtte deg. Hvorfor er det en sånn tragedie for deg?

Hvordan er bandet? Går det bra med alle sammen?

Jeg kom nettopp. Vent med å avhøre meg, er du snill.

Unnskyld meg for at jeg bryr meg.

Vi må snakke sammen.

Hvordan føler du deg?

Hvordan det?

Manageren din sa at konsertene ikke selger så bra.

-Når snakket du med ham? -Nå nettopp. Jeg prøvde å finne deg.

-Sa han det? -Noe sånt. Ikke utsolgt.

Ikke utsolgt og selger ikke bra er ikke det samme.

Det du gjør, er så vanskelig.

Så mye skuffelse.

-Men du fortsetter. Det beundrer jeg. -Kan du slutte?

Jeg burde vel ikke ha kommet. Unnskyld.

Perfekt...

-Hva er det? -Lio.

-Hvorfor virker det så kjent? -Yndlingsplaten min da jeg var 16.

Ja, det husker jeg. Du spilte den hele tiden.

Fordi jeg elsket den.

-Ungdommens tvilsomme smak. -Ikke snakk gjennom en lukket dør.

Faen.

Faen.

-Hva er dette? -Ingenting.

Jeg drar til hotellet i nærheten. Du vil jo ikke ha meg her.

Kom igjen. Vær så snill, ikke vær tåpelig.