Prince of Darkness

أميـــــر الظـــــلام

وجدت الأب (كارلتون) هذا الصباح

تم نقله إلى المستشفى لكنه لم يستعيد وعيه

لماذا كان هنا؟

كان لديه موعد مع سماحته بعد ظهر اليوم

أخوة الدم "الذي كان نائماً لفترة طويلة سوف يستيقظ قريباً"

لنتكلم عن معتقداتنا

وماذا يمكننا أن نتعلم من معتقداتنا

...نحن نعتقد أن

الطبيعة صلبة والوقت ثابت

هذه المسألة لديها المادة وإتجاه الزمن

هناك الحقيقة في الجسد وعلى الأرض الصلبة

قد تكون الرياح غير مرئية لكنها حقيقية

الدخان والنار والماء والضوء إنها مختلفة

فهي ليست مثل الصخور أو الصلب لكنها ملموسة

نحن نفترض أن الوقت لديه سهم لأنه يبدو وكأنه ساعة

لدينا جميعاً نفس المرجع

السبب يسبق التأثير

الفاكهة تتعفن يتدفق الماء مع التيار

نحن نولد، ونتقدم بالسن ونموت

العكس لا يحدث أبداً

!لا شيء من هذا صحيح

ودعوا الواقع الكلاسيكي

لأن منطقنا ينهار على مستوى ما تحت الذري

ويحول إلى أشباح وظلال

البروفيسور هوارد بيراك" "معهد الفيزياء دوبلر

لقد إكتشفت ظاهرة مذهلة قد تهمك" "من الضروري أن نجتمع في أقرب وقت ممكن

من أصدقاء المهنة الراغبين في مكافأة الخير

ومعاقبة الأشرار حتى علماء الثلاثينات

تثبت رعبهم، والنظرية التي إفترضت أنه ليس كل شيء يمكن إثباته

لقد سعينا لفرض النظام على الكون

لكننا إكتشفنا شيئاً مفاجئاً جداً

هناك نظام يحكم الكون

ولكن ليس كما تخيلناه

أستاذ (بيراك)، في نظرية النسبية

الهندسة تتوقف على النطاق الكوني

وفي الفيزياء الكمية المنطق يتوقف

...على نطاق تحت المجهري

ماذا يعني ذلك؟

لا أعرف

قام (بيراك) بتلك السلسلة من المناقشات على هيئة الإذاعة البريطانية قبل بضع سنوات

صحيح، مع الكاهن البريطاني

ربما ينوون القيام بمناقشات أخرى

توفي قبل مقابلة الكاردينال

لكنه ترك مذكرات

عليكَ أن تساعدنا

من فضلك

إكتشاف هذا النجم المتفجّر الأعظمِ الجديد

له أهمية كبرى للأوساط العلمية

الجسيمات التي تم جمعها ترجع لعصر ما قبل الكمبري

قبل وجود الإنسان على الأرض

ضوء الإنفجار سافر عبر الفضاء

بسرعة 300،000 كم بالثانية وأخيراً وصل إلينا

من خلال الكون الشاسع

كان كاهن الوصي

على ما يبدو عاش هنا لأكثر من 30 سنة

يخرج لشراء الطعام مرة كلّ أسبوع

...وكل يوم

يفتح هذا الباب

تم بناؤه في القرن ال 16

وذلك بالترتيب مع الحكومة الإسبانية

من عرف بهذا الأمر؟

...فقط أعضاء تلك الطائفة المنسية

أخوة النوم

كانوا قد تعهدوا الصمت

ولا حتى الكرسي البابوي كان يعرف بوجودها

هل الفاتيكان لا يعرفون شيئاً؟

يجب على كاهن الوصي كتمان السر

وقبل وفاته ينقله إلى شخص آخر

كان للطائفة نفوذ وسلطة هائلة

لا أحد شكك في أفعالهم

كتابة لاتينية

هناك مقاطع باللاتينية

وأخرى بالقبطية

وباللغة اليونانية

والأرقام

من الصعب فك شفرتها

تم تحريف النص الأصلي على مر السنين

تم تحريفه؟ - إعادة كتابتة -

تم كتابة المخطوطة عدة مرات

لكنهم لم يمحوها بشكل صحيح

لا يزال بإمكانك رؤية النص القديم تحتها

ما هذا؟

سر لم يعد من الممكن كتمانه

هل تشعر به؟

نعم، أشعر بشيء ما

لم يكن هنا من قبل

بدأ قبل شهر

ما الذي بدأ؟

...تغيير في الأرض

والسماء

قوته

لا أفهم الأمر - ما الذي لا تفهمه؟ -

الموضوع برمته غير منطقي

أنه خروج عن الحس المنطقي هذا هو المغزى

لم يقبل (أينشتاين) ذلك

لايمكنني قبول هذا أيضاً

هل تعرفين شيئاً عن فكرة التحلل التلقائي؟

(بحقك، يا (والتر

هذا مثل قطة شرودنغر - أعرف -

فما هو المقصد؟

المقصد أنه حتى يلاحظ القط من قبل شخص ما

أنه ليس في أي حالة محددة حيـــــاً أو ميتــاً

هناك تراكب حالتين ميتاً وحياً في نفس الوقت

ماذا؟

طيب، فقط عندما نفتح الصندوق ونشاهد القط

يتجسد إلى شيء حقيقي حياً أو ميتاً

لكن هذا غير منطقي

هذا هو المقصد تماماً

إنه لا يعطي أي منطق سليم

حسنا السليم يفشل على المستوى دون الذري

لماذا أريد الحصول على الدكتوراه في هذا؟

ربما بسبب أسلحة شعاع الجسيمات أو المنح البحثية

سأصبح مليونيراً عندما أبلغ الأربعين الآن أتذكر

سيعجبكِ ذلك جداً - تم إلغاء الفصل؟ -

على الطلاب المذكورون (التحدث مع البروفيسور (بيراك

بئس الأمر، أنا في القائمة - نعم، أنا أيضاً -

لا، كلنا

بيراك) يريد منا إلغاء) خططنا لعطلة نهاية الأسبوع

ماذا؟ - هذا ليس كل شيء -

أثنين من أفضل طلاب الكيمياء الحيوية سيرافقونا

وشخص لترجمة اللاتينية - يرافقونا إلى أين؟ -

سأتحدث مع بعض الوساطات !هذا لا يمكن أن يحدث

لقد وضعت خططاً هامة !لعطلة نهاية الأسبوع

(أحضر الساعة 4:00، في مكتب (بيراك

سيتوجب عليّ تفويت لقاء (باجيل) ثانية لن يعجبه الأمر

عاشريه، لتحصلي على درجة إمتياز

وماذا عن خططك؟

كنت سأدرس، في الواقع - نعم، أنا أيضاً -

(أنا (بريان مارش بالمناسبة

بما أننا سنقضي عطلة نهاية الأسبوع سوياً

أعرف

(أنا (كاثرين دانفورث

أعرف

مِن أين نُقلت؟

(من صف الأستاذ (كنيل للفيزياء النظرية

(جئت للدراسة مع (بيراك

تدرسين الفيزياء التطبيقية، أليس كذلك؟

لماذا تدرسين مع (بيراك)؟

أريد أن أتعلم علوم الرياضيات

بيراك) لا يرحم) إنه يفضل الفلاسفة على العلماء

لقد قرأت كتبه، إنه رجل عبقري

عندما ظننت أنني أفهم ذلك وتصور الأمر

يختفي كل شيء

بدأت في النظر مرة أخرى للواقع الكلاسيكي القديم

أريد تصورها مرة أخرى

أريد أن أضع كل شيء في صندوق صغير

ولكن عندما أحاول كل شيء يخرج

بعض الأمور لا تتغير بإستخدام الفيزياء الكمية

مثل؟

...حسناً، على سبيل المثال

كل عالم فيزياء نظرية أعرفه

سيتساءل لماذا لا أحد يشبهك

تسكن على الجانب الآخر من بنايتنا

هذا ليس صحيحاً، وهذا بالضبط ما يقوله المتحيزون جنسياً

أنا متحيز جنسياً وفخور بذلك

لقد كنت أمزح

ماذا حدث؟

هل الحديث عن الأرقام يجعلك رومانسية

والحديث عن الناس يجعلك تمتنعين عن الكلام

خطأ بسيط، هذا كل شيء

إنّها ليست غلطتُـك

أنا آسفة

أراك لاحقاً - مهلاً -

هذه المحادثة ليست ما كنت أخطط له

هل يمكننا البدء من جديد؟

حسناً - حسناً -

كنت أتمنى بأنكِ تحتاجين إلى مساعدة مع نظريتك

...وربما يمكننا مناقشة ذلك على

على العشاء أو ما شابه؟

أعتقد أننا يمكن أن نرتب شيئاً ما

...أنا بحاجة لمساعدة مع أشياء أخرى

أثناء العشاء

لقد عرضت خدماتنا على الأبرشية

كل واحد منكم فيزيائي مختص

رغم أنكم لا تحملون شهادة جامعية لإثبات ذلك

ومشاركتكم في هذه الدراسة

ستحسن بشكل ملحوظ من معدلاتكم الدراسية

ستأخذون طعامكم معكم

وسوف نجلب المهود للنوم

سيكون هناك باحثين آخرين

عفواً، يا سيدي هل هناك أي سبب لعدم إخبارنا بما سنفعله هناك؟

في الوقت المناسب

عدم تصديقك هو ما يعطيه القوة

إيمانك العميق بالمنطق السليم

الذي يتيح له خداعك

يعيش في أعماق أصغر الأشياء

في كل ذرة

كل الجسيمات

غير مرئي

هو في قلب الأشياء

في مجموع أجزائه

يجب علينا ترجمة هذا الكتاب

يجب أن تثبت محتوى الكتاب علمياً

يجب إقناع العالم الخارجي

العالم لا يريد أن يسمع هذا النوع من الهراء

أبقه حبيساً فحسب

لقد تمكنتم من فعل ذلك لمدة ألفي سنة

لا سجن سيحتجزه بعد الآن

مرحباً - مرحباً -