The Interest of Love (사랑의 이해)

EL INTERÉS DEL AMOR

Muy bien. A trabajar.

- Buenos días. - Buenos días.

DEPÓSITO Y RETIRO

Bienvenidos al Banco KCU.

El banco abre a las 9:00 a. m. en punto.

Atenderé por aquí al primer cliente.

Habla el jefe Ha Sang-su de Youngpo.

El KCU celebra su 62.º aniversario este año.

BANCO KCU

A la izquierda, el distrito financiero y los oficinistas.

A nuestra derecha, un mercado con 50 años de historia.

Pasan más de 300 clientes por día por la sucursal de Youngpo.

HA SANG-SU JEFE DE SECCIÓN

Bienvenida al KCU, señora.

Hola.

Sin embargo, no demostramos el mismo afecto por todos los clientes.

Los que vienen a pedir un préstamo tienen que sacar número y esperar.

Hola.

A aquellos que vienen a depositar dinero se los escolta.

Los clientes vip que depositan…

- Cielos. - …más de cierta cantidad…

- Aquí está. - …van directo a la oficina del gerente.

Y los clientes supervip…

- Un presente. - …ni siquiera vienen…

Gracias.

…porque el cajero va a su casa.

- Ya veo. - Sí.

El límite de crédito no es muy grande.

¿Cuánto más tengo que esperar?

Lo siento, señor. Aguarde un momento. Lo siento mucho.

¿Y ese quién es? Esto es discriminación.

- Lo siento. - Un momento.

- Revisaré su límite. - Es verdad.

Discriminamos

en base al saldo de la cuenta y los gastos mensuales.

La clase social solía determinar tu estatus.

Pero en 2022, al estatus en Corea lo determina la riqueza.

Las jerarquías sociales existen

para los clientes del banco y para los que trabajan en él.

También existen…

entre ella y yo.

Toma.

EL INTERÉS DEL AMOR

EPISODIO 1

¡Vamos!

El mes pasado, tu equipo ganó el torneo de hockey sobre hielo.

Cuéntanos cómo te sientes.

Bueno.

Esto es gracias al apoyo del Banco KCU en las actividades extramuros

para el desarrollo personal y el ocio.

- Gracias. - De nada.

Hola, señor Ma.

Transferiré al cliente a Garantía de créditos.

El fondo de garantía tiene un límite mayor pero la revisión tarda mucho más.

Sí, señor. Yo me encargo.

Sí, de acuerdo.

MA DU-SIK ASISTENTE DE GERENCIA

- Sr. Lee. - ¿Sí?

Ya terminó. Él vendrá y se encargará.

Sang-su no puede darse el lujo de salir y actuar como si nada.

Debería estar aquí, intentando mejorar su rendimiento.

El equipo de transmisión también. ¿Por qué graban hoy?

¿Qué formas son estas? Por Dios.

Porque tanto usted como ellos quieren descansar el fin de semana.

La entrevista está en las redes del banco.

Déjame ver.

bancokcu_oficial

Por Dios. ¿Qué es eso?

La luz lo hace ver diferente.

Parece un verdadero atleta con ese uniforme.

Si te gusta, invítalo a salir.

Aunque lo hiciera, seguro diría que no.

Los hombres son raros hoy en día.

Solo soy una contratada que estudió fuera de Seúl.

¿Y qué? Todos somos empleados bancarios.

De hecho, no somos todos iguales.

Los representantes son contratados.

Los permanentes son empleados de planta.

Tienes que cambiar de puesto mientras aún eres joven.

Si no lo haces, terminarás como Su-yeong.

Santo cielo.

Siempre te las ingenias para decir cosas que molestan a las personas.

Hablando de Su-yeong, ¿dónde está?

Siempre almuerza sola. ¿Quién sabe adónde va?

Hola, señora. Se hizo la permanente. ¡Se ve genial!

- ¿Ya me puedo casar? - ¡Sí!

- Cielos. - Qué linda.

¿Ya está aquí?

- Hola. - Dios.

¡Está recién operado!

- Cielos. - Estoy bien.

No.

Cuidado, no vuelva a lastimarse.

Estoy bien.

Señora, no se ve bien.

¿Está enferma?

Se venció su plazo fijo. Pase en algún momento.

- Está bien, iré. - Bien.

Hola, Sr. Metiche. Eres bueno.

¡Hola, señora!

¡Señora! Dos sopas, por favor.

Enseguida.

- Hola, señora. - Pasen.

Te ves bien en cámara.

Tu imagen se disparará.

¿Y eso de qué me sirve?

Para conseguir citas. No te hagas el tonto.

Espera, ¿te gusta alguien en particular?

¿Como Ahn Su-yeong?

¿De qué hablas?

Los vi esta mañana

- haciéndose ojitos. - ¿Cuándo hice eso?

Creí que tenías conjuntivitis.

Aquí tienen.

Sírvanse más guarniciones si quieren.

Está bien.

- Debe pasar por el banco. - Sí, bien.

- Venga, ¿sí? - Lo haré.

- ¡La quiero! - Santo cielo.

Cielos, eres tan considerado.

Podría enamorarme de ti.

Y yo te rechazaría.

Ella era tu supervisora cuando recién empezaste, ¿no?

¿Sí? ¿Y qué con eso?

Eso sucedió hace tres años.

Tuviste tiempo de sobra para empezar algo con ella.

Cállate y límpiate las manos.

Bueno, supongo

que es más sensato trabajar y llegar a la sede central.

Recursos humanos detecta antes que nadie los romances de oficina.

Te dije que no me llames.

Déjame en paz.

¿Quieres?

¿Qué te parece este?

Vamos. Es tu estilo.

¿Tú dices?

SOPA DE OSTRAS DE TONGYEONG

Mi hijo dijo que transferiría hoy el dinero.

Tengo que pagar la renta y me quedé sin ramen.

Señora, ¿por qué no vuelve a llamar a su hijo, entonces?

Su teléfono está apagado.

Ya veo.

- Hola, señora. - Hola, Sang-su.

¿En qué puedo ayudarla?

¿Puedes probar mi tarjeta?

Claro, deme un momento.

- Por favor. - Claro.

Por favor, inserte su tarjeta.

INGRESE SU PIN

Por favor, presione la opción deseada.

5320 WONES

Asegúrese de retirar todas sus pertenencias. Gracias.

Señora, esto es lo que recibió hasta ahora.

Compre un poco de ramen y agua con esto

y luego vuelva a hablar con su hijo, ¿sí?

- Lo haré. - Bien.

Gracias. Adiós.

- Adiós. - Gracias otra vez.

¿Ya almorzaste?

Estoy por salir.

Toma. Es un dinero extra de este mes.

No tiene que hacer esto.

Ve y come algo rico.

Lo siento, pero no.

- Todos esperan. - Estoy apurado.

No, primero saque un número, por favor.

No deberíamos hacer esto,

pero se lo concederemos.

Lo procesaré enseguida.

Dijo que se mudaría. ¿Encontró un lugar bonito?

Traje el papeleo.

¿Está aquí por un reembolso?

El señor Ha lo ayudará con el reembolso.

- Sr. Ha. - Pero…

Muchas gracias.

Sí, ¿en qué puedo ayudarlo?

- Un reembolso. - ¿Un reembolso?

¿Su identificación, por favor?

¿Tiene alguna otra pregunta?

No, gracias. Solo eso.

- Gracias. - Gracias.

Sr. Lee, necesito que apruebe esto.

¿Cuánto más tengo que esperar?

Espere, por favor, ya lo llamaremos.

Lo siento.

Ya me leí toda una revista.

- Listo. Gracias. - Gracias.

¿La ayudo?

Sí, gracias.

El que sigue.

¿En qué puedo ayudarlo?

Número 418, acérquese al escritorio dos, por favor.

Hola.

Hola. ¿En qué puedo ayudarlo?

Vengo por mi tarjeta.

¿Su identificación, por favor?

Me encanta su camisa.

De aquí me voy a Jeju.

A un viaje de exalumnos.