Star April (繁星四月)

Timing and Subtitles by the April Star Team @ Viki

April Star

No one knows I'm not Mom's biological daughter.

No one knows what I've done in the past.

Just let everything become like this orphanage,

become ruins.

The flowers that grow in ruins

may be poisonous, but they're also my everything.

You went overboard! How could you leave her at the orphanage?

Someone like you doesn't have the right to be a mother!

How would I know where she ran off to?

I thought she went out to play with her little friends.

The child is missing now. Where do we go to find her?

Ruo Xi.

Ruo Xi!

Ruo Xi, let Dad take you inside.

Get up.

Get up. Take a shower.

And go to bed.

Here we go.

Quickly, come inside.

Catch. Quickly, turn around! - Careful!

Let's go play at the amusement park. - My mom doesn't let me go to the amusement park.

She said there are bad guys who kidnap kids around there.

Yeah. My cousin went missing at the amusement park.

Sister, sister. Play hide-and-seek with me.

I can't. Go out and play by yourself.

No! I want you to play with me!

No. You still have a fever; you can't go out and play.

Then give me your star necklace.

No, I made this for Mom.

No! Give it to me!

Be good, Little Fan Xing. Sister will make a new one for you when I have time.

No! Then go out and play with me!

Mom will scold me.

Mommy and Daddy went to Grandma's house. They won't be back until late at night.

Play by yourself. I have homework to do.

No! Go out and play with me, or I'll tell Mommy you bullied me, and she'll hit you!

You really want to go outside and play?

Sister, give me your necklace.

Dear audience, the place I'm standing at...

Mom, faster! - I want to go on that one!

Sister, I want to eat ice cream!

Good Little Fan Xing, you have a fever, so you can't eat ice cream.

No! I want to eat it! If you don't buy it for me, I'll have Mommy disown you!

Alright, I'll go buy it for you. Go on the merry-go-round.

When you're done, don't go anywhere and wait here for me. Understand?

Okay.

Ruo Xi, don't look back.

You can live happily like you did in the past again.

Like how it was before Fan Xing came.

Sister! Sister, where are you?

Sister!

Sister!

Stop the bus!

Sister! Sister!

Fan Xing!

Fan Xing!

Sir, did you see a little girl?

I don't know. Everyone has left.

Fan Xing!

"Night, without stars, is pitch black.

In the darkness, there might be an angel standing there.

Spreading her wings, waiting for this soul.

Night, without stars, is pitch black.

In the darkness, there might be an angel standing there.

Spreading her wings, waiting for this soul."

"Night, without stars, is pitch black.

In the darkness, there might be an angel standing there.

Spreading her wings, waiting for this soul."

Fan Xing! Fan Xing, look at what Mommy has brought you!

Fan Xing!

"Night, without stars, is pitch black.

In the darkness, there might be an angel standing there.

Spreading her wings, waiting for this soul."

Fan—!

She slept so early? - Go upstairs.

Mommy is calling you!

"Night, without stars, is pitch black. In the darkness, there might be an angel standing there.

Spreading her wings, waiting for this soul."

Fan Xing.

Fan Xing.

Fan Xing.

Mom, I'm Ruo Xi. I'm not Fan Xing.

I miss you very much.

I miss you very much.

I know you will definitely come back.

Fan Xing, promise me that you won't leave me again. Okay?

Okay, Mom.

I will never leave you again.

You are my treasure.

Feng Ping, did you drink a lot again?

She is not Fan Xing. She is Ruo Xi.

No. This is Fan Xing.

Fan Xing has never gone missing.

There is only one daughter in our family.

She is Ye Fan Xing.

Right?

I am...

Fan Xing.

I know that if you are still with me,

you'll be extremely well-behaved.

Extremely beautiful.

I know that you will get into

the best college.

Everyone will like you.

I know that you will be the most dazzling in everyone's eyes.

You will be extremely dazzling,

because you are my precious darling.

Because my daughter is very remarkable.

I know.

I know that in the future, when I'm holding your hand and walking on the street,

everyone will look at you.

They will definitely be very envious that

I have such a perfect daughter.

Dad, Mom.

Younger Sister is lost. You still have me.

Starting from now, I will be known as Ye Fan Xing.

I will be that daughter you desire for.

Name : Ye Fan Xing

Ye Fan Xing. I know what you did at the amusement park that summer.

Xiao Han, who gives you the right to stop my work?

Let me tell you something. When the Chairman and I

were struggling at a small shop,

I didn't even know where you were then.

Now that everything is going well,

you are here to display your strength?

I know. You have always been resentful to old cronies like us.

You've been looking for an excuse to get rid of us.

You said that it was for the upgrading of the company. Those were lies.

Let me tell you. Don't think that just because you have the Chairman's trust, you can do whatever you want.

I'm not that easy to be reckoned with.

Uncle Lin. - Just listen to Xiao Han.

No one will die from eating this additive.

If we can make money, why can't we use it?

It's just a complaint.

It doesn't mean anything.

This contains your account for the past two years

and the order receipts for the additives that you personally purchased.

Is this still not clear enough?

I have already given you many chances.

I thought that you would have stopped earlier,

but I didn't expect that you would bet on the company's reputation this time.

Just take it that this Uncle Lin is clueless.

You can't kick me out, too.

For Yang Guang Group (Sunshine Group) to be where it is today,

I have worked hard for it, too.

My hands are tied.

Your hands are tied?

You are abandoning your benefactor when you don't need him anymore. Who do you think you are?

Even if you want to handle me, the Chairman should show up. Are you an old-timer?

Just wait and see. I'm going to talk to the Chairman personally.

Director Xiao.

Should I report this to Elder Xiao?

No need. I will settle this on my own.

Director Xiao, this is next year's investment plan for Showtime.

They just reported negative news about us,

giving us much disturbance. No matter how big their scope is,

they are just a network programming company.

Their asking price is RMB$30 million?

Fan Xing. Fan Xing.

You have already won the award and gained your reputation, too.

We still have to keep it this way. Tonight, hurry and arrange a dinner party.

Why don't we produce a program to propagate the positive image of Sunshine Group?

We didn't do anything wrong? Why should we bow down to them?

If we are an organization that does this,

we will not have any conscience. What will happen to this society?

A good person with such a kind heart.

It's a real experience for us this time.

But did you even think that

by doing this,

you will lose our sponsorship?

I'm sorry. My accomplishments in work have only taught me

to have conscience for the public.

Gui Corporation's actions have already affected the image of Sunshine Group gravely.

You have two choices now.

One, take all responsibility.

Two, eliminate the adverse effect in the society immediately.

Of course. Regarding the elimination of adverse effects,

you must do this. We will work together to produce five programs

to propagate the positive image of Sunshine Group.

But looking at Anchorwoman Ye's attitude,

it seems like she's not going to give it a rest.

Director Gong, our cooperation

is established by Anchorwoman Ye's attitude.

Fan Xing, do something about your attitude.

I have never changed my attitude.

I will pursue this to the end till Sunshine Group gives me an answer.

Don't.

Director Xiao. We won't broadcast this kind of program again.

We will definitely report this.

This involves ethics. I will stand my ground.

If you don't agree, it's fine. I will resign voluntarily.

Fan Xing. Let's discuss this.

Director Xiao, are you still going to sue me?

Your acting is not bad.

Old Gong was so infuriated because of you.

So, could I become a movie queen?

Alright. Did you find out who was part of it?

It's still Uncle Lin and his men.