Stove League (스토브리그)

(Grupo Jaesong, Grupo Gangseong, cena formal)

¿Quién eras?

Se siente como si te hubiera visto en alguna parte.

Hazte a un lado.

Soy el gerente general de Dreams, Baek Seung Su.

Si me das algo de tiempo

Voy a...

vender los Sueños.

Entonces eres el gerente general del equipo de béisbol.

Parecía estar creando mucho ruido mientras hacía su trabajo.

Si.

Es el mismo equipo de béisbol que creaste...

después de iniciar su empresa, Jaesong Group,

en una fábrica de madera contrachapada.

Sí eso es.

¿Qué pasa con este punk?

Yo se que tu tienes...

sin amor por el equipo de béisbol.

Cambió el campo de su empresa a la industria pesada.

Sé que no tienes ningún interés...

en mantener un equipo de béisbol.

Entonces, ¿qué es lo que quieres decirme?

No te alejes de él.

Te sugiero que al menos recojas...

la inversión que realizó inicialmente.

No es como...

no hemos intentado vender el equipo.

Lo haré.

Y también, el tiempo de las personas mayores...

es más valioso que el de la juventud.

Los jóvenes no saben eso.

Incluso si se trata de Jaesong Group, el equipo vale una cifra de ocho dígitos.

En lugar de simplemente tirarlo, puedes venderlo y...

Si necesitas un trabajo, ven a buscarme.

Si.

¿Cuál es el motivo de la ruptura repentina del equipo?

Las estrellas de la liga de estufas en esta ocasión fueron los Sueños.

Hemos decidido romper el

equipo, responsabilizándonos...

por el desempeño decepcionante...

que el equipo ha mostrado a nuestra afición.

Siento que es...

el momento adecuado para irse...

mientras podamos recibir una ovación de despedida.

En un partido de práctica, los Dreams han anotado una victoria contra los Vikings.

Después de eso, Lim Dong Gyu se ha agregado al equipo.

Al menos por este año, parecía...

como si los Sueños fueran reconocidos como el caballo oscuro.

No debes conocer tan bien los Sueños.

Creando rumores en el invierno para que parezca...

como si algo fuera a pasar durante la temporada...

es una forma de que los equipos débiles, a pesar

de no ser intencionados, engañen a sus fanáticos.

¿Son los malos resultados y la gestión los culpables?

¿Hay algo de lo que no somos conscientes?

- ¿Cómo estás...? - Eso es.

¡Discúlpeme señor!

Bienvenidos.

Por favor, dame lo mismo que tiene este hombre.

Si.

¿Qué estás haciendo?

¿Eres dueño de este lugar?

Qué grosero.

Multa.

Ya no soy tu jefe.

Actuaste como un noble o de clase alta...

aunque no te quedaba bien.

Pero bebes en un lugar como este.

¿Qué hay de malo en un lugar como este?

Si alguien que vende su alma...

va a disfrutar de sus bebidas en un lugar

como este, eso es un poco decepcionante.

¿Entonces no vendiste tu alma mientras trabajabas?

No.

Ese es el problema.

Todos los trabajadores por ahí...

venden sus almas cuando trabajan.

Es porque actúas todo orgulloso que te despiden...

y causar problemas a sus empleados.

Ahora que el equipo se ha disuelto, está

causando mucho daño a todos los empleados.

Si hubiera escuchado esto antes, habría

asestado un golpe, pero ahora no es así.

Aunque te escuchara bien, no habrías

aumentado tu inversión en el equipo...

o mejor para los empleados.

Si nada va a cambiar, no desperdicie sus emociones.

Esa es una sabia elección.

Si nada va a cambiar, significa que Jaesong

y los Sueños no se quieren el uno al otro.

Jaesong Group debería...

al menos toma su dinero.

Entonces, estás intentando...

vender el equipo?

¿Intentarás hacer algo que ni siquiera yo hice?

Nuestras capacidades difieren.

Baek Seung Su.

En esta región,

no hay una sola persona...

que puede permitirse administrar los Sueños que no ha rechazado hacerlo.

Estoy seguro de que sabes que soy...

un hombre de mi palabra.

En lugar de simplemente disolverlo, si

toma al menos 20 millones de dólares,

Estoy seguro de que el presidente Kwon Il Do lo apreciará más.

¿Por qué un hombre desempleado se preocupa por mí?

Con la ayuda de su hermano, un exitoso hombre de negocios que se hizo a sí mismo,

tu padre se convirtió en presidente de un equipo de béisbol.

A pesar de no poder llevarlo a los campeonatos,

tenía un cariño especial por el equipo.

¡Tú vándalo!

No queda nadie que lo haga...

recuerda al ex presidente,

que llevaba a su hijo al campo de béisbol todos los días.

Para.

Haré una solicitud.

Dame una semana para organizar charlas y vender el equipo.

Baek Seung Su.

Mencionaste 20 millones.

El presidente gestiona una empresa por valor de mil millones.

Te va a mirar a ti, que argumentan que 20 millones...

es razón suficiente para vender el equipo, como nada más que pequeñas moscas.

Apenas lo mantengo satisfecho.

¿Esperas que estropee esto solo por los Sueños?

Tú también sientes emociones.

Logra nueve veces, pero falla una vez y te sientes terrible.

Deberías comer la comida.

Es más fácil para el estómago.

Eso es absurdo.

La disolución no es definitiva.

La gerencia lo está resolviendo.

Incluso si el equipo se disuelve, habrá un draft.

así que por favor absténgase de contactarme así.

No, colgaré.

Señor.

Los jugadores más jóvenes están recibiendo llamadas preguntando por su salud.

Dales una charla.

Seguro.

El equipo aún no se ha disuelto.

Sé que es difícil jugar béisbol con la mente preocupada.

Pero todos ustedes son lo suficientemente hábiles como para ser elegidos en otra parte.

Resista por ahora, incluso si recibe una llamada de otros equipos.

Hagamos...

lo que se supone que debemos hacer.

- Sí. - Sí.

Lo entiendes?

- ¡Sí! - ¡Sí!

Todavía tenemos que encontrar una empresa con la que negociar.

El gerente general planea buscar primero la aprobación de Jaesong Group.

La empresa está procediendo con un nuevo negocio...

eso hace que este equipo de béisbol parezca pequeño.

Parece pensar que el costo es mínimo.

Disculpe.

¿Por qué se va en medio de una reunión?

Por favor, discúlpeme también.

¿Adónde vas?

- ¿Adónde vas? - ¡En medio de una reunión!

- Debe tener un paquete esperando. - ¿Qué es esto?

¿Por qué están llamando los Redhawks?

Entiendo porque...

los dos jefes de división salieron.

Nuestros jefes de división son bastante populares.

Lo haré firmemente...

rechazar su oferta!

Por favor sientate.

Si.

¿Por qué no recibo ninguna llamada?

¿Qué?

Nadie de otro equipo es...

Bien...

Pedí un paquete de juegos, pero el pedido es...

retrasándose.

Me disculpo.

Entonces, ¿dónde lo dejamos?

¿Qué estás mirando?

No es lo que piensas.

Sí lo es.

Si.

Soy Lee Se Young, el jefe de división del equipo de gestión de Dreams desde siempre.

Sables?

Nuestra disolución aún no se ha determinado.

No creo que esta llamada sea apropiada.

Por que lo harias...

¡Oye!

¡Preséntamelos!

No puedo presentarte.

Si quieres irte, vete.

Esta es una reunión para que los Sueños vuelvan a la normalidad.

(Has recibido 1000 dólares de Kwon Jae Woo).

¿Por qué me enviaste el dinero?

¿No puede un hijo pagar el tratamiento médico de su padre?

¿No puede un hijo pagar el tratamiento médico de su padre?

¿Por qué pagó los gastos de otra familia?

¿Crees que alguna vez te lo agradecerán?

Padre.

No es nada. Colgaré.

¿Por qué me das esto?

Sé que lo tiraste.

Pero me preocupaba que te arrepientas.

Estás siendo reflexivo sin ningún propósito.