Zoo

قبل 10 أعوام، تغيّر عالم الحيوان وعرّض حياة البشر للخطر

تمكّن فريقنا من علاج الحيوانات ولكن بكلفة باهظة

في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات

"ألقت جماعة سرية تدعى "الرعاة غازاً أصاب البشرية كلها بالعقم

ثم مخلوقات مصنوعة في المختبرات تسمى "مهجّنة" دمّرت الساحل الغربي

لذا تم بناء جدار ضخم (لحماية بقية (أميركا الشمالية

ولكن بدأت أنواع جديدة بالظهور لذا أعدنا جمع فريقنا

نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم

بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة

ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

الكفاح من أجل العرق البشري قد بدأ للتو

...سابقاً في - أنا هنا لأعرض عليك صفقة -

(أستطيع استعادة (أيزيك (لنتحدث عن (كليمنتاين لويس

أوافق على الصفقة

ممتاز، بحلول نهاية هذا النهار ستحملين ابنك من جديد

مَن هو (فالكون)؟ - سئمت عدم تطبيق العدالة -

لذا خرجت وطبّقت العدالة بنفسي - "(رقم مجهول: أعرف مَن هو (فالكون" -

بقي (فالكون) بعيداً عن منالي بعد كل هذا الوقت

هل حددت هوية مشتبه بهم؟ - أجل، اعتقلنا أحدهم -

أنا الفاعلة

(أدعى (جاكسون أوز

قلت إن علاقتنا حقيقية لكنها كانت مبنية على كذبة

تيسا)، أرجوك) - كذبة كبيرة جداً -

مانسدايل)؟) - أحد الرعاة الذين حاولوا إنهاء العالم -

هذه هي مَن نبحث عنها

تصدر (أبيغايل) إشارة داخل برج (رايدن) في مدينة (نيويورك)؟

سأصنع عالماً جديداً وسأحضر المهجّنة الخاصة بي معي

استخدمت هذا الجهاز في الكوخ

كان ذلك الجهاز يجذب المهجّنة إلى موقعه

"(نيويورك)"

الأسئلة أكثر من الأجوبة في هذه الساعة

بعد أول هجوم لكائنات مهجّنة في الساحل الشرقي

(انضمّت مدينة (نيويورك إلى لائحة المدن

التي تعاني من نوع جديد من الكائنات المهجّنة الطائرة

من أين تأتي هذه الوحوش المجنّحة؟

هل كانت مرتبطة لكائنات مهجّنة تم رصدها قرب فوران البركان

في (المكسيك) البارحة؟ وربما السؤال الأهم، أين هي الآن؟

!كانت هذه فكرة سيئة

وجدت السلك النحاسي - كلا، لن يفلح ذلك -

يجب أن يكون معزولاً - السلك النحاسي سيحجب الإرسال -

إذا طلبت رأيي أمر الطبيب بحجب الإرسال بالتحديد

كلا، إذا فعلنا ذلك فلن نعرف اتجاه الكائنات المهجّنة

قد تهاجم مدينة أخرى

(إنه (ميتش - مرحباً، نواجه مشكلة -

أجل، مشكلة كبيرة قمت بوصل المرشد بطائرة من دون طيار

عن طريق أسطوانة وقود سريع الاشتعال ويجب أن ننقذها

أين هي الكائنات المهجّنة إذاً؟ - إنها هنا تحاول اقتحام الطائرة -

(سنعود إلى (المكسيك ونلقي هذا المرشد في البركان

والكائنات المهجّنة معه علينا أن نتأكد من قتلها

خطة رائعة، بشرط أن تصل إلى البركان قبل أن تقضي عليك الكائنات المهجّنة

أجل، شكراً على ثقتك بي ما هو أحدث خبر حول (أبيغايل)؟

هذه مشكلة أخرى تبين أن (لوغان) هو شرطي فاسد

أطلق النار على (أبيغايل) لكنها هربت (كما أنه اعتقل (جايمي

ماذا؟ لماذا؟ - (بتهمة قتل المديرة التنفيذية لـ(رايدن -

ليان ديكوفني)؟ هل ماتت؟) - كان يوماً رائعاً نظراً للوضع العام -

أنا في المخفر الآن محاولاً حلّ المشكلة

هل (كليم) برفقتكم؟

يا (ميتش

ذهبت لتبحث عن قطعة للشاحنة وكان علينا الإقلاع

يبدو أنها نجت من كارثة سأتعقبها

بالتوفيق في مهمتكم الهالكة

نحتاج إلى بطارية أخرى - سأحضرها -

كدنا أن ننتهي هل هي جاهزة؟

آمل ذلك

يبعد البركان 50 كلم - حسناً اسمعا، لدينا فرصة واحدة فقط -

تبلغ سرعة الرياح 240 عقدة

ربما يجدر بنا الانتظار حتى نصبح قريبين بما يكفي من البركان

ثم إلقاؤه ببساطة - يبعد 16 كلم -

نحتاج إلى ربطه بشيء يفوق وزنه بنسبة 450 كلغ

ستفي هذه بالغرض

أبعدوا الصحافة لا تؤكدوا خبر المشتبه بها أو تنفوه

يريد النقيب الحفاظ على سرية هذا الخبر

!(جايمي)

جايمي)، لا تقولي شيئاً، اتفقنا؟) دعيني أتصل بمحاميك

!(أحتاج إلى (مانسدايل

أسرعا

افتحي الباب

1 ,2 ,3

مانسدايل)؟ لماذا تريدينه؟) - انزله من الطائرة وأحضره إلى هنا -

!كلا، كلا، كلا

!كلا

ماذا تعني بأن (مانسدايل) قد مات؟

هرب - إلى أين ذهب؟ -

هذا ليس جيداً

(اختبأ في سيارة (جايمي (من طراز (ماستنغ

وضعنا المرشد داخل السيارة ورميناها في البركان

هذا مؤسف لكنني سأكتشف حلاً

كيف أنتم معتادون على هذه الأشياء؟

لا يمكنك التواجد هنا - أشعر بوجود حبة حمص في أذني -

ميتش)، أنا جاد) عليك المغادرة حالاً

(كلا، ليس من دون (جايمي بحقك، أنت تعلم أنها لم تقتل أحداً

تهتم بأمر واحد، مطاردة الرعاة

لم يكن عليّ السماح لها (بالدخول إلى (رايدن

دعني أتحدث إليها - إنها مجرمة، أنا شرطي، عليك المغادرة -

أجل، أنت تود ذلك، أليس كذلك؟

(سمعت أنك منزعج من (جايمي منذ أن هجرتك

أنت لا تدري عما تتحدث، مفهوم؟ غبت لوقت طويل

(عدت الآن ولن أدعك تعاقب (جايمي لأنها فطرت قلبك

لذا ستضع شارة محام على صدري وستصحبني إلى الداخل

وإلا سيعرف نقيبك بشأن كيفية (اقتحامك برج (رايدن

وتخلصك من دليل دامغ عن طريق طائرة البريد من دون طيار

إذاً ستبتزّني لأنني حاولت أن أردع (أبيغايل)؟

أجل، تقريباً

نجح الأمر، جميع الكائنات المهجّنة الطائرة تبعت المرشد إلى البركان

(لكن علينا الوصول إلى (أبيغايل قبل أن تؤذي أحداً آخر

يجب أن نستدير (ونعود إلى (نيويورك

(أولاً، علينا ملاحقة (أيزيك

أنا آسف يا رفيق لكننا لم نكن صادقين معك

أيزيك) ليس بأمان) (لا يزال في عهدة (رايدن

لماذا لم تخبرني؟

أنا و(دارييلا)... اعتقدنا أننا نستطيع استعادة (أيزيك) بمفردنا

لكننا كنا مخطئين

إذاً سنلاحقه معاً، اتفقنا؟ لم أكن صادقاً معكما أيضاً

، أجرى (لوغان (بعض الفحوصات على دم (أبيغايل

...فحوصات للحمض النووي كان يجدر بي أن أخبركما منذ البداية

لكنني ظننت أنني أستطيع تولّي المسألة بمفردي أيضاً

تتولى أي مسألة؟

أبيغايل)... هي شقيقتي)

ماذا؟ - ولد سري آخر لأبي حسبما أفترض -

لم أستطع ردعه ويجب أن أردعها

"رصد إشارة مجهولة"

إنه نداء استغاثة - مَن عساه يطلب المساعدة؟ -

ألم يكن هذا السفح من الجبل مخفياً عن الكائنات المهجّنة قبل سنوات؟

أجلت الوكالة الدولية لإدارة الأمراض الجميع

يجب أن نذهب إلى هناك، لا أستطيع (السماح بموت أحد آخر بسبب (أبيغايل

ثم سنذهب لإحضار (أيزيك)، أعدكما

حسناً... لنفعل هذا

، يعرف (أيزيك) أننا قادمون إليه

آمل ذلك

(أنا ممتن لأننا لم نتخلَ عن (كليم (لأجل (أيزيك

أعني كيف أستطيع النظر في عينيّ ابني

وأنا أعرف أنني أعرّض ابن رجل آخر للخطر؟

هل أنت بخير؟ - أجل -

إلغاء، تم إلغاء الصفقة

(لا تلمسوا (كليمنتاين أطلقوا سراحها فوراً

نواجه مشكلة كنا قد اتفقنا على أمر

مع (رايدن)؟

مهما قالوه لك هو غير صحيح

لم أسرق شيئاً منهم

(أريد أن أصدق كلامك يا (كليمنتاين صدقاً

لكنني خبيرة كثيراً في مسائل كهذه

ولا يعقد الناس صفقات لأجل بضائع غير قيّمة

ليان) قد ماتت) وحالياً، صفقتنا ماتت معها

لكن بيني وبينك، أعتقد أننا نستطيع التفاهم على صفقة أفضل

أريد أن أعرف ما الذي يجعلك مميزة جداً

لا شيء

!أرجوك

!انتظروا، كلا

بحقك! هل هو شيء تعرفينه؟ هل هو شيء تمتلكينه؟

هل هو شيء سرقته؟

أرجوكم، توقفوا !أنتم تقترفون خطأ

1 ,2 ,3 - !أنا حامل -

اصعقيني وستقتلين أول طفل سيولد في السنوات الـ10 الأخيرة

لنتصل بالرجال النبلاء - مَن هم الرجال النبلاء؟ -

مَن هم الرجال النبلاء؟

مَن هم الرجال النبلاء؟

"محام خاص"

هل سيأتي صديقي؟

القصة طويلة لكن كلا لن يأتي بالتأكيد

ستحتاجين إلى أكثر من الأصدقاء (لتخرجي من هذه الورطة يا (جايمي

رفعنا بصماتك عن مقبض الباب وعن لوح (ليان) الإلكتروني وعن جثتها

واعترافك في مسرح الجريمة - أريد التحدث إلى محاميّ -

هل اتصلت به؟ - أنا أمثّل نفسي -

أنت تمزحين، صحيح؟

كلا وسأعيّن مساعداً للمحامي (وهو (ميتش مورغان

كلا، هذه فكرة سيئة - ومخالفة للقانون -

في الواقع، إذا سحبت سجلاتي الطبية

فسترى أنه تم تشخيصي باضطراب ما بعد الصدمة

بسبب تلك الإعاقة يحقّ لي تعيين مساعد للمحامي

عند اختيار تمثيل نفسي

ميتش)، أرجوك)

هل لديك شارة تذكر "مساعد محام"؟

لا تفعل هذا أنت لست محامياً

أنت لست شرطياً لذا، أود التحدث على انفراد مع موكّلتي

تفضّل

أخبريني الحقيقة فحسب لم تقتلي هذه المرأة، صحيح؟

"(يوكاتان، المكسيك)"

صدر نداء الاستغاثة من هنا

مرحباً؟ هل من أحد هنا؟

هذا جيد، أخبر الحيوانات البرية عن موقعنا

مرحباً؟

- -

ماذا تفعل هنا؟ - سمعنا نداء استغاثتك -

و(دارييلا كنياتا (يا رفيقان، هذه (تيسا

سررنا بمقابلتك - سمعنا الكثير عنك -

(افترضت أنك بقيت في (بورتلاند

أقفلوا المعسكر، تلقينا خبراً يفيد بأن الناس يحتاجون إلى إجلاء هنا

كنت أجري جولة أخيرة ثم تعطلت شاحنتي

هذا هو خرطوم المشعاع نستطيع وصله وإعادة ملئه

سمعنا أن هذا المكان كان يحوي كائنات مهجّنة قبل سنوات

المنطقة، أجل البلدة، كلا

يقول القرويون إنهم لم يروا كائنات مهجّنة منذ سنوات

ألم يروا حيوانات برية؟

لم يروا حيوانات برية وحيوانات وحيد قرن غاضبة، لا شيء

يدّعون أن هناك "ساحرة" في البلدة أبعدت الكائنات المهجّنة

حسناً، هذه الساحرة هل تم إجلاؤها مع الآخرين؟

كلا، رفضت المغادرة

إذاً أعتقد أنني أود التحدث إليها - أود إقناعها بالمغادرة والعودة مع فريقي -

لا أعتقد أنها فكرة صائبة البركان غير مستقر

وستتدمر هذه المنطقة قريباً