Touch (Snerting)

240745-2347

Caviar de lump...

ensalada de pato, carpaccio, coliflor.

En tierra firme, los peces

finge no decir una palabra

del idioma japonés.

Takahashi.

...hashi.

Se ha instado a los islandeses a regresar del extranjero.

Muchos países están cerrando sus fronteras, obligando a la gente a ponerse en cuarentena.

Los turistas islandeses están preocupados porque no saben cómo regresar a casa.

Perdóname.

El vuelo 450 de Islandiaair con destino Londres está listo para el embarque.

Pasajeros, diríjanse a la puerta 6.

Hola.

Cristóbal. Hola.

¿Has cerrado tu restaurante?

Sí, me voy a Londres.

¡Londres! ¿Estás bien?

Estoy bien. Intenté comunicarme contigo anoche.

Está estallando una pandemia. No deberías viajar ahora.

Estoy buscando a un amigo que desapareció.

¿De qué estás hablando?

¿Quién desapareció?

¿Estás seguro de que no te lo estás inventando?

Llego tarde a mi vuelo.

¿Ya en el aeropuerto?

Tarjeta de embarque, por favor.

Disculpe, es mi hija. - Ningún problema. ¿Tu tarjeta de embarque?

Gracias. - ¿Estás ahí, Kristofer?

Estoy comprando chocolate.

¿Has tenido noticias de tu médico?

No, todavía no.

¿Entonces no has recibido los resultados de la resonancia magnética?

No te preocupes por mí.

¿No deberías esperar hasta obtener los resultados?

Estaré en contacto, querida.

Habla pronto.

Gracias.

Por la tarde

Arai ronca y la estufa

descansa antes de cenar.

Por la tarde

Arai ronca y la estufa

descansa antes de cenar.

Mmm.

¿Qué es eso?

Parece un haikú.

Tu lees.

Seguir.

Yo te ayudaré.

Bien, lo intentaré.

Por la tarde

Arai-san ronca y la estufa

descansa...

descansa antes de cenar.

Muy bien, Kristofer.

Muchas gracias.

Cristóbal.

¿No vienes?

Tenemos clase.

Con ese idiota de Engstrom.

No, tengo que terminar esto.

La reconstrucción de la política socialista.

"Todo el..." - Shh.

¿No puede esperar? - No.

¡Engstrom fuera, fuera, fuera, fuera!

¡Escúchanos, LSE!

¡Sin puertas! ¡Sin policía! - ¡Dejar!

¡Solo vete! - ¡Fuera Engstrom, fuera Engstrom!

¡Fuera, fuera, fuera!

¡Esto no ayudará a tu causa!

¡Sin puertas! ¡Sin policía!

Sus suspensiones no se levantarán si esto continúa.

¿Es eso una amenaza? - ¡Dejar! ¡Solo vete!

¡Fuera Engstrom! ¡Fuera Engstrom!

¡Fuera, fuera, fuera!

¡Fuera Engstrom! ¡Fuera Engstrom!

¡Fuera, fuera, fuera! ¡Sin puertas! ¡Sin policía!

Marcos. - Gracias.

Disculpe. Hola.

Aquí viene nuestro líder sindical.

¡Camarada Cristóbal!

Lo logramos adentro.

¿Qué quieres decir?

Inglés, por favor.

En el viejo edificio... algunos de nosotros entramos.

Nos dejaron afuera a Markús y a mí,

pero hay suficiente gente adentro.

¿Para hacer qué?

Conseguir que la escuela levante las suspensiones.

Por el amor de Dios.

El Antiguo Teatro estaba prohibido. Lo sabían.

Aún así esos idiotas decidieron protestar allí.

La escuela no puede decirnos dónde podemos encontrarnos.

Exactamente.

No pueden tratarnos como a niños. - Os comportáis como tales.

¿Qué? ¿Qué?

Había muchos otros lugares para reunirse,

pero eligieron el Teatro Viejo...

No le hagas caso. - Sólo porque les dijeron que no lo hicieran.

¿Entonces estás con la administración en esto?

"Con la administración". - Vamos.

Sólo te está tomando el pelo.

Saludos, amigo. Eres demasiado serio.

Salud. - Salud.

Buenas tardes, señor. - Buenas tardes, señor.

Mi nombre es Kristofer Hannesson.

Sí.

Debo advertirles que se habla de confinamiento.

tan pronto como mañana,

lo que nos obligaría a cerrar el hotel.

Eso es una lástima.

Planeo quedarme.

Bueno, en el lado positivo,

Te quedarás por la mitad de precio, ¿no?

Por supuesto. Gracias.

Hola.

Llamo desde la oficina del Dr. Stefansson.

¿Es este Kristofer? - Sí.

Shh.

Tienes una cita hoy. - ¿Hoy?

Tenemos los resultados de la resonancia magnética.

Me temo que lo olvidé. Pido disculpas.

Actualmente estoy viajando.

Es importante que vengas lo antes posible.

Disculpe, señor.

No está permitido hablar por teléfono en el comedor.

Me temo que tengo que colgar.

Adiós.

Me cuesta recordar ciertas cosas.

¿Recuerdos vagos?

A menudo me cuesta confiar en mi memoria.

¿A menudo?

O la mayor parte del tiempo.

¿Qué pasa con tus habilidades motoras?

estoy rígido por la mañana

y durante todo el día.

Se siente como si lo atropellara un camión.

¿Por la mañana? - Sí.

Estoy perdiendo mis habilidades motoras finas.

Atar los cordones de los zapatos, abrocharse los botones. Envío de textos.

¿Estás haciendo tus ejercicios? - Por supuesto.

Recito mi número de banco y de DNI, el menú del restaurante.

Y a veces un haiku. - ¿Haiku?

¿Sabes qué es? Poesía japonesa.

He oído hablar de ello.

La prueba que hiciste no nos dice mucho.

pero nos da una indicación.

Necesitamos hacer una resonancia magnética.

De tu cerebro.

Revelando mis secretos.

¿Algo que ocultar?

No precisamente.

Cristóbal.

En situaciones como la suya, la gente suele aprovechar la oportunidad

para ocuparse de asuntos pendientes.

Mientras todavía puedan.

Es sólo un consejo, en caso de que tengas problemas sin resolver.

¿Abandonar por las suspensiones?

Lo dejo porque la escuela está gobernada por

conservadores opresivos.

Me pregunto si estamos lidiando con

La reconstrucción de la política socialista.

o el remake de Kristofer Hannesson.

Jónas, ¿crees que las curvas de oferta y demanda

¿Nos ayudarán a marcar la diferencia?

Mmm, sí.

Entonces, ¿por qué no lo dejas? - Sólo dije que lo haría.

¿Realmente va a renunciar? - No lo sé, hombre.

Lleva un tiempo hablando de ello.

Mira, podrías unirte al proletariado.

"Se busca personal".

Están contratando.

Oye, Kristofer quiere unirse al proletariado.

Seguir. Consigue un trabajo con los japoneses.

Bueno.

Hola Kristofer.

Que idiota.

¿Hola?

¡Vamos, Kristofer!

Qué idiota. - Hola.

Abrimos a las 6:00.

Oh, no. En realidad estuve aquí por el puesto vacante.

¿Eh?

El j... Hay un cartel afuera de tu puerta.

¿Quieres lavar los platos?

Sí. Quiero decir, si eso es lo que es.

Vendrás mañana por la mañana a las 10:00 para una entrevista.

Gracias.

Lo siento.

Oh.

Uno...

Eh, lo siento. Sí. - Disculpe.

Entonces, ¿cómo te fue? ¿Conseguiste el trabajo?

Vamos. No lo dices en serio, ¿verdad?

Sí, lo soy.

¿Salvar el mundo convirtiéndote en camarero?

No, como lavavajillas.

Eso va a marcar la diferencia.