The Marvelous Mrs. Maisel

برمی‌گرده پایین؟

نمی‌دونم

باید منتظر بمونیم؟

نمی‌دونم

می‌تونیم بشینیم؟

نمی‌دونم

سوزی

سوزی؟ - چیه -

ما تو خونه‌ی تو هستیم

خوابمون برد

من یه خواب خیلی عجیب دیدم

خوشبختانه هیچکی هنوز بیدار نشده

داشتم رو یخ اسکیت میرفتم که یه کُس گنده بهم حمله کرد

گردنم درد می‌کنه

این خواب سکسی بود؟

گمونم پدرم اصلا پایین نیومد

گمون نکنم

چیه؟

تو ذهنش سکس می‌کرد

تا مجبور نباشه به کیرش فکر کنه

خیلی خایه می‌خواد

تو باید بری

موفق باشی

لعنتی

چیه؟

پاملا رو تو ماشین بابات فراموش کردم

کی؟ - لوله باز کنم -

براش اسم گذاشتی؟

خیلی از وقتمو اینجا تنها می‌گذرونم

لوله باز کنتو فراموش کن

باشه

! سوزی، سوزی

! سوزی - ! سوزی -

چشما باز

همه‌ی کانالا رو باز کنید گزارش ربع ساعته

گروه یک، جواب بده گروه یک، تمام

گروه یک، اینجا خبری نیست. تمام

گروه یک، با گروه دریایی هماهنگ کنید و دوباره گزارش بدید

تمام- دریافت شد -

گروه دو جواب بده گروه دو تمام

گروه دو، خبری نیست، الیور

گروه دو تمام - گروه سه، گزارش بده -

گروه سه تمام - الیور، خبری از سوزی تو شمال شرقی نیست -

باشه، پس بیاید گروه شمال شرقی رو به سمت غرب بفرستیم

گروه سه، موقعیت فعلی‌ـتون کجاست؟ تمام

هی بچه‌ها - ! سوزی... پیداش کردیم -

هی بچه‌ها، سوزی رو پیدا کردیم

خیلی نگران شده بودیم - داشتیم دیوونه می‌شدیم -

تمام گروه‌ها، توقف کنید

تکرا می‌کنم، توقف کنید. اون برگشت خونه

حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟

نه، نه، من خوبم - گروه چهار، گروه چهار -

صدمه ندیدم - خدا رو شکر -

یه پتو بندازین روش و صندلی براش بیارین

کسی می‌دونه گروه چهار کجاست؟

تماس رادیویی رو باهاشون از دست دادم

گروه چهارمی نداشتیم

تو همیشه اینطوری می‌چرخی؟

بیا اینم سوپ. آروم سر بکش

باید انرژیتو دوباره بدست بیاری

باشه، هر چند عدس خیلی دوست ندارم ولی می‌خورم

گروه‌های دیگه هستند

می‌خوان خودشون صداتو بشنون

سلام، گروه جستجو

یه خرده ناراحت کننده بود ولی من خوبم

جاییم آسیب ندیده به جز غرورم و یه خرده هم آرنجم

سوپ خوبه واسم

تو حالشون رو خوب کردی، سوزی

همیشه خوشحال میشم کمک کنم

کلی هیجان رو تو شب پولینیزی از دست دادی

جدی؟ چه اتفاقی افتاد؟

فرن زیمرمن افتاد رو یه قوطی روغن

و دامنش رو آتیش زد

با 9 تا نارگیل خاموشش کردن

چیزی شده؟

نه، فقط... بابا رو ندیدی؟

نه. نمی‌دونم دیشب کجا بود ولی خیلی دیر برگشت

وقتی هم من بیدار شدم خواب بود. چرا؟

سلام به همگی

سلام مامان

میجت - صبح بخیر -

تو صبحونه نمی‌خوری، آسترید؟

من به خاطر روز « تیشا بئاو » روزه گرفتم

تیشا بئاو، واقعا؟

این روز غمگین ترین روز تو یاریخ یهودیته

کلی رقیب داره

من از غروب آفتاب روزه‌ـم شروع شد

به خاطر همین تو شب پولینیزی نبودم

تو شب پالینیزی نبودی؟

ایب کجاست؟ داره با خماری کلنجار میره؟

بزودی میاد مویشه. فقط یه خرده دیر میاد

منو ترسوندی

ببخشید شرلی، یه لحظه فکر کردم

تو یه خرسی - تو چه مشکلی داری عزیزم -

غیر اون مشکلاتی که همه ازش خبر داریم - اون روزه‌داره، شرلی

آره، به همین خاطر تو شب پولینیزی نبودم

تو شب پولینیزی نبودی؟

سلام بچه‌ها، عیبی نداره بهتون ملحق بشم؟

بفرما. بشین

ایرادی نداره، نواه؟ - اینجا یه کشور آزاده -

نمی‌دونم چرا ایب هنوز نیومده

معمولا صبح زود بیدار میشه - درسته -

با اون لباس مسخره‌ش پرسه میزنه

چی چیش؟ - رزی، خودتو نزن به خریت -

هممون ایب رو تو اون لباسش دیدم. خیلی خنده داره

خیلی هم چسبونه

تمام عضلاتش تو چشم‌ـه

خواهش می‌کنم نشنوه شما دارین درباره‌ی لباسش حرف میزنین

تو صبحونه نمی‌خوری، آسترید؟ - نه، نمی‌خورم -

من واسه روز « تیشا بئاو » روزه گرفتم؟ - گفتی اون چه روزیه؟ -

این روز یادبود تخریب معبد اول

و معبد دومه ولی فکر کنم کسی جز من به تخمشم نیست

آسترید - ببخشید، ببخشید -

معذرت می‌خوام

آره، تو باید بابت خیلی چیزا معذرت بخوای رفیق

نواه، من باید چیکار کنم؟

بچه‌ها، بس کنید

این معبدهای تخمی خیلی مهم بودند

نمی‌دونم باید چیکار کنی، جوئل

نظرت چیه یه ماشین زمان اختراع کنی؟

و کاریو که کردی برش گردونی - لطفا بس کن -

شاید بهتره مشاجره‌ـمون رو ببریم بیرون از اینجا

که چی، بزنی دهنمو سرویس کنی؟ نه ممنون

نمی‌تونم دهنتو سرویس کنم - من بدنم اصلا رو فرم نیست -

منم بدنم از بازی پرتاب نعل گرفته

دارید چیکار می‌کنید، مسابقه میدید ببینین کدوم یکیتون خایه لا پاش نیست؟

ایب

آقای سحرخیز تشریف آوردن

بشین ایب

بابا، می‌خواید اینجا بشینید؟

نه، من اونجا می‌شینم

کنار، کنار، کنار، کنار

من این نگاه رو می‌شناسم ایب و می‌تونم کمکت کنم

تو اتاق قرص « اکس-لکس » دارم چند قوطی ازش دارم

اون مثل آبنبات قرصا رو می‌خوره - من قرص ملین لازم ندارم -

مویشه، من حالم کاملا خوبه. ممنون

وای، این همه حرف منو گشنه کرده

صبح بخیر آقای وایس‌من

آب گوجه فرنگیتون رو آوردم

من نمی‌خورم

قربان؟

من نمی‌خورم

چشم قربان

اون آب گوجه فرنگی نخورد

حالت خوبه، ایب. بدنت سرده

من فقط دوست ندارم یه لیوان آب گوجه فرنگی بخورم، باشه؟

این خیلی عجیبه؟

استاینری‌های داخل رستوران توجه کنند

خبرای خوب

لوله‌کش گمشده پیدا شد

تکرار می‌کنم، لوله‌کش گمشده پیدا شد

بیرون هوای خوبیه و من با خودم گفتم

چرا نمونیم داخل و بولینگ بازی نکنیم؟

کسی پایه هست؟ - بولینگ؟ -

نه جوئل، هیچکی اینجا دوست نداره بره بولینگ بازی کنه

من چیزی رو متوجه نمی‌شم. جریان چیه، ایب؟

جریان چیه؟ خیلیامون

هنوز کاری رو که تو با خواهرم کردی هضم نکردن، حالیته؟

مشکل من به خاطر جدائیشون نیست، نواه

اون مال صد سال پیشه

از اون موقع تا حالا خیلی اتفاقا افتاده

خورشیدها طلوع کردن

و غروب کردن

اون دیوونه شده

انگار گاندی رو قورت داده

.. بابا

چرا همه اینقدر به من گیر دادن؟

.. بابا - سعی می‌کنم یه چیزی بخورم -

! بابا

ایوان

جریان چیه؟

احتمالا یه حرفی زدم که عصبانی شده

راستش، می‌دونم چیکار کردم

خودم درستش می‌کنم. بخورید، بخورید

اون میدونه من روزه‌ـم

چرا چنین حرفی میزنه؟

حتما خیلی سوال تو ذهنته

می‌دونی، چند بار تو شب از خواب بیدار شدم

فکر می‌کردم چیزی که دیدم توهم بوده

شاید یکی یه چیزی تو نوشیدنیم ریخته اسید لیسریک

این دارو باعث میشه آدم توهم بزنه

...رنگا رو ببینه، هیولا ببینه

دخترایی رو ببینه که جلوی هزاران نفر رو صحنه

حرفای وحشتناک بزنن

چیزی که دیدم، باور کردنی نیست

درست نیست. شما با چشم خودتون دیدید

خودم بودم

این برات یه سرگرمیه؟

یه حرفه‌ست

از این راه پول بدست میاری؟

یه کم. زیاد نیست

ولی نقشه‌ـم همینه

می‌خوای مثل « میلتون برل » بشی

وای خدا نه

پس کی؟

نمی‌دونم ... خودم

تو همین الانم خودتی

اونی که دیدی خود من بود

و دستگیری‌هات؟

شما از کجا می‌دونید؟ - مهم نیست من چطور می‌دونم -