Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

Guten Abend, ich bin Arc.

Als wir die geheimnisvolle Einrichtung untersuchen wollten, erwartete uns …

Hä? Ich?

Alle zurück!

Bring War Wind!

Bring War Wind

Bring War Wind

Nicht schlecht!

Gut so, Arc!

Jetzt den Rest gleich mit!

Rock Fang!

Rock Fang

Hä?

Warte, Arc!

Ähm … Arc?

Wenn man an so einem Ort Gelände-Magie einsetzt …

Aber bei dieser Größe

ist das eher der Ultimative Gigantengott, Riesengolem!

Das ist echt heiß!

Eindringlinge?

Um wen handelt es sich?

Es scheinen Krieger der Elfen zu sein.

Aber kein Grund zur Sorge.

Für uns kommt das sogar ganz gelegen …

Was ist hier eigentlich los?

Fräulein Ariane, alles in Ordnung?

Chiyome?

Verstehe, das war Herr Arc.

Danke, du hast uns gerettet.

Aber was machst du hier?

Auch der Jinshin-Klan hat vom Leeza-Heim erfahren und Verdacht geschöpft.

Deshalb wurde ich entsandt.

Als ich mich eingeschlichen hatte, spürte ich die Befleckung des Todes.

Dann hörte ich eure Stimmen.

Auch Tiermenschen können die Befleckung des Todes wahrnehmen?

Ja. Nicht mit den Augen wie Elfen, aber wir können sie spüren.

Ponta …

Weißt du, wo Arc und mein Schwesterchen sind?

Ach, um die beiden mache ich mir keine Sorgen.

Gehen wir.

Ja.

Wusstest du nicht, dass Gelände-Magie den Untergrund beeinflusst

und man sie deshalb nicht in Höhlen oder engen Räumen benutzt?

Jetzt, wo du es sagst …

Fräulein Ariane hat mich dafür schon mal ausgeschimpft.

Verzeih.

Aber warum gibt es hier überhaupt Untote?

Das müssen wir herausfinden.

Ob Fräulein Ariane und Ponta wohl in Ordnung sind?

Um Arin musst du dir keine Sorgen machen.

Schließlich habe ich sie ausgebildet.

Du vertraust ihr wirklich sehr.

Ich hatte mich einfach darauf gefreut zu sehen, wie weit sie gekommen ist.

Du hast allerdings jede ihrer Bewegungen vorausgesehen.

Arin ist einfach zu ernst.

Sie hält sich zu sehr an die Grundlagen.

Ob sie damit wirklich zurechtkommt?

Bestreitest du deshalb diese Mission mit ihr?

Nein. Ich wollte nur sehen, ob sich irgendein seltsamer Kerl an sie rangemacht hat.

Nachdem ich mich von euch getrennt hatte,

bin ich ins Dorf zurückgekehrt und habe Informationen gesammelt.

Und? Hast du etwas herausgefunden?

Ein Mann namens Udolan hat magische Bestien eingesetzt.

Anscheinend gab es noch weitere Leute, die mithilfe von magischen Bestien

Elfen, Tiermenschen und Menschen verschleppt haben.

Und die Entführten wurden wohl nicht ins Ausland gebracht.

Sondern an einen Ort innerhalb des Königreichs Rhoden.

Ist das hier dieser Ort?

Ja. Jakof, der das Leeza-Heim gegründet hat,

soll früher Händler im Ausland gewesen sein.

Das weiß ich.

Aber aus welchem Land stammte er eigentlich?

Genau das weiß ich nicht. Egal wie sehr ich nachforsche,

ich finde einfach keine Spur.

Und was schreibt Lord Fangas?

Die Rettung und Befreiung der Elfen scheint nicht gut voranzukommen.

Manche werden zwar aus den Händen von Adligen oder Händlern befreit,

werden aber kurz darauf wieder von anderen Leuten entführt.

Verstehe …

Ob es damit zusammenhängt, weiß ich nicht.

Aber noch etwas bereitet mir Sorgen.

Hast du schon einmal von der Hilk-Religion gehört?

Ja. Man sagt, ihre Anhänger werden auch im Königreich Rhoden immer zahlreicher.

Sie beten zu Gott und wünschen sich Frieden.

Eigentlich scheinen sie eine ganz gewöhnliche Religion sein.

Aber sie predigen wohl auch

die Ausgrenzung von Elfen und Tiermenschen als minderwertige Wesen.

Was ist los, Fräulein Eevin?

Das hier …

Unglaublich …

Wo sind wir?

Sieht aus wie eine Mine für Magiekristalle.

Magiekristalle?

Du kennst die nicht? Wie hast du bisher eigentlich überlebt?

Äh, also …

Versuch mal, den hier anzuzünden.

Hm?

Gut …

Oha!

Magiekristalle werden als Brennstoff verwendet.

Bei dieser Menge könnte man mit dem Handel ein Vermögen verdienen.

Du da! Nicht ausruhen!

Los, arbeite!

Wie grausam!

Das sind doch …

Die beiden sind hier?!

Kennst du sie?

Das sind verschwundene Elfen!

Was?!

Vorsicht! Der Stollen stürzt ein!

Nein!

Bart! Bart!

Bart, wach auf!

Geh aus dem Weg!

Hach. Der ist erledigt.

Nein! Lass mich los!

Dabei haben wir ihn erst hergebracht.

Bart!

Völlig nutzlos.

Bart! Mach die Augen auf!

Hey! Bringt ihn ins Versuchslabor!

Mach die Augen auf …

Bart! Bart! Nein, Bart!

Diese Kerle … Das ist unverzeihlich.

Wir müssen schnell handeln.

Er hat etwas von einem Versuchslabor gesagt.

Lass es uns suchen!

Ist das hier das Versuchslabor?

Sieht eher wie eine Leichenhalle aus …

Oh, Ponta!

Arc! Schwesterchen!

Arin!

Oh, Fräulein Chiyome, du bist zurück.

Ja. Und es freut mich zu sehen, dass auch du wohlauf bist, Herr Arc.

Und wer ist das?

Das ist Chiyome vom Jinshin-Klan.

Und das hier ist meine Schwester Eevin.

Ich bin Chiyome. Freut mich, dich kennenzulernen.

Ganz meinerseits!

Und übrigens … Es heißt „Schwesterchen“!

Ja, ja.

Also, was ist das hier?

Vielleicht eine Leichenhalle …?

Keine Ahnung. Die Kerle nannten es jedenfalls ein Versuchslabor.

Ein Versuchslabor?

Er lebt noch!

Diese Person auch!

Hier ebenfalls!

Es gibt noch weitere Überlebende!

Gut!

Overheal!

Overheal

Zum Glück!

Unmöglich.

Herr Arc kann einfach alles.

Danke!

Ihr habt uns das Leben gerettet!

Seid ihr gekommen, um uns zu helfen?

Wer seid ihr überhaupt?

Wir sind Krieger aus Maple. Was ist hier passiert?

Offenbar wurden wir von Jakof getäuscht.

Hm? Was ist los, Ponta?!

Da lebt noch jemand?!

Nein! Das sind Untote!

Das ist Jakofs Werk!

Jakof lässt die Leute in der Mine arbeiten, bis sie sterben.

Und anschließend benutzt er die Toten für Experimente, um Untote zu erschaffen!

Was?!

Er erschafft Untote mit Menschenhand?

Dann waren die Untoten, die uns vorhin angegriffen haben …

Genau!

Jakof!

Willkommen, Krieger der Elfen!

Folge 5

Schrecken! Der Schatten der Untoten, die unter der Erde wimmeln

Jakof, du hast das Leeza-Heim benutzt, um Arbeitskräfte zu sammeln!

Und wie hast du dieses gewaltige Erzvorkommen überhaupt gefunden?

Dieser Ort

wurde von Leezas Familie seit Generationen sogar vor der Königsfamilie geheim gehalten.

Was?!

Sie haben die Magiekristalle heimlich verkauft und dadurch ein Vermögen angehäuft.