The Affair

"...في الموسم الماضي"

الجميع يسألك في صغرك

مَن تحب؟" "الحب هو كل ما تحتاج إليه"

وهذا يجعلك تهلع على الأقل هذا ما حدث معي

تزوجت وأنا صغيراً

كانت لدي حبيبة رائعة، كانت جميلة وكانت غنية وكانت محبة للفن

أردت أن أكون وسيماً وغنياً ومحباً للفن لذا تزوجت منها وأحببتها

أنا آسف ، هذه زوجتي (أليسون

كنت في علاقة غرامية - مع مَن؟ (أليسون)؟ -

أنا أحبك - أنا أحبك أيضاً -

يجب أن أغادر أنا أحب شخصاً آخر

!اخرج، اخرج

قرأت كتابك يا (نوا)، هل أنا الجنس؟ ألا يستطيع أي زواج أن ينجو مني؟

جعلت الأمر يبدو كأنني مَن جاء إليك وكأنني رميت نفسي عليك

كول)؟) هل يمكنك البقاء؟

ربما هذا كان الخطأ - كلا، من فضلك لا تقل هذا -

وردت لي فكرة غبية

أنه ربما أنا وأنت نستطيع البدء معاً من جديد

كل الألم الذي سببناه للجميع كان وراء سبب

لأنه كان من المقدر لنا أن نكون معاً

...لم أعتقد قط أن كل هذا سيكون بلا جدوى

!كان غزالاً! كان غزالاً

!(لا ترحل! (نوا)! (نوا

أليسون)، إن لم أفعل شيئاً) فسيجعلونني مداناً

أنا أعرف، أخبرهم الحقيقة فحسب

حضرة القاضي

!(أنا مذنب، قتلت (سكوت لوكهارت - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -

!اجلس ولا تنهض

عندما تخرج، قد تعتقد أنك لا تزال قادراً على القدوم إليّ في المنزل

وما تحاولين قوله هو إنني لن أفعل هذا

أنا آسفة

مرحباً

كنت جرّاح ابنك - (يا للروعة، دكتور (أولا -

أنا متحمسة من أجلك، عزيزتي رفيقك هو صيد ثمين

وسيم، مهذب، طبيب

هل تعتقدين أنها تلاحظ أن هذه العلب تخصّها؟

كلا، لا أظن ذلك ولن تلاحظ إذا ظللت تنقلها مكانها

!مرحباً أبي

مرحباً

مرحباً، انظري إلى حالك، تبدين رائعة - لدي موعد -

إذاً، ماذا حدث لك؟ لماذا هجرتني؟

!اذهب للمنزل إلى زوجتك البائسة

وجدوا جثتها

إنها ميتة، سيصدر حكم بأنها حالة انتحار

أين أمي؟

كل ما يجب أن نفعله هو أن نفكر فيها ونتذكرها

وبهذه الطريقة، ستكون دوماً معنا

بريا)؟) لم يخبرني (فيك) أنك قادمة

أخبرني أن بنطاله واسع لذا أنا أضيّقه قليلًا

...أعرف، لم أرد أن أزعجك لذا - لماذا سأنزعج إذا فعلت شيئاً لابني؟ -

هل تنزعجين إذا اهتممت بأطفالك يا (هيلين)؟

فيك)؟)

!(فيك)

لن أخضع لعلاج

هذا غير منطقي على الإطلاق لن أجلس بالجوار وأشاهدك تموت

!أنا مصاب بسرطان البنكرياس لا يوجد علاج، لا أمل

فيك)؟ هل هذه سيارتك؟) - أجل، اشتريتها للتو -

(أنا أعرف أفضل طريق في (ماليبو

لنكتشف أقصى سرعة لهذه السيارة أريد أن أذهب للمنزل وأشرب

هل أنت حامل؟

أجل، هذا هو ما كنت أحاول أن أخبرك إياه

لماذا تحاولين إخباري؟

أريد أن أحتفظ به أريد أن أصبح أماً

لا أريد الموت أريد أياماً إضافية، أريد أن أعيش أكثر

هل (فيك) بخير؟ - فيك) سيموت) -

إن كان هناك شخص أريد أن أكون معه عندما أموت

فهو أنت

"كنت أصرخ في الوادي"

"في لحظة موتي"

الصدى الذي علا مني" "دام أطول من نفسي الأخير

أحدث صوتي انهياراً" "ودفن رجلاً لم أعرفه قط

وعندما مات، قابلت زوجته الأرملة" "أباك وصنعاك

لدي أمر واحد فقط لأفعله" "ألا وهو التصرف على طبيعتي كموجة

"ثم سأعود إلى المحيط"

لدي أمر واحد فقط لأفعله" "ألا وهو التصرف على طبيعتي كموجة

"ثم سأعود إلى المحيط"

لدي أمر واحد فقط لأفعله" "ألا وهو التصرف على طبيعتي كموجة

ثم سأعود إلى المحيط" "سأعود إلى المحيط

سأعود إلى المحيط" "سأعود إلى المحيط

سأعود إلى المحيط" "سأعود إلى المحيط

"سأعود إلى المحيط"

سحب وتعديل .. مثنى الصقير

"(الجزء الأول: (نوا"

كنت في مكان مظلم يا رجل

أنهيت للتو مشاهدة الفيلم الثاني (من سلسلة أفلام (ذا مايز

وكنت على قمة العالم ...لكن بداخلي

كنت أشعر بفراغ

لذا نظرت إلى حياتي وسألت نفسي

ما هو الشيء الخطأ هنا؟" "ما الذي أفتقده؟ الصدق

كانت هذه الإجابة، النزاهة، الشجاعة وعندما قرأت كتابك

شعرت كأنه تحدث إليّ يا رجل، فعلاً

اعتقدت أن هذه هي حياتي وهذا الرجل يفهم كل شيء

هذا... أنا سعيد جداً لأنك شعرت بهذه الطريقة

الناس لا يعرفونني فعلاً إنهم يعرفون أفلامي

يرونني كبطل حركات مثل (جيمس بوند) العصري

لكن كل هذا تمثيل بالطبع أنا لست هذا الشخص

لكن هذا الكتاب... إنه يمثّلني

هذه هي قصتي - أجل، إنها قصتي أيضاً -

أظن أنك تعرف أن قصتي هي قصتك

أعرف أنه تصرف نابع من الثقة

أن تضع عملك بين يديّ فنان آخر لتفسيره

لكنني أريدك أن تعرف أنني لن أخذلك

سأتولى هذا الأمر، سأتدبر أمورك، حسناً؟

أنتظر منذ وقت طويل جداً عملاً لأخرجه

لذا، كفى حديثاً عني، أخبرني عنك (أخبرني عن (نوا سولواي

متى كتبت هذا؟ منذ كم سنة؟

!يا للهول

أظن أنني كتبته قبل 8 سنوات - 8؟ وكيف حدث الأمر؟ -

هل جلست ذات يوم وقررت أن تؤلف كتاباً كاملاً؟

كلا، كلا، ليس بالضبط، كلا

ألفت كتاباً قبله - حقاً؟ -

أجل، لكنه لم يكن ناجحاً - مأساوي -

...صحيح

(كنت أدرّس في (بروكلين

أنا أحب هذا، هذه تفاصيل رائعة هذا بشري جداً، تابع من فضلك

...أجل لذا

...المدرّسون يحظى المدرّسون بإجازة صيفية

لذا، أمضي أنا وزوجتي كل صيف كإجازة

(ونأخذ الأطفال إلى (مونتوك ونقضي شهراً مع عائلة زوجتي

دعني أقاطعك للحظة ...(زوجتك (إلين

- ماذا؟ -

إنها (إلين) في الكتاب لكن في الحقيقة... هذا لا يهم

ماذا عنها؟ - إنها شخصية رائعة -

شكراً لك - أجل -

إنها مضحكة، متواضعة مستنكرة لذاتها

صحيح - لذا، لماذا فعلت هذا؟ -

فعلت ماذا؟ العلاقة الغرامية؟ - كلا -

أنا أفهم هذا الجزء هذا مفهوم، أنت رجل

كلا، الجزء الذي أواجه صعوبة لأفهمه عندما أسرد هذه القصة

الجزء الذي أواجه صعوبة لأفهمه ...هو لماذا

كلا، المعذرة، أنا آسف لماذا ترك (دانيال) زوجته؟

هذا هو فحوى هذا الكتاب - أجل، أنا أفهم هذا، لذا ساعدني -

لست واثقاً من وجود إجابة سهلة ...عن هذا السؤال، لكن

لا أعرف، كنت تعيساً جداً

وصلت إلى سن معينة

عندها شعرت أنه يجب أن أكون قد حققت أشياء أكثر وأكثر ثقة

...أكثر ثراءً كنت أريد المزيد فعلاً

أنا و(هيلين) كنا حبيبين في الجامعة

...أحببتها لكن علاقتنا كانت

أظن أنه بدا لي أنها هي التي كانت تعيقني

هل هذا مفيد؟ - أجل، بالطبع -

إذاً، قلت إنك قابلتها في الجامعة، صحيح؟

أجل، هذا صحيح

كيف كانت تبدو؟ - مَن؟ (هيلين) في ذلك الوقت؟ -

كانت فتاة رائعة

(ترعرعت في مدينة (نيويورك

كانت ترتدى أحدث الصيحات ...كانت تعرف كل فرق الغناء

المعذرة، هل يمكنني الحصول على بعض القشدة؟

بالطبع سيدي - شكراً لك -

في أول ليلة، مارست الجنس معها على وقع أي أغنية؟

عذراً، ماذا؟ - على وقع أي أغنية؟ -

قلت إنها كانت تحب الفرق الغنائية

هل كانت أغنية متطورة أم جديدة أم أجنبية؟ ماذا كانت؟

سبرينغستين) على ما أظن) تانل أوف لوف) صدرت للتو)

- سبرينغستين)، أحب هذا) -

...على أي حال

المعذرة، عمَ كنا نتحدث؟ - لماذا تركت زوجتك؟ -

...صحيح، أجل ...لذا، على أي حال

قابلت امرأة أخرى ووقعت في حبها

وكانت تملك كل شيء لم تمتلكه زوجتي

آتي من عائلة مدمنة على الكحول - أنا آسف -

شكراً لك

ظننت أنني سأتجنب الأمر

ظننت أن جيناتي كانت مختلفة لأنني لم أواجه قط مشكلة مع الممنوعات

لذا، أدركت بعد بضع سنوات أنني كنت مدمناً على العلاقات السيئة

بئساً لي - ما المشكلة؟ -

لا أحب القهوة مع القشدة إنه كمشروب للأطفال

حسناً، على أي حال لهذا السبب كنت منجذباً لكتابك

(وشخصية (أليسون

أنا أفهمها، أفهمها بالكامل

عذراً، ماذا يحدث هنا؟ ...هل أنت

ماذا تعني؟ - ...هل -

مرحباً - مرحباً -

لا أفعل هذا يوماً - لا بأس، لا تقلقي -

لكنني كنت أتساءل إن كنت أستطيع إعطاءك رقمي؟

أجل، بالطبع، هذا لطف منك

- (أنا (تالي -

أنا أفهم، أنت لا تضيعين وقتاً

أحبك وأود أن أظهر لك كم أحبك هاتفني في أي وقت

هذا لطف بالغ منك (تالي)، شكراً جزيلاً

شكراً لك - شكراً لك -

بئساً، أكره الأمر عندما يكتبن بحبر دائم

عذراً، هل هذا يحدث لك كثيراً؟

أجل، في أغلب الأوقات في الواقع ...حسناً، إذاً

وعالجنا (هيلين

...ما لم نعالجه هو لم نناقش النهاية

النهاية؟ - النهاية -

في السيناريو الخاص بك ...ينتهى الأمر

يصدمها بسيارته؟ - أجل، هذه هي نهاية كتاب -

هل تحبها؟ - هل أحب ماذا؟ -

النهاية - ...أجل -

أجل... هل أنت متأكد أم لست متأكداً؟

عذراً، أنا لا أفهم ...هل النهاية

هل هناك خطب ما بالنهاية ولا تناسبك؟ أنا لا أفهم

أتعرف؟ أنت رائع ...أنت رائع فعلاً وأنا

اسمع، أحب أننا نفعل هذا معاً، صدقاً

(أنا أيضاً، اسمع (ساشا أكره أن أقطع هذه المحادثة

لكن حبيبتي تنتظرني في الخارج

أجل، أجل، اذهب، اذهب، اذهب - أنا أسف -

لدينا الوقت الكافي لمناقشة هذا ...لن نصوّر شيئاً قبل ثلاثة أشهر