How to be Thirty (Not Yet Thirty / Ajik Natseoreun / 아직 낫서른)

تا وقتی سی سالم نشده بود

نمیتونستم احساسات صادقانمو نشون بدم

تو منو دوست داری؟

این نگاهت... منو گیج میکنه

میخوای باهام بخوابی؟

چی باعث این تغییرم شده؟

لی هه ریونگ

خوبه

قسمت پنج : وقتی درها باز میشن

زود باش

خسته نیستی؟ - چی؟ -

دیشب همش غلت میزدی

فهمیدی؟

فکر کنم مدلت اینطوریه که نمیتونی وقتی یکی کنارته بخوابی

تو هم بخاطر من نتونستی بخوابی؟

نه، چون خیلی هیجان زده بودم نتونستم

هرکسی نمیتونه به راحتی حرفای عاشقانه بزنه میدونستم تو فرق داری

اره، میخوام همینطوری باشه

فهمیدم

چیو؟

"...این نگاهت"

!نگو

"...میخوای"

!نگو! نگو! نگو

نگو - چرا؟ -

!دیگه حرفشم نزن نه نه

رانندگیتو بکن - "...میخوای باهام" -

دیگه هیچوقت نگو باشه؟ فقط نگو

!رئیس هونگ لطفا برام یه ایس امریکانو تازه بیارین

!چشم دارم میارم

بفرمایید امریکانو تازه ـتون

واقعا دلم میخواد اینو بخورم

چته؟

چرا اینقدر سرحالی؟ ترسناکه

چی ترسناکه؟

حتی اگه دوستت سرحال باشه هم غر میزنی

...نگو که ...نتونستم این چندروز باهات تماس بگیرم چون

یه قرارداد فیلم امضا کردم

عروس دیوانه داره فیلم میشه

!تبریک میگم نویسنده سو

همینطوری نمیشه این موقعیتو از دست داد باید جشن بگیریم. زنگ میزنم لی ران جو

بهش زنگ بزن

میخوایم امشب خوش بگذرونیم؟

نمیتونم بهش زنگ بزنم

چرا؟ - چون لی ران جو نمیاد -

سلام رئیس

اومدی؟ - بله -

کیه؟

همونیه که لی ران جو توی قرار از پیش تعیین شده دیده

و همینطور کارمند پاره وقت جدیدمون

بیست و چهار سالشه - چی؟ -

از رئیس درموردتون شنیدم

نویسنده سو هستین اره؟

اره

!حواستون بهم باشه

میدونین لی ران جو رو خیلی دوست دارم خیلی خیلی

دیدی؟

میگه خیلی خیلی دوسش داره

که اینطور

گوینده ها حواسشون به خودشون نیست؟

چی میگه؟

پس چطوریه که هرروز یه لباس میپوشن؟

نخیرم، این فرق میکنه

یعنی چی؟ داره از یه جایی نگام میکنه؟

کیوت، زیبا، خوشگل

خدای من

یعنی

ترکیب این سس و پنیر یه کم

خیلی کم... وای خیلی شوره نمیتونم بخورمش

پس میگی که شوره و نمیتونی بخوریش

این ترکیب واقعاً طعم شیرین و شور نداره

باید هم شیرین باشه و هم شور

این فقط شوره . خیلی شوره

برای همین میگم با آبجو خوب میشه

این مزه واقعیشه

طعم شور پنیر

با آبجو تلخ خنثی میشه

این مزه، آبجو میخواد یا این آبجوئه که این مزه رو میخواد؟

! این عالیه - عالیه -

چیز معرکه یی بود

گفتی اسمت جون یونگه؟ - اره -

مراقب ران جو باش. فکر کنم بتونم اعتماد کنم که باهاش باشی

برای چی بهش اعتماد میکنی؟

اومدی

گوینده لی گفتی که دیگه نمیای، چی باعث شد که بیای؟

برم؟

بیخیال! خوشحالم که اومدی

دلم برات تنگ شده بود

! نکن

! اونطوری نیست. نکنید

نمیدونی چیکار کنی؟ - چرا منو خجالت زده میکنید؟ -

الان میرم

تا بتونی با دوستات خوش بگذرونی

فکر کنم شیفتم تموم شده. میتونم برم؟

معلومه! خدافظ

پنجشنبه ، 20 آگوست

اگه راننده جایگزین نیاز داشتی

جون یونگ،جون یونگ،جون یونگ به جون یونگ زنگ بزن

نمیتونم نفس بکشم

قلبم گرفت - چه جالب -

تو! تو! چه اتفاقی افتاد؟

چطور تونستی یه ادم به این کیوتی و جوون و مهربون و باهوش رو تور کنی؟ بگو ببینم

تو چی؟

منظورت چیه؟

قرار میذاری؟

چی؟ جی وون قرار میذاری؟

قطعا قرار میذاره

از کجا میدونی؟

هی! با کی قرار میذاری؟

با کی قرار میذاری؟ - صبر کن، برا همین اومدم اینجا -

! اوپا

دلم برات تنگ شده

تو دلت برام تنگ نشده؟

یه چیزی باید بگم

لی ران جو واقعا

باید کارشو عوض کنه

واقعا باید پیشگویی چیزی بشی

چرا وقتی حرف میزنی،به گوشیت هی نگاه میکنی؟

تو از اون آدما نیستی که هی گوشیشونو چک کنن