Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 3 (Attack on Titan The Final Season Part 3)

The Episode

!انظروا

ما ذاك الشيء؟

!إنِّي أراه

!تأهَّبوا للقفز

!يا أونيانكوپون، تعال إلى هُنا أيضًا

!ليس بعد؛ سأُواصِل التقدُّم حتى نصير فوق العملاقِ المؤسِّس

!وبعد ذلك، سأهبطُ اضطراريًّا

!لذا احرصوا على أن تحطُّوا فوقه، مفهوم؟

!أونيانكوپون

!الوغدُ الذي أسفلنا.. هو ذاك الوحشُ اللعين

!الوغدُ الذي أسفلنا.. هو ذاك الوحشُ اللعين

!وفَّر علينا عناء إيجاده

!استهدفوا العملاق الوحش

!ركِّزوا قوَّتَكُم كلَّها للإنهاء عليه

!فلنوقِف الدكَّ الآن

!الآن

!إرين

!سُحقًا! لا أستطيعُ الهبُوط

!راينر

!العملاقُ المدرَّع

!وكذلك عِملاقُ العربة

...مُعدَّات المناورة تلك

أيُعقل.. أنَّ قوَّة جزيرة پارادي أتَت لإيقافِ الدك؟

أيُعقل.. أنَّ قوَّة جزيرة پارادي أتَت لإيقافِ الدك؟

!راينر

...أيا إرين

«!سأُعيد عليك سؤالي: «فيمَ تكمُنُ حرِّيَّتُك؟

«!سأُعيد عليك سؤالي: «فيمَ تكمُنُ حرِّيَّتُك؟

ولكَ أن تُجيبَ عليه بعد إخراجِكَ من مخبئك

لا عجب من تراخيه سلفًا؛ فما هو إلَّا حاويةٌ خاوية

لا عجب من تراخيه سلفًا؛ فما هو إلَّا حاويةٌ خاوية

كما توقَّعت

يُخفي زيكٌ جسده البشريَّ بآليَّة عملاق مطرقة الحرب نفسها

إذًا، أتُريد منَّا البحث عنه في كومة العظام !هذه كمن يبحث عن إبرة في كومة قش؟

!هذا مُحالٌ قطعًا

!لذا علينا حسمُ أمرِنا

!يا آرمين

!أعي ذلك

سأُفجِّر هذا المكان بعد دقيقةٍ من الآن

!لذا ابتعدوا من هُنا بعملاق العربة

!آرمين

يتوقَّع إرين هجومي؛ لذا أشكُّ في موته جرَّاءه

...ولكن

إن فجَّرتُ هذه العظام كلَّها

!فلعلَّه يُعينُنا على تحديد موقِعِ إرين وزيك

!خُذ حذركَ يا آرمين

!فجِّر الهيكل كاملًا إن اضطُرِرت ولا تعبأ بِنا

العاجزُ عن التضحية، لن يقوى على تغيير شيء

أُقرُّ بذلك

لن يتغيَّر شيءٌ دون تضحيةٍ تُقابله

عليَّ التضحية بآمالي المتفائلة

...يا إرين، أنا من

...يا إرين، أنا من

!آرمين

!آرمين

!فلنبدأ

!واحِد ~ اثنان

لا يتحرَّك

ما زالت فيه الروح

يبدو أنَّ رأسه مُصاب

هل هو من أهل پارادي كذلك؟

!لو سمحت

!هل تسمعني؟

!هل تعرف آني ليونهارتُ؟

!إنَّها ابنتي

!يا رجُل

!هل تسمعني؟

!ها هُو آتٍ

!راينر

!من عساهم يكونون؟

لا يبدون عمالقة قُحّةً.. بالنسبة لي

ما العمل؟

!رِماح الرعد على وشكِ النفاد

!وهل آرمين حيٌّ أصلًا؟

لو خُدِش لتعملق فورًا

ممَّا يعني أنَّه ابتُلِع دون إصابات

لكنَّه سُحِب إلى مؤخرة إرين

وما لا يُحصى من العمالقة يُعيقُون دربنا إليه

ولو كنتُ في أفضل حالاتي، فقطعًا لن أختار مهاجمتهم

لذا.. تمالكي نفسكِ

يا ميكاسا، لا تتعجَّلي

سألعبُ دور الطعم؛ لأجذب انتباههم

سألعبُ دور الطعم؛ لأجذب انتباههم

قولُك مُحالٌ يا قائد

لقد كشفت حقيقة هؤلاء الأعداء

إنهم.. كل العمالقة التسعة الذين ظهروا على مرِّ العصور

إنهم كل العمالقة التسعة الذين ظهروا على مرِّ العصور

لا أعرف إن كانوا بوعيهم كما لو أنَّهم بورثتهم

ولكن بقدرة العملاق المؤسِّس.. أُراهِن أنَّ بالإمكانِ خلقَهم مِرارًا وتكرارًا

ولكن بقدرة العملاق المؤسِّس.. أُراهِن أنَّ بالإمكانِ خلقَهم مِرارًا وتكرارًا

إنَّهم جيشٌ من عمالقةٍ مُخضرمةٍ خُلِقوا للقتال لا غير

مُحالٌ.. أن نقدِر عليهم

مُحالٌ.. أن نقدِر عليهم

بالضبط

لهذا لا يسعنا الوقوف مكتوفي الأيدي نُفكِّر في ما ينبغي علينا

وبالنسبة لي.. لم يكُن إرين صديقي يومًا

وبالنسبة لي.. لم يكُن إرين صديقي يومًا

!مهلًا، أيُعقل أنَّها...؟

!پيك

!تلك المُتحامقة

!ما كان هدفُنا الرئيس غائرًا قط

!وما كان لي منذ البداية إلَّا هدفٌ وحيد

!تمهَّلي

!فلتفنَ.. يا كابوس

!فلتفنَ.. يا كابوس

!پيك

!ڠالياردُ؟

!مِن هُنا يا راينر

!أعِق حَرَكَته

!يا قائد

!أسرِعوا؛ علينا استعادة آرمين

!لا سبيل لنصرِنا من دونِه

!وإلَّا، فسنموتُ هنا شرَّ ميتة

إنَّ قوَّات پارادي مُشتبكةٌ مع العملاق المهاجم

!ومع ذلك، ما زالت سُرعة تقدُّم العدوِّ نحونا ثابتة

لا ينبغي لنا المشاهدة دون ردِّ فِعل

!كلُّكم، أطلقوا المدافِع نحو العدوّ

!أمرُك

ولكن، بَعثنا مُعظم الجُند مع سِربِ المناطيد

!وعليه بقِيَ من الجندِ ما يكفي لاستخدام ثلاثة مدافع على الأكثر

وهل هذا سببٌ وجيهٌ للوقوف كمكتوفي الأيدي؟

يُقاتل أولئك القوم في معركة حياةٍ أو موت

في هذه اللحظة على ظهر ذاك العدوِّ الهائل

فلِمَ برأيِك يُناضِلون؟

!الآن يا راينر

!سريعًا

!ميكاسا

...يا لِسذاجتي

...أكادُ أفقدُ وعيي

أتُحاوِل إنهاء أمري.. يا إرين؟

أتُحاوِل إنهاء أمري.. يا إرين؟

أهذا أنت؟

!لا

!إنَّها.. المؤسِّسة يُمير

!إنَّها.. المؤسِّسة يُمير

إن كان إرين يمضي قُدُمًا.. كما أسلَف لنا

إن كان إرين يمضي قُدُمًا.. كما أسلَف لنا

فهذا معناه أنَّ هذه المقاومة ضدَّنا نابعةٌ من رغبة يُمير

!وهذا يعني، أنَّ المؤسِّسة يُمير.. تبتغي الإبادة الجماعيَّة بدورِها

!وهذا يعني، أنَّ المؤسِّسة يُمير.. تبتغي الإبادة الجماعيَّة بدورِها

!وهذا يعني، أنَّ المؤسِّسة يُمير.. تبتغي الإبادة الجماعيَّة بدورِها

إنَّ المؤسِّسة يُمير.. حصينة

إنَّ المؤسِّسة يُمير.. حصينة

ولا حيلة لنا

أهُنا.. حيثُ.. سينقضي.. كلُّ شيء؟

أهُنا.. حيثُ.. سينقضي.. كلُّ شيء؟

أهُنا.. حيثُ.. سينقضي.. كلُّ شيء؟

أهُنا.. حيثُ.. سينقضي.. كلُّ شيء؟

!بيرتولتُ؟

!راينر

!رايـــنـــر

!مهلًا! أيُعقل هذا؟

!أفِق يا كوني

!يا قائد

أعتذر؛ يبدو أنَّ عدَّتي تعطَّلت

وكذلك أنا؛ فمقبضي الأيمن لا يعمل

!لا يُمكنُني رفعُنا

!جان، فلتُفلِتني

!ما زال بوسعي التعملُقُ مجدَّدًا

وماذا بعدها؟

تسقُط على الأرضِ فيدوسك الدكُّ مع دُرُوعِك؟

مع أنَّ اسمَ عِملاقِك المدرَّع، إلَّا أنَّ لا نصيبَ له من اسمه

وهل ما زال لدينا أملٌ في النصر برأيك؟

!لا، لكن على الأقل، حُقَّ علينا الموتُ مُناضِلين

!لا، لكن على الأقل، حُقَّ علينا الموتُ مُناضِلين

!لا، لكن على الأقل، حُقَّ علينا الموتُ مُناضِلين

فنحنُ سليلو فيلق الاستطلاع لُقِّحنا المُقاومة حتى آخِر نَفَس

!جان

!كوني

!يا قائد

!أقبِلوا؛ فأنا قويَّة

!أقبِلوا؛ فأنا قويَّة

!لذا.. لن يعني لي عددكُم شيئًا

!لذا.. لن يعني لي عددكُم شيئًا

!افسَحِي الطريق يا ميكاسا

!تمسَّكوا

بصراحة، حتى أنا لم أفكِّر يومًا بوجود عملاقٍ يطير

بصراحة، حتى أنا لم أفكِّر يومًا بوجود عملاقٍ يطير

مع ذلك، إنَّه يطير حقًّا

لذا تحتَّم عليَّ القدوم

ولكن، صدري مُثلجٌ بقدومي

ولكن، صدري مُثلجٌ بقدومي

!إنَّه طائر

!وثمَّ أناسٌ عليه

!لِم أتيتِ أيضًا يا ڠابي؟

!لأنَّكم رحلتُم وتركتمونا خلفكم يا راينر

!كذلك أنا أقوى على القِتال

!آني

غرقت سفينة الآزومابيتو

إذ لم تقوَ على تبِعات تعملُقِ فالكو

مع أنَّنا لم نجزِم بقدرته على الطيران أصلًا

إلَّا أنَّ كيومي سمحت لنا بتجربة الأمر

!ولهذا علينا قطعًا إيقافُ الدك؛ ردًّا لجميلها معنا

!ولهذا علينا قطعًا إيقافُ الدك؛ ردًّا لجميلها معنا

...ڠابي

ماذا عن آرمين إذًا؟

!لا

ماذا عن پيك؟

التهم عملاقٌ آرمين وصارت حياتُه في خطر