Sound of Silence

Keluarlah!

Ini bukan pesta kejutan!

Sayang!

Kau sedang apa?

Ini kue ulang tahun terbaik yang pernah ada!

Teman-teman!

Peter!

Peter, sedang apa kau di sini?

Makan malam sudah siap. Ayo makan!

Sebentar.

- Aku tahu. - Apa?

Kau sedang mengerjakan sesuatu.

Kutemukan di salah satu kotak ini.

Aku lupa aku memilikinya.

Hebat, kan?

Hebat dalam memakan tempat dan menjadi sarang debu.

Seperti jam itu dan semua yang ada di sini.

Makan malam 15 menit lagi.

MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.

MAINKAN SEKARANG JUGA

Mari kita sering adakan pesta bersama-sama.

Tiga sutradara asal Turin membuat film ini...

Pertama, kita harus mengatakan....

Film ini menekankan pada struktur teatrikal yang kuat.

Lokasi dan desain panggung seperti pementasam...

Mengharapkan untuk tiga adegan...

Diam.

Diam.

Dia bisa dengar kita.

Diam!

Diam!

Peter?

Peter!

Peter!

DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA

Pagi, Amerika!

Sekarang hari Senin!

Apa kabar?

Bagaimana perasaan kalian?

Anakmu Ja' Ma yang hebat baru saja check- in.

Aku tahu ini waktu libur yang panjang, tapi...

Matahari sedang bersinar dari sini.

Bawalah energi yang baik...

di hari Senin ini.

Emma?

Maaf.

Tepat waktu.

Ada apa?

Tidak ada apa-apa.

Aku merasa panik lagi.

Ya.

Apa dia hakim menyeramkan yang sama seperti dulu?

Ya.

Dia pasti mengira aku sudah bisu.

Emma.

Suaramu luar biasa.

Mereka akan menyukainya.

Hai, Bu.

Tunggu, apa?

Ya, baiklah. Nanti kuhubungi kembali.

Aku akan berangkat malam ini.

Ada apa?

Aku harus kembali ke Italia.

Italia?

Aku mau ikut.

Baiklah.

Italia, kami datang.

Baiklah.

Sudah sampai.

Ibu.

Emma.

- Halo, Seba. - Hai, Ny. Wilson.

- Apa yang terjadi? - Ibu tidak tahu.

Ibu tidak tahu.

Mereka menyuruh Ibu menunggu di sini.

Aku akan segera kembali.

Permisi.

Aku butuh informasi tentang ayahku, Peter Wilson.

- Kau putrinya dari Amerika? - Ya.

- Semuanya baik- baik saja? - Aku belum tahu.

Ayahmu masih di UGD.

Dia masih stabil untuk saat ini,

tapi kami harus tetap mengawasinya.

UGD?

Dia menderita gegar otak,

sehingga mengakibatkan terbentuknya gumpalan darah di otaknya.

Dan juga tulang rusuknya ada yang patah.

Boleh aku melihat dia?

Belum bisa, tapi aku akan mengizinkanmu masuk sebentar saja.

Apa dia akan baik- baik saja?

Kami mengobatinya dengan antikoagulan.

Kami masih harus menunggu hasilnya bagaimana respon dia...

dengan pengobatan tersebut.

Kalau tidak, dia harus di operasi.

Kau sudah bicarakan dengan ibumu mengenai ini?

Tidak.

Maksudku, belum.

Ibumu mengalami memar di leher, tangan, dan wajahnya.

Maksudmu apa?

Luka ibumu merupakan luka pembelaan diri.

Dan korban KRDT yang sering kali melindungi pelakunya.

Nona...

Bicaralah padanya.

Dia mendorongnya... saat menuruni tangga.

Aku akan mengawasinya semalam lagi.

Aku akan tunggu di sana.

Ibu.

Ayah mengalami gegar otak.

Dia ada di ICU, tapi dia sudah stabil.

Gegar otak?

Mereka juga mau observasi Ibu malam ini.

Untuk jaga jaga saja, oke?

Emma...

Ibu tak usah menjelaskan semuanya sekarang.

Aku cuma berharap Ibu baik-baik saja.

Permisi.

Nyonya, tolong ikut denganku.

Dia mau membunuhku, tapi itu bukan ayahmu.

Besok kita bicarakan, oke?

Aku pulang dulu dan besok pagi aku akan menjemputmu.

Tidak, kau tak boleh pulang! Tidak!

Baik, aku akan memesan hotel.

Bawa mobilku, parkir di lantai bawah.

Tolong, jangan pulang.

Kumohon!

Hei.

Aku akan pesankan hotel.

Tidak.

Kita akan ke rumahku.

Scopa!

Kita harus perbaiki alarm ini.

Sering mati tanpa sebab.

Jadi...

Di sinilah Ariana Grande dilahirkan, ya?

Ayo, ada yang mau kutunjukkan.

Jadi ini liburan rahasiamu?

Ya.

Aku sering menghabiskan berjam-jam disini,

bernyanyi dan bermain.

Orang tuaku yang buatkan studio ini...

agar aku bisa berteriak semauku.

Dan sekarang mereka menyorakimu?

Ya.

Aku bernyanyi bersamanya untuk pertama kalinya di sini.

Ayahku.

Kami menulis banyak lagu bersama-sama.

Hei.

Mau aku bernyanyi?

Tolong jangan.

Ini tempat rahasia ayahku.

Banyak yang begitu aneh di sini.

Barang aneh, tua dan rusak.

Dia suka memperbaiki barang-barang ini.

Hei.

Semuanya akan baik-baik saja.

Tak kusangka ayahku menyakiti ibuku.

Bagaimana kalau aku buatkan makan malam?

Aku cuma mau tinggal di sini lebih lama, oke?

Tentu.

Aku ada dibawah ya.

Oke.

Kau kenapa, Ayah?

Emma!

Ada masalah disini.

Yang jelas ini sudah tak bisa dimakan.

Tadi ada truk penjual makanan.

Oke, bagaimana dengan ini?

Aku keluar, tetaplah di sini.

Seba, disini jarang yang bisa berbahasa Inggris.

Kurasa aku bisa menanganinya.

Oke.

Bawa mobil ini.

Tidak, aku akan jalan kaki. Jaga-jaga kalau ibumu menelepon.

Aku ada ide.

Ini punya ibuku.

Apa masih bagus?

Maksudku, dia masih sering menggunakannya.

Aku pesan dua?

MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA.

MAINKAN SEKARANG JUGA

Aku lupa bawa dompet.

Aku lupa dompetku.

Tidak ada uang, tidak ada makanan, sayang.

Besok?

Ayolah.

Oke.

Oke, cobalah.

Tidak.

Bukan seperti itu.

Petikanmu terdengar seperti suara ayam!

Oke.

Mainkan.

Ulang.

Sempurna!

Luar biasa.

Diam.

Diam.

Dia bisa dengar kita.