Black Emanuelle (Emanuelle nera)

- はい。 - ありがとう、愛しい人。

ゆっくり休んで。

ブラック・エマニエル

すみません、フィルター付きのタバコはありますか？

申し訳ありません、あいにくタバコは売り切れです。

そうですか。

あいにく、その言語はわかりません。

私もです。それはスワヒリ語ですね。

さあ、これを。座りませんか？

ありがとう。本当にありがとう。

どういたしまして。アフリカの方だと勘違いして、気を悪くしないでくださいね。

- アフリカは初めてですか？ - ええ、あなたは？

いいえ、もう4年住んでいます。どこへ行くのですか？

ナイロビですが、ご存じですか？

ええ、よく知っています。医療品を買いによく行きますから。

- では、近くに住んでいるのですか？ - いえ。

それどころか…

私の住む村は地図にも載っていないほど奥地でして。

ナイロビに着いたらまた飛行機に乗って…

列車に乗り、最後はカヌーで一日旅をします。

そこで何をしているのですか？医者ですか？

いいえ、宣教師です。

牧師さん？そんな格好で？

最近は現地の人と同じ格好をする宣教師も多いんですよ。

わかりません。あなたのような若い人が…

すべてを捨てて。

未開の地で暮らすなんて。

文明から何百マイルも離れた場所で？

私の使命は、私よりも…

恵まれない人々の間で生きることだと感じています。

しかし彼らは…

清らかな魂を保っているのです。

何でアフリカへ？

雑誌の仕事です。写真家をしています。

おかしいですね、空港で落ち合うはずだったのに。

よくあることです。たぶん少し遅れているのでしょう。

ありがとう。

この仕事を引き受けたのは2週間前なんです。

知っているのは、ダニエリという女性が…

記事を書くので、その人に会うということだけ。ご存じですか？

いいえ、あいにく存じ上げません。

最悪だわ！

時間通りに来ないことですか？時々それは良いことでもありますよ。

- 私を探しているようです！ - でも「ジョーダンさん」と言っていましたよ？

よくあることですよ。ウェイター！

いえ、大丈夫です。私が何とかしますから。

ありがとう！

忘れないでください、本当にいい写真を撮りたいなら私の地域へ来てください！

高級ホテルはありませんが…

来る価値はありますよ。

お誘いは嬉しいけれど、私は快適な暮らしが好きなんです。

幸運を。

- ダニエリ夫人ですか？ - ええ。

呼び出しを受けました。メイ・ジョーダンです、エマニエルという名前で活動しています。

エマニエル？「エスト」誌の写真家？

本人です。

- 男性だと思っていました。 - あいにく女性です。

- 気になりますか？ - いいえ、とんでもない。

夫のジャンニを紹介させてください。

お会いできて光栄です。

- イギリス人ではないですね？ - ええ、彼はイタリア人です。

私が女性だったことで、予定が狂ったりしませんよね？

もしそうなら、ホテルに行きます。

とんでもない！家は十分広いから大丈夫よ。

コンクリートばかり。

藁葺きの小屋を期待していたわけじゃないけれど…

世界の都市はどこも同じですね。

でもナイロビが特別なのは、その周辺環境のおかげ。

角を曲がればライオンやゾウに遭遇するのよ。

その時は必ず、彼らに道を譲ることね。

それがアフリカの魅力。不治の病のようなものよ。

仕事の時間だわ、残念だけど。

今夜のディナーを忘れないでね！

7時きっかりに！

彼が手紙に署名するだけで記録になるわね。

- フロントガラスを拭いておきます。 - ありがとう。

彼はいつも私をあんな目で見るの、ジャンニと一緒にいる時でさえ。

本当にあなたを食べようとしているのね。

ええ、いつかご馳走してあげようかしら。

夫の農場はここからよ。

何千エーカーものコーヒー、トウモロコシ、ナッツ、綿花。

- これで私たちは友達ね？ - いいわよ。

こんにちはトーマス、ゲストのジョーダンさんよ。

- 彼女の世話をしてくれる？ - アフリカへようこそ、ミス。

エマニエル、ディナーまでゆっくり休めるわ。

旅の疲れもあるでしょうし。

あなた！

これ手伝ってくれる？

もちろん。

ネクタイなんて嫌いよ！

でもネクタイのおかげでこうして二人でいられることもある。

次は結び目を作って…

さあ、会わせたい人がいるの。

でも飛びつかないでよ？

イタリア人なのはあなたの方よ。

ああ、リチャード、会えて嬉しいわ。

少し顔色が悪いわね…

もう飲み始めたの？

メイ・ジョーダンさんを紹介するわ。有名な写真家よ。

エマニエルと呼んで。

リチャード・クリフトンよ…

ビジネスパートナーであり、親友でもあるわ。

いつだって親友さ。

パートナーなのは日中だけ。

私はスコットランド人さ。

少なくとも、生まれたのはスコットランドだ。

イートン校とハーバードを出たんだ、そうだろ、ハニー？

彼でスコットランドなのは、飲んでいるウイスキーだけよ。

グロリア、愛しい人…

これはパンチが効くな！

こちらはウィリアム・メレディス…

アメリカのサルバドール・ダリよ。

ああ、ダリは私の教え子だったよ。

- あなたの美しさに平伏します。 - 情熱的な人ね。

彼女は美しいわね、あなたの友達…

彼らは私の教え子でありモデルだよ。

キャロルにバービーだ。

ボトルを持ってきたんだが…

どこへやったかな？

それは私がもらうわ！

哀れな子たち。

私は黒い肌が大好きなの。

趣味の問題ね。

ああ、友達を紹介させて。

ナイロビ大学のカマウ教授よ。

人類学で最も高名な学者の一人よ。

彼女は誇張しすぎだよ。

- お会いできて光栄です。 - こちらこそ光栄です。

私の粘り強さのおかげで、彼を説得できたの…

私たちの報告書を手伝ってもらうために。

美しいレディーを断れるはずがない。

たとえ断りたくても無理だったよ。

もちろんそうでしょうね。

アンは断るのが難しい女性なんだ。

私の支配的な性格のせいよ！

- 失礼、飲み物を取ってくるわ。 - わかった。

- 明日出発するのよね？ - ええ。

待って、待って、止まって！

探し求めていたモデルがいる！

でもあなたは写真家でしょう。

私の方はというと…

自然主義の画家なんだ。

だから写真というものは、宿敵なんだよ。

写真家は大嫌いだ。ひどい悪魔の使いだと思っている。

地獄の機械で、シャッターを切るたびに自然を歪めている。

私は自然を讃えるのに！

とはいえ…

これほど美しい敵を前にしては…

降伏します…

無条件でね！

いや…

一騎打ちを挑ませてくれ。

私は筆を武器に、君はレンズで。

いい考えがあるわ。二人でプールに飛び込まない？

- 泳げないんだ。 - 浮かせてあげるわ。

今夜の酒のせいで二人とも溺れそうよ。

でもアルコールは水より軽いんだ。

物理の法則だよ、発見したのは…

ノアだったかな。

さあ、飛び込むか？

いいえ、今はその気分じゃないわ。

いつでもいい気分のはずよ…

例えば草原なんかでも。

私はいつでも準備万端よ、知ってるでしょ…

エロティシズムを満たすために飲んだフリをしてるの。

少し大げさじゃないかな？

信じないなら試してみればいいわ。

グロリアは平等をとても大事にしているの。

私が飲めば飲むほど、彼女は増えていく。

彼女が飲めば飲むほど、服を脱いでいくのよ。

ショックじゃないの？

私がショック？彼女はあなたの妻よ。

グロリアにはショックなんて受けないわ。

完全にイカレてるからこそ、気に入ってるんだ。

行けグロリア、プールへ！

みんなプールへ！

楽しんでる？

ええ、すごく。

私たちも飛び込む？

いいわ、遠慮するわ。

ここアフリカでは…

パーティーはみんなでプールに飛び込んで終わるのよ。

あなたたち、まるで子供ね…

学期の最後を祝っているみたい。

まさにその通り。ただ…

ジャンニ、ボトルを投げて！

ほら！

- 溺れないように気をつけて！ - 溺れるならウイスキーの中でいいわ！

- あら、あなただったのね。 - 他に誰だと思ったんだ？

猛烈に愛し合いたい気分なの。

私と？

なぜダメなんだ？

仲間に入らないか？

血が騒がないのか？

いいえ、ひどい真実ね。

酒を飲めば飲むほど、美しい女とベッドに行きたくなる。

本気？

すぐ眠ってしまうと思うわよ。

子守唄でも歌ってあげようか…

すぐに戻るわ。