The Killer

Tropisk fisk på fem bokstäver.

Fjärde bokstaven är "P".

Guppy.

Inget illa menat.

Jobbet vi pratade om är ikväll, min cushla machree.

Förtjänar de att dö?

Jag hade inte bett dig annars.

Ingen lämnar rummet levande.

När de byggde kyrkan för 200 år sedan...

252 år.

Trodde de att det skulle bli en Starbucks?

Det är tydligen planen.

Gud kanske gillar kaffe.

Hans favoritdryck om det inte vore för Guinness.

Sey.

Så... det var nästan midnatt.

Apoteket var stängt, men Valerie ville veta.

- Jag tänkte också på det. - Det låter vettigt.

Vad gjorde du?

Jag bröt mig in i apoteket.

En polis berättar för sin partner att han bröt mot lagen.

Vad ska jag göra? Anmäla dig?

Jag hade inte sönder nåt.

Jag gick in. Jag tog ett graviditetstest

och lämnade pengarna vid kassan.

Och testet?

Hon är gravid.

Det är väl han?

Är du Phillipe Hugo?

Jag talar inte franska.

Dina vänner kallar dig Coco. Stämmer det?

- Coco. - Som choklad?

Vart ska du?

Jag ska bjuda din syster på middag.

- Och sen knulla henne. - Okej.

Han är komiker.

Hur har en pojkspoling som du råd med en sån bil?

Din syster igen.

Jag är hennes hallick.

Lämna systern utanför, okej?

Låt oss prata om heroin.

Var var du i tisdags?

Monsieur Coco, du är gripen.

- Är du döende, Jax? - Ja. Ta den jäveln.

Ring ambulansen.

Polis!

Backa.

Ner på marken.

Backa, annars...

Släpp vapnet. Ingen har dött än.

SKRÄDDARE

Ännu en nöjd kund.

Jag såg honom gå.

Han var överlycklig.

Han gick ut med skor värda 10 000 euro.

Men han behandlar mig med respekt och tar med chokladen jag älskar.

Jag är nog en diva.

Nej, du är bara bäst.

Låt mig.

Är det sant vad de säger om choklad?

Är den inte bra för dig?

Har mannen stört dig igen?

Nej. Allt är som vanligt.

De flesta accepterar ett nej.

Men han tog det personligt.

Ursäkta min nyfikenhet, men den här hemska mannen,

hur avskräckte du honom?

Man måste använda ett språk som en man förstår.

Om han är poet,

talar man från hjärtat. Det beror på mannen.

Hittade du språket han förstod?

Gå till Marks & Spencer om du vill ha en kostym.

Förstår du?

Kom aldrig tillbaka till gamlingens butik.

Förstår du?

Han förstod.

Visst är den vacker?

Ändringarna är osynliga.

Jag säger alltid

att kvinnor kommer att bli kära

när de dansar med en man klädd i en av mina kostymer.

Men om en man dansade med dig klädd i denna?

Ett, två, tre...

Är du Serge?

Kanske.

Jag är Zee. Du väntade mig, inte sant?

Skickade de dig för att ta hand om affärerna?

- Vad gör du efter att vi är klara? - Jag försvinner.

- Långt härifrån. - Synd.

Kan vi prata ostört?

Civila är tråkiga.

Ut i tio minuter!

Ut!

Ni hörde. Ut!

Coco Jag ska snart sjunga, var är du?

Du missade det

Är du beväpnad?

Var skulle jag dölja det?

Bara för säkerhets skull.

Hon är sexig. Snyggt.

Okej.

Min chef vill göra ett avtal.

Ett avtal? Inga avtal.

Han betalar vårt pris.

Slutförhandlat.

Vad sägs om det här?

Ge tillbaka det du tog från honom,

be om ursäkt,

och sätt aldrig din fot i Paris igen.

Annars...

Coco är död.

...blir det här en natt bara jag minns.

Coco är död.

Coco är död.

Jävlar!

Herregud!

Jag är blind.

Jag är blind.

Helvete!

Jag är blind!

Någon...

Jag är blind. Kan någon hjälpa mig?

Hjälp mig...

Vänta... Kan du hjälpa mig?

Är allt okej?

Inget att lappa ihop? Inga kulor att ta ut?

Jag mår bra. Allt gick enligt planen.

Du uppfyllde inte kontraktet, min cushla machree.

Kalla mig inte det.

Jag vill inte reta upp dig.

Men kontraktet var tydligt. Alla i rummet.

Varför lämnade du amerikanen?

Hon var bara ett barn.

En sångerska de tog med dit.

Ja, men hon var i rummet.

Hon är ingen civilist.

Vad gör hon?

Hur är hon ett proffs?

Litar du på mig?

Det vet du att jag gör.

Din regel är inga civila.

Mitt jobb är att stärka det.

Jag gav dig ett löfte.

Förtjänar hon att dö?

Jag hade inte bett dig annars.

Jag förstår.

Det här är alltid svårast för dig.

Du känner dig glömd, ovälsignad.

En munk utan en gud.

Det stör dig inte.

Vi är själsfränder.

Vi är båda utbölingar

och vi är inte fast som de på insidan.

Deras regler gäller inte oss.

Vi är fria från dem.

Det är vad jag tror.

Fortsätt tro, Finn, det är vad Gobert betalar dig för.

Fortsätt agera, min cushla machree, det är du duktig på.

POLIS

Menar du allvar? Varför jag sköt den misstänkte?

Du sköt honom inte, du dödade honom.

Han hotade ett barn med en pistol.

Han sköt en polis.

Han såg polisen som ett hot.

Jag ser dig som ett hot. Betyder det att jag kan skjuta dig?

Sey!

Jag kände igen ilskan i hans blick.

Det slutar alltid med en tragedi.

Så jag sköt.

Alves.

- Hur mår du? - Bra, och du?

Vem är du?

Det här är kommissarie Sidney.

Han jobbar för Europol i Storbritannien.

Okej, kom.

- Vad har du? - Så...

Precis innan du började jaga Coco sms: ade han en tjej.

"Jag saknar och älskar dig." Det vanliga.

Tjejen svarade med att hon skrev en låt åt honom.

- Han sa: "Sms: a till mig". - Leder det här nånstans?

Ja. Vi spelade låten Coco hade i sina hörlurar. En kvinnlig sångare.

Men Shazam hittade den inte.

- Som en demo. - Precis.

De som dödades igår kväll i Paradis Latin...

Marseilles gäng.

Flickan som skadades var sångerska,

så jag spelade demon för DJ: n.

Samma tjej, samma låt.

Bra jobbat, Alves.

Du kommer att älska det här.

En av männen på klubben dog av skottskador,

de andra fyra dödades av ett svärd.

- Ett svärd? - Att döma av såren

tyder bladbredden på ett samurajsvärd, men det har inte hittats än.

Någon gick in på en klubb med ett samurajsvärd,

dödar fyra män med det,

skjuter en femte och lämnar byggnaden utan att någon ser svärdet?

Ja.

Vad utreder du vid Europol? Ninjor?

Jag menar allvar.