The Capture (Captura)

PENANGKAPAN

Tarik tirainya!

Biar kutunjukkan sesuatu padamu.

Oke, tapi cepat. Aku lapar.

Satu,

Dua,

Tiga...

Mulai!

Bagaimana kau tahu?

Apa?

Yang kau lakukan itu memata-matai!

Entahlah.

Tapi itu sangat menarik.

Orang-orang itu seperti mesin jam.

Tepat di situ.

Itu fenomena.

Mereka bercinta di detik kedua.

Itu si lelaki kurus. Tapi tunggu dulu, lihat si lelaki gemuk.

Aku tidak mau melihat lelaki gemuk. Aku mau kau melihatku.

Bau wangi yang kuat,

terlalu kuat untuk seleraku.

Berhenti merekamku!

Kau mau mengungkapku.

Semakin dekat aku, aku mencium aroma yang harum.

Jeruk.

Menyegarkan.

Etro.

Etro. Aku membelinya.

Kecantikan harus ditunjukkan

pada semua orang.

Masa itu sudah berlalu! Kita tak lagi berbagi.

Atau kau mau berbagi denganku?

Matikan kameranya. Aku tak mau terlihat tua.

Mungkin kita harus berlibur.

Kita saja.

Di tepi laut...

Keluar dari sini, pindah bersama,

hanya kita berdua.

Kau merekam lagi?!

Aku bisa mengatakan apa saja, kau terus-menerus merekam.

Apa aku masih menarik?

Kau masih punya perasaan padaku?

Ya.

Ya?

Berhentilah merekam atau aku akan menghancurkan kamera itu!

Aku mencoba mengatakan sesuatu. Untuk membuat keputusan.

Bukankah seharusnya kita membuat keputusan?

Kita bisa bicara seperti orang dewasa.

Bicara, bukan untuk...

mengambil keputusan.

Bisa kau berpakaian? Aku lapar.

Katakan lagi.

Apa?

Aku lapar?

Berhenti merekam, brengsek! Aku kelaparan.

Kau mengerti?

Ya.

Ya? Bagus.

Kau tidak mau bekerja sama!

Dengan siapa?

Siapa kau?

Selama beberapa hari, telah terjadi protes

untuk mendukung Dr. Raed Arafat.

Kau bertelanjang kaki! Ayo pergi.

- Kemari. - Apa?

Aku tertarik padamu.

Aku sungguh tertarik.

Kau lupa mengunci pintu belakang lagi!

Apa yang kalian lakukan anak-anak? Kubawakan kalian steak.

Kau tidak perlu repot-repot, Cristine! Kami mau keluar.

Kau tidak melihat apa yang terjadi di luar?

Sami, pakailah kaus kaki, kau bisa masuk angin.

Kau memuakkan.

Kasihan "Arafart".

Dia kuliah bersama Ştefan, orang Suriah yang humoris.

Di antara semua orang Suriah, kau baru bertemu Arafat.

Dia teman sekelas ayahmu. Ada juga orang Palestina.

Dia juga punya selera humor.

Aku tertarik pada humor.

Aku yakin tidak masalah merekamnya.

Enak sekali.

Yakin?

Kau tidak pernah bicara tentang bahasamu.

Kau berbahasa Prancis seperti yang dipelajari sekolah komunis.

Dunia yang belum pernah kukenal.

Kau sangat bangga aku akan jadi orang Prancis.

Pembekuan membuat teksturnya berubah.

Aku yakin kau sudah membekukannya.

Kau bersikap seolah tahu semuanya.

Ya, aku yang bekukan.

Aku tahu itu.

Bagimu, penampilan lebih penting daripada pengalaman.

Kau membekukan citra sang mahatahu.

Aku tidak bisa menggambarkan betapa senangnya aku,

kau punya mata yang jeli dan intuisi yang meluap-luap.

Sekarang kau begitu menggurui.

Kau tidak bisa menahannya.

Ini hari ulang tahun ayahmu. Kau ingat?

Ya, aku ingat.

Sudah sepuluh tahun dia meninggal.

Janganlah kita larut dalam kesedihan.

Kau sinis, sama sepertinya.

Tidak, aku lelah dan bosan.

Pia, silakan duduk. Tapi jangan sentuh sushi-nya.

Baunya menyengat dari pintu masuk.

Kau harus bilang kalau kau mau tinggal lebih lama. Aku akan buat jadwal lain.

Aku memintamu sedikit lebih berhati-hati.

Aku merasa tidak punya privasi.

Bagaimana jika Cristine masuk setengah jam lebih cepat?

Hanya bicara privasi. Hentikan merekam atau kuhancurkan layarnya!

Ini momen yang tak terlupakan.

Yang tak terlupakan adalah aku menunggumu seperti orang bodoh,

sementara kau menatap lukisan sushi, bersama ibumu, dalam bau bangkai.

Itu tidak bagus.

Apa?

"Jam tangan Swiss" itu kacau.

Lihat dia!

"Si gemuk".

Menurutmu itu buruk?

Menurutku "Si Lelaki Gemuk" adalah suami "Si Perempuan Berbaju Merah".

Lelaki gemuk selalu menjadi suami.

- Ayo, sudah sampai. - Lebih baik dari tetangganya.

Lebih baik dari tetangganya.

- Selamat malam! - Selamat malam!

Tiba-tiba, hidupmu berubah.

Kita tidak memegang kendali sama sekali.

Kita meraba-raba dalam kegelapan.

- Luar biasa! - Apa dia pelacur?!

Aku tidak tahu, tapi dia bekerja di tingkat tinggi.

Kau suka?

Dalam kegelapan atau terkendali?

Entahlah. Aku akan bertanya apa kau sudah memikirkannya.

Karena dari sudut pandangku, gagasan punya anak tidak akan menggangguku.

Protesnya masih berlangsung?

Semakin banyak orang yang ikut protes. Ini gila.

Mereka menutup jalan seluruh kota.

Itu sebabnya kita harus mengambil jalan memutar.

Kau menghindar seperti anak SMA.

Permisi?

Tidak ada apa-apa.

Bisa kita lewat melihat aksi protesnya?

Seluruh area diamankan dengan pagar.

Tidak bisa mendekat dengan mobil.

Mereka mengisolasinya...

...kemudian menendang pantatnya.

Ayo kita periksa aplikasi...

Kau takut, kalau tidak, kau pasti akan dijadikan bahan tertawaan.

Kau jago bercanda. Semua hal lelucon bagimu.

Hanya yang kau lakukan yang serius.

Dalam gelap, terkendali. Begitulah yang kusuka.

Tolong, jangan masukkan aku dalam buku harian virtualmu, atau aku akan marah.

- Visual. - Tepat.

- Hai! - Hai!

Hai sayang! Semua orang di sini, menunggu kalian.

Aku tidak tahan lagi. Aku akan panggil orang untuk membukanya.

Cobalah tekan "Bicara" dan setelah itu "Buka".

Tapi cepatlah, aku kelaparan.

Kau berada di tempat yang tepat.

Jean Jack memasak dengan sangat gila malam ini!

Bagaimana cara membuka pintunya?

Sulit dikatakan. Pintunya tidak ada untuk interkom.

Apa pintu untuk interkom?

Sangat sederhana. Itu tidak ada.

Dunia yang berbeda secara epistemologis.

Epistemologis dan ontologis, ya.

Jadi, yang satu tidak untuk yang lain, tapi ada untuk dirinya sendiri.

Kukatakan, itu ada.

Bagiku, itu ada.

Itu tidak ada, dan kau pun tidak ada karenanya.

Melalui fragmentasi, unsur pokok materi yang berdimensi tunggal

dan fundamental menentukan deontologi umum.

Setidaknya untukku, itu ada. Mungkin juga untuk interkom.

Tapi ini sedikit menarik minatku, jika tidak sama sekali.

Teori dawai. Bersiul tertiup angin.

Fiksi matematika?

Fiksi matematika, seperti kita.

Aku kedinginan!

Berhenti merekam! Aku terlihat buruk di interkom.

Kemungkinannya kecil! Mau tidak mau, kau tetap ada di diary.

Aku bukan diktator seperti yang kau bilang.

Biar saja! Aku suka diktator...

Vadim, tunggu! Buka interkomnya, tolong.

Hai!

Tunggu sebentar, ada kombinasi tombol.

Mereka memasangnya hari ini.

Akan lebih mudah jika kau merantai pintunya.

Aku ingat.

"Bicara" dan "Buka".

Jadi,

apa itu ada?!

Mereka menjalin hubungan korespondensi. Itu berbeda.

Kita berada di lift paling aman di dunia.

Aku sama sekali tidak merasa nyaman dengan ini.

Kemalangan terjadi di tempat teraman di dunia.

Lift ini bisa mengangkat beban hingga delapan ton.

Selang di sini...

Sami!

Kau melihat kedua karakter ini?

Semacam hubungan antargenerasi.

Bagaimana kau menangkap ini? Kelihatan tidak mungkin.