Ghost Stories (学校の怪談)

‫مهلاً، هل من أحد هناك؟

‫ما هذه المزحة؟

‫خلفك

‫"عنك"

‫"عنك"

‫"عن أحدهم"

‫"عن شيء لا أعرفه"

‫"أرجوك أخبرني"

‫"قصة لم أسمعها من قبل"

‫"لجعلها تتحقق"

‫"فتحت قلبي الآن"

‫"على الرغم من أنني وحيد"

‫"كم مرة كنت خجولاً جداً لأقول..."

‫"أريد أن تبدي اهتماماً لي"

‫"إذا كنت سأقول كذبة صغيرة على أي حال"

‫"يمكنني القيام بذلك بمهارة أكبر، لكن..."

‫"أعيش حياتي بغضب"

‫"لا أرى سوء الجدران التي تقف في طريقي"

‫"وقبل أن أعرف، أنا في متاهة"

‫"لا أريد حياة كهذه"

‫"إن كان هذا هو أنا، لا أعلم بعد"

‫"ثم غداً يجب أن يكون"

‫"أكثر جذباً لي"

‫"الليلة ستبعث الأشباح!!" ‫"أمانوجاكو"

‫أستطيع رؤيتها الآن

‫"أمانوجاوا" ‫"مدرسة ابتدائية"

‫هل هذه هي المدرسة الجديدة ‫التي سنداوم فيها؟

‫منذ مدة طويلة ‫كانت جدتك المديرة هنا

‫اعتندنا أنا ووالدتك الدراسة هنا أيضاً

‫أفضّل المدرسة التي كنا نداوم فيها

‫مهلاً مهلاً ‫ذلك هو بناء المدرسة القديم

‫المدرسة التي ستداومان فيها ‫هي البناء المجاور

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫يا للروعة، إنه جديد

‫عظيم

‫كنت قلقة حقاً عما سيحدث ‫لو لم يكن هناك حمامات جارية

‫لقد فهمت، إذاً كنت خائفة أيضاً

‫حسناً، لم أكن خائفة، لكن...

‫ما الأمر يا أختي؟

‫"ساتسوكي"، ذلك خطير

‫نعم، إنه لا شيء

‫هذه إلى الغرفة الخلفية

‫فهمت

‫أبي، سيكون الباقي بخير

‫سيهتم عمال النقل بها

‫لست بحاجة لأن تعيش ‫مع عائلة زوجتك الراحلة

‫يمكنك العيش معنا

‫أبي

‫منزل جدتي ضخم

‫هل أستطيع الصعود إلى أعلى أيضاً؟

‫مع ذلك لا تكونا مزعجين

‫نعم، أعرف أن منزلنا ‫ليس كبيراً جداً

‫ماذا، لا يوجد شيء هنا

‫أتساءل عما إذا كان من الممكن ‫أن نجعل هذه الغرفة للأولاد؟

‫دعنا نسأل أبي عن ذلك فيما بعد

‫أرى ملابس بيضاء

‫مرحباً، أنا "هاجيمي أوياما"

‫انتقلتما إلى مدرستنا أليس كذلك؟

‫ماذا دهاك أيها المنحرف؟ ‫لا تختلس النظر إلى هنا

‫لقد كنت هنا منذ فترة

‫أنتِ من أريتني ملابسك بنفسك

‫"ساتسوكي"، "كيتشيرو"

‫دعانا نحمل والدتكما إلى الغرفة

‫- حسناً ‫- حسناً

‫أرجوك خذي الصورة

‫حسناً

‫إذاً، ليس لديها أم...

‫هل يناسبكما هذا بالفعل؟

‫لن تكون هناك مشكلة ‫لا بأس بذلك

‫ومن الأفضل ألا تتأخر ‫في اليوم الأول عن عملك

‫لن أتأخر

‫والآن تأكدا من تقديم الاحترام المناسب ‫للمدير

‫حسناً

‫- أتمنى لك رحلة آمنة ‫- أتمنى لك رحلة آمنة

‫"كيتشيرو" ‫دعني ألقي نظرة خاطفة هنا

‫لماذا أحضرته معك؟

‫لأنني لا أملك أي صديق بعد

‫سيغضب المعلم منك

‫أعده...

‫- "كايا" ‫- لا!

‫"كايا"

‫"كايا"

‫مهلاً، "كايا"

‫ذهب إلى داخل بناء المدرسة القديم

‫هيا بنا

‫"لا للتعدي على ممتلكات الغير"

‫كانت الرياح فقط

‫أختي، أنا خائف

‫إنه ليس مخيفاً ‫إنه ليس مخيفاً

‫إنه ليس مخيفاً

‫إنه ليس مخيفاً ‫إنه ليس مخيفاً

‫أراهن أنكما فزعتما، أليس كذلك؟

‫مهلاً، أنت الشخص من الأمس

‫مرحباً، إذاً ترتدين الأبيض مجدداً

‫أنت المنحرف المجاور

‫أنت التي أظهرت ذلك بنفسك

‫بئساً، وأنا هنا كنت أحاول أن أحذرك

‫من ماذا؟

‫كتب على بناء المدرسة القديم ‫"يمنع التعدي على ممتلكات الغير"

‫رغم أننا فيه بالفعل

‫لقد دخل "كايا" إلى هنا

‫- "كايا"؟ ‫- اسم هرنا

‫ساعدنا في العثور عليه

‫مستحيل، أقول لكما ‫لا تدخلا إلى هناك

‫ما هي مشكلتك؟ ‫نحن نبحث عن هرنا وحسب

‫هذا المكان مسكون بالأشباح

‫ماذا؟

‫بقدر ما يقلق ذلك

‫أنا "ليو كاكينوكي" ‫أفضل باحث نفسي في الحرم المدرسي

‫سأشرح ذلك

‫بحقكما، لا يمكنكما إخافتنا ‫بشيء كهذا

‫سمعت أن الذين لا يصدقون ‫يتم استهدافهم بشكل أكبر

‫يتم التحديق بهم من الخلف

‫ما هذا؟

‫أنا آسفة

‫هل أخفتكم؟

‫هل أنت من الصف السادس؟

‫إنها جميلة

‫أنا من عليها الاعتذار

‫سأبدأ الدوام في هذه المدرسة ‫اعتباراً من اليوم لذا لا أعرف أحداً

‫أنا "ساتسوكي ميانوشيتا"

‫"ميانوشيتا"؟

‫- هل هناك أهمية لذلك؟ ‫- لا

‫أنا "موموكو كويغاكوبو" ‫من الفصل السادس المجموعة الأولى

‫إذاً أنت أكبر مني سناً

‫كيف حالك؟

‫لكنني في ورطة صغيرة

‫دفعت الريح بقبعتي

‫إلى داخل نافذة الطابق الثاني ‫من بناء المدرسة القديم

‫لا داعي للقلق

‫في هذه الحالة، سنبحث معك عنها

‫حقاً؟

‫أنا "هاجيمي أوياما" ‫من الفصل الخامس المجموعة الثالثة

‫في نفس الصف، أنا "ليو كاكينوكي"

‫- ألا تعتقد أن ذلك تغييرا جذرياً في موقفك؟ ‫- كيف حالك؟

‫اترك ذلك لي

‫الآن، قلت الطابق الثاني، أليس كذلك؟

‫مهلاً، انتظر دقيقة

‫لا بأس "موموكو"، أنا هنا معك

‫أنا هنا أيضاً

‫رائع، أنتم جميعاً شجعان للغاية

‫ماذا؟ يوجد شيئاً ما هناك

‫أين؟

‫في زاوية القاعة، إنه ينظر في هذا الاتجاه

‫هل هو شبح؟

‫حسناً، حتى أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك

‫لكن يبدو أن لدي إحساس قوي لكشف الأشباح

‫أترى؟ هناك إلى اليسار...

‫مهلاً، أليس هذا تمثال "كينجيرو نينوميا"؟

‫إنه يرتدي قبعتي

‫أيها الأحمق، لقد صدمت بصراخك ‫بصوت المرتفع

‫لكن ألم يكن ذلك التمثال في الخارج سابقاً؟

‫كان ذلك مفاجئاً

‫لقد تحرك، أليس كذلك؟

‫- قصص الأشباح في المدرسة القديمة حقيقية ‫- شكراً جزيلاً

‫على أي حال، دعونا نسرع ونخرج من هنا

‫لكن مازال "كايا"...

‫من يهتم بقط؟ اتركه

‫اتركه

‫إن "كايا" قط مميز

‫في يوم جنازة والدتي في طوكيو

‫جاء إلى منزلنا وأخذ مكانها كفرد من العائلة

‫دعونا نساعدهما معاً في البحث

‫لكن...

‫مهلاً، إنه "كايا"

‫هيا بنا

‫حقاً؟

‫"كايا"

‫أين أنت؟

‫هناك

‫ما المشكلة؟ ‫تعال إلى هنا يا "كايا"

‫ما المشكلة؟ ‫تعال إلى هنا يا "كايا"

‫مهلاً، إنه كلب

‫إذا هو مجرد كلب ‫هذا هو سبب خوفه إذاً

‫- لكن ماذا يفعل في مكان كهذا؟ ‫- أنت تخيف قطنا "كايا"

‫قلت توقف

‫من تدعو بالكلب؟

‫كلب بوجه رجل

‫"كايا"

‫فلنذهب وراءه

‫مازلنا ذاهبون؟

‫الحمام؟

‫دعونا نتحقق منه على أي حال

‫لماذا لا تأتي؟

‫لأن حمام البنات...

‫ناهيك عن أن لدي شعور قوي ‫أن شبحاً آخر سيظهر أمامنا

‫عما تتحدث؟ ‫لا أفهمك إطلاقاً

‫حسناً، هذا..

‫نحن نتحدث عن الشبح في الحمام

‫"هاناكو"

‫لماذا تناديها؟

‫- بدا وكأنه الشيء الذي يجب القيام به... ‫- نعم؟

‫هي ليست هنا

‫لكنها ردت عليك الآن

‫ماذا يجب أن نلعب؟

‫أنا آسف

‫"السيطرة على الأمة" ‫"السيطرة على الأمة"

‫"مجموعة جنون ريسينغ" ‫"الشر المدقع" "كيونوسوكي"

‫ماذا كان هذه المرة؟

‫كان مقطوع الرأس