Banshee

Sinä ja Anastasia.

- Hän taitaa tietää. - Ei tiedä.

Sinä tulet kärsimään.

Hengitä.

Esitätkö nyt poliisia?

Voi jumala!

Kuka siellä on?

- Kuka siellä? - Minä.

Kaikki on kunnossa. Minä se vain olen.

Paska.

- Hei. - Hei.

- Olet aika hajalla. - Alan tottua siihen.

- Oletko löytänyt Rabbitin? - En vielä.

- Hän ei ole kuollut. - Tiedän.

- Se, mitä teit Maxin takia... - Tein sen sinun takiasi.

- Entä Gordon? - Hän ei anna minun tavata lapsia.

Kyllä me selviämme tästä.

Minun täytyy saada perheeni takaisin. Ana on ikuisesti osa minua.

Mutta lopetin hänenä elämisen jo kauan sitten.

Luuletko oikeasti olevasi Carrie Hopewell?

En rehellisesti sanottuna tiedä enää.

Mutta he ovat minun lapsiani.

Kuulustelut ovat edessä. Kuka tietää miten tämä päättyy.

He tietävät jo kuka minä olen, mutta sinun salaisuutesi täytyy säilyä.

Sinun on aika kadota.

Katosin jo 15 vuodeksi.

- Huolestuin, koska et ollut talossa. - Anteeksi.

Olisi helppoa kävellä tuonne ja pyytää anteeksi.

Jos sanoisin oikeat asiat, pääsisin illaksi omaan sänkyyn.

Etkö jo tyytynyt päätökseesi lähteä?

Tapoin pormestarin. - Et tiennyt, että hän oli siellä. En minäkään.

- Etkö todella tiennyt sitä? - En ole koskaan valehdellut sinulle.

Minun maailmassani tulee aina uhreja. Sinun täytyy hyväksyä se.

Okei.

Mitä tarkoitat?

Okei. Lähdetään kotiin.

- Oletko aina noin hidas? - Olen toipumassa ampumahaavasta.

Sinua ammuttiin, koska olet hidas.

- Montako kertaa hänet täytyy haudata? - Olisit kaivanut tarpeeksi syvälle!

- Ole hiljaa ja ota kiinni jaloista. - Ei hänellä edes ole jalkoja.

Agentti Racine? Dean Xavier.

- Sujuiko matka hyvin? - Ei riittävän hyvin.

- Mitä teillä on minulle? - Pari outoa ruumista.

Nämä kaksi on tunnistettu: Charles Randall ja Delmont Munson.

Pitäisikö nimien sanoa minulle jotain? - Ei. He olivat paikallisia.

Kolmannelta ruumiilta puuttuivat hampaat ja sormenjäljet.

Pari päivää löydön jälkeen joku murtautui tänne ja varasti ruumiin.

Anteeksi, mutta täällä ei saa polttaa.

Saimme vaatteista DNA-näytteitä. Lähetin ne testattavaksi.

Miksi te esittelette minulle näitä?

Ajattelin ruumiiden liittyvän asiaan.

Miten vanhoja nämä ruumiit ovat? Kolme tai neljä kuukauttako?

Kuolinsyyntutkijan mukaan 16 - 17 viikkoa.

Siis peräisin ajalta kauan ennen Rabbitin saapumista ja ammuskelua.

Niin, mutta tapahtuu täällä muutakin. He olivat Proctorin miehiä.

- Mikä nimenne olikaan? - Xavier. Dean Xavier.

En tullut tänne siivoamaan kaikkia sotkujanne. Vain sen yhden.

Apulaissheriffi Emmett Yawners. Apulaissheriffi Brock Lotus.

Apulaissheriffi Siobhan Kelly.

Lucas Hood.

Minä olen erikoisagentti Jim Racine. Kerron miten asiat etenevät.

Tämä on virallinen kuulustelu. Todistatte valan alaisina.

Käsi Raamatulla vannominen pitää ihmiset rehellisinä.

Teillä on oikeus asianajajaan, mutta sen käyttäminen herättää epäilykseni.

Kuulustelen teitä yksitellen.

Jos vastauksenne tyydyttävät minua, emme varmaankaan enää tapaa.

Käsittääkseni pormestarinne räjähti äskettäin kappaleiksi.

Tämä kaupunki on melkoinen paikka.

Olen pyytänyt herra Hopewelliä toimimaan todistajana.

Hän ei ehkä ole puolueeton rouva Hopewelliä kohtaan -

mutta koska hän ei tee päätöksiä -

ja kaikki täällä ovat muutenkin yhteyksissä toisiinsa -

en välitä siitä.

Onko kysyttävää?

Eikö? Hyvä on.

Aloitetaan sitten.

- Kertokaa nimenne. - Lucas Hood.

- Oletteko te sheriffi? - Olen.

Sheriffi Hood. Milloin tapasitte herra Rabbitin ensimmäistä kertaa?

Hänen miehensä tulittivat asemaamme.

Ette kuitenkaan tappaneet ampujia. Kuka heidät siis tappoi?

- Ei aavistustakaan. - Oliko Rabbit itse paikalla?

- Mitä sinä haluat? - Olla viimeiset näkemäsi kasvot.

Kyllä. Tosin silloin en vielä tiennyt, kuka hän oli.

Väitättekö siis, että ennen sen kuun tapahtumia -

ette ole koskaan puhuneet Rabbitille tai muuten asioineet hänen kanssaan?

Juuri niin.

Hän haaskasi tuhat ammusta ja kolme miestään tappaakseen teidät. Miksi?

- En tiedä. - Pitäydyttekö siis tarinassanne?

Millaiseksi kuvailisitte suhdettanne sheriffiin, rouva Hopewell?

En tiedä. Ystävälliseksi kai.

Kysyn suoraan: Nussitteko hänen kanssaan? - Anteeksi kuinka?

Pahoittelen kielenkäyttöäni. Oliko teillä seksisuhde sheriffin kanssa?

Ei tietenkään.

Kun mies tekee jotain tällaista asiaan liittyy takuulla seksiä.

Varmistan siis asian vielä.

Tekö siis ette nussineet?

Emme.

Hän kertoi, että hänen isänsä oli gangsteri.

Hän oli paennut isäänsä vuosia, ja nyt hänet oli löydetty.

Pyysikö hän teitä pitämään salaisuutensa? - Kyllä.

- Jopa aviomieheltään? - Kyllä.

- Ja te teitte niin. - Kyllä.

Aikoinaan, ennen katoamistanne -

teitä pidettiin rikollisorganisaation tärkeänä osana.

- Oliko tuo kysymys? - Ei.

Ei todellakaan.

- Kai Rabbit teille jotain sanoi. - Hän sanoi paljonkin.

Sheriffi Hood?

Sheriffi Hood!

Pyysin teitä kertomaan, mitä hän sanoi.

Mistä Rabbit puhui?

Veit minulta minun ainoan tyttäreni.

Sen tuskan ilmaisemiseen ei löydy sanoja.

Anteeksi. En ole vielä täysin toipunut.

- Hän puhui lähinnä venäjää. - Ukrainaa.

Täyttä hepreaa ne molemmat minulle ovat.

Jatketaan. Mitä metalliverstaalla oikein tapahtui?

Sheriffi Hood olisi tapettu, jos emme olisi toimineet äkkiä.

- Kuka teille niin sanoi? - Rouva Hopewell.

- Ja tekö uskoitte häntä? - Hän oli todella vakuuttava.

Hän kertoi sheriffin vaihtaneen itsensä kaapattuun poikaan.

Otatteko usein siviilejä mukaan tulitaisteluun? - Meillä oli kiire.

Siellä oli ehkä 13 - 14 miestä. Putosin laskuista.

Heillä oli konetuliaseet. En kuullut omia ajatuksianikaan.

Ensin tuli kaksi osumaa liiveihin ja sitten yksi jalkaan.

Emme tienneet heidän olevan niin vahvasti aseistettuja.

Yksi mies antoi ylhäältä tulitukea konekiväärillä.

- Kuka hänet tappoi? - Rouva Hopewell.

Rouva Hopewell.

Rouva Hopewell.

Kaksi laukausta. Yksi rintaan ja toinen kaulan alueelle.

Teille oli varmasti vaikeaa ampua oma isänne.

Hyvästi, isä.

Hän kaappasi poikani. Isäni oli paha ja ilkeä mies.

Ei ollut.

Hän on edelleenkin paha ja ilkeä. Hän ei ole kuollut.

Ammuin hänet läheltä. - Sitten hän kai käveli kuolleena sieltä ulos.

Hän ei mitenkään voinut jäädä henkiin. - Hän ei ole kuollut!

Normaalisti kuuntelisimme lausuntojanne viikkokausia -

mutta olen oppinut, että paska pysyy paskana.

Tämä riittää tältä päivältä.

Olen oppinut hyväksymään asiat, joita en voi muuttaa.

Voinemme olla yhtä mieltä siitä, että arvostelukykynne petti.

Toisaalta taas joukko rikollisia oli asettumassa kaupunkiin.

Tämä kaupunki tarvitsee sheriffinsä.

Lucas Hood. Te ette olleet töissä sinä iltana.

Olitte luovuttaneet virkamerkkinne ja aseenne. Olitte siis siviili.

Ette osallistuneet ammuskeluunkaan, joten pääsette pälkähästä.

Onneksi olkoon. Olette jälleen sheriffi.

Apulaissheriffi Lotus. Te olitte komennossa sinä yönä.

Siksi ajattelin heittää teidät susille.

Teitä kuitenkin ammuttiin pelastus- tehtävissä, joten te olette sankari.

Joudutte 18 kuukaudeksi tarkkailuun ja saatte varoituksen tietoihinne.

Valittakaa, jos haluatte! Voisitte joutua rikosoikeuteen!

Voititte juuri lotossa! Älykkäämpi mies pitäisi turpansa tukossa!

Yawners ja Kelly: 12 kuukautta tarkkailua.

Jos kohotatte kulmakarvaannekaan, saatte potkut.

Liittovaltio valvoo koko laitostanne kaksi vuotta.

Jokainen pidätys ja liikennesakko tarkastetaan. Noudattakaa sääntöjä.

Minun täytyy mennä. Olen myöhässä.

Miksi päästitte heidät noin vähällä? Mukana oli kaksi rikollistakin!

- Ne rikolliset ovat sheriffin ongelma. - Miten he eroavat rouva Hopewellistä?

He eivät ole ukrainalaisen mafiapomon tyttäriä.

Syyttäjänvirasto käski teidän tutkia...

Helvetti soikoon, Xavier! Aion napata isompia kaloja.

Kalanne on kuollut! Rabbit on teille pakkomielle!

Näytättekö minulle hänen ruumiinsa?

Rabbit on jättänyt jälkeensä verivirran, ja te haaskaatte aikaani.

- Miten selitätte tämän Washingtonissa? - Ketä kiinnostaa joku Banshee?

Päästäkää irti.

Minä kuolen pian, Xavier.

Syövällänikin on syöpä.

Aion käyttää vähäisen aikani sen paskiaisen hoitamiseen.

Haluan, että hänen ongelmiensa aiheuttajat pysyvät täällä -

josta hän voi löytää heidät.

- Käytättekö heitä syötteinä? - Siihenhän pikkukaloja tarvitaan.

- Tämä on minun juttuni. - Teidänkö?

Juttunne on Proctor, joka ainoana ei näytä liittyvän tähän mitenkään.

Vaikuttaa siltä, että sähläilynne on aiheuttanut ruumiita -

ja saattanut ihmiset vaaraan.

Mitä helvettiä te selitätte?

Voitte ottaa tämän niskoillenne tai siirtyä muihin tehtäviin.

Voi paska, olen myöhässä.

Pakatkaa kamanne.

Saatte uudet ohjeenne huomisiltaan mennessä.

Rouva Hopewell!

Siviilinä teitä eivät koske samat säännökset kuin poliiseja.

Teidän tapauksenne etenee syyttäjälle.

Teitä syytetään tuliaseen hallussapidosta, haitanteosta -

ja kaikesta muusta, mitä siihen yöhön liittyen keksitään.

- He veivät poikani. - Paitsi...

...jos teillä olisi tietoa siitä, missä isänne saattaisi piilotella.

Jos auttaisitte tutkimuksissani, syytteet saattaisivat hävitä.

Enkö muka kertoisi, jos tietäisin missä hän on?

Kaiken kuulemani jälkeen en tiedä, mitä te tekisitte tai ette.

Senkin sika.

Hankkikaa sitten asianajaja.

Onnea oikeudenkäyntiin.

- Gordon. - Miten jalkasi voi?