Black Sea

Quiero que sepas esto no tiene nada, nada en absoluto que ver con tu rendimiento.

, que Es impecable, por cierto.

Mira, El negocio ha cambiado. La marina ha cambiado.

No necesitamos un oficial de submarino más.

Ni siquiera necesitamos un submarino.

Ahora usted nunca ha estado bajo contrato.

Así que no habrá despido. no es una pregunta.

Hablé con Bob Torres personalmente, y él insistió asegurarme que haya algo para ti.

Me da gusto decirle que podemos darle...

8640 libras.

Consiguió una pensión?

Una pensión privada? -. He trabajado para Augoura 11 años

He trabajado en submarinos para casi el 30.

perdí a mi familia por este trabajo ..

Por favor, limpie su escritorio.

Hoy.

Así que antes de tu último empleo estuviste en la Marina durante 15 años?

- ¿Por qué te fuiste? -. Estuve en desacuerdo con alguien

Es una especie de mierda, cierto.

Kurston, ¿estás bien?

- Te ves áspero. - Ya, ya sé. mmm ...

me recetó unas pastillas. Antidepresivas. y ...

Pierdo el equilibrio - Y tu bebida? ?

Ayuda.

No puedo creer que los bastardos te despidieran

no puedo, no puedo creerlo. Es una broma.

Me refiero a como despiden a Kurston, Ok

Esta gordo y es una mierda inútil, sin ofender. - Sí de mi corazón ...

Despedir a un hombre como tú, mierda.

me quieren una hamburguesa de película. -Cabrones

Cuando yo era joven, todo lo que pensaba era sexo.

Ahora pienso sólo en el dinero.

No hay nada en este mundo sin dinero. mis amigos

vi a Martin ayer. Mi hijo.

Él tiene doce ahora. Cruzó la carretera como ..

Escuela de prestigio, bonita casa.

Crece con algunos ricos de mierda. Que yo nunca he conocido.

¿Cómo está Chris? ¿Cómo se ve ella?

Bien. Ella se ve bien.

Pero no tienes que tomar esta mierda.

no debes tomar esta mierda .. - ¿De qué coño estás hablando ?

Creo que sé la manera de ... de no haber sido así.

Conozco una manera de obtener dinero. Muy buen dinero.

No puedo hacerlo solo... No sé lo suficiente.

Te necesito, Robinson. ¿Necesita un hombre como tú. Tú puedes hacerlo.

Justo antes que Augoura me despidiera, salí al Mar Negro.

Encontramos algo.

Estás retardado Y te ves como una mierda.

¿Dónde carajo está Kurston? - Me llamó esta mañana, no va a venir.

- ¿Qué quieres con eso? - Está enfermo .

está enfermo? Maldita sea mejor que tenga cáncer.

Escúchame. Haz exactamente lo que te digo.

Se agradable

No seas un jodido idiota

No digas nada a menos que el pregunte. No digas nada que no debas decir

No preguntes su nombre. Y por favor no import lo que hagas...

No preguntes cuánto es lo que va a invertir en nosotros.

Señor, este es Robinson, el hombre del que te hablé.

¿Cuál es su nombre y cual es la cantidad que va a invertir en nosotros?

Así que en 1941, en la Alemania nazi estuvieron cerca al colapso financiero total.

En esa época los soviéticos eran neutrales

Pero Stalin tenía miedo que Alemania fuera a invadir. Así

hitler uso esto y exigido un préstamo de Rusia.

80 millones de Reichsmark en oro.

Nadie sabe lo que pasó después, porque rompimos la tregua y atacarón a Rusia.

Cuatro años de guerra, 20 millones de muertos.

Pero en los años 50 comenzaron rumores que circulaban las filas del politburó.

Stalin había dado cumplimiento a la solicitud.

Habían enviado un submarino, y Stalin lo lleno de oro y lo envió en camino.

, pero el oro es nunca llegó, y Hitler invadió.

Así que todos se olvidaron de él.

Pero en los años 80 oceanógrafos encontrarón una serie de crestas de la costa de Georgia.

Yo trabajaba para la empresa llamada Augoura Marina que buscan naufragios rescatables

Se encontró un submarino en una de sus aristas.

A sólo 90 metros de la superficie. eso es alcanzable ..

Mr. Lewis, ellos creen que es ese. En 2008 llevaron esta información al gobierno de Georgia.

Y ellos les ofrecieron un trato. y los georgianos estuvierón de acuerdo.

Y meses más tarde se produjo Conflicto ruso y georgiano

Hubo nuevos jefes, y conflictos en la propiedad de las aguas se han visto desde entonces.

Los rusos ni siquiera saben del submarino allí. Los Georgianos saben la ubicación exacta.

Augoura no puede entrar hasta que el conflicto se resuelva.

Ellos están cansados del papeleo y la política.

Mientras tanto el submarino está sentado en el lecho marino. Lleno de oro.

¿Qué quieres de mí?

Necesito un submarino.

Blackie aquí tiene contactos pero le costará

180.000.

y hombres, Necesito hombres mitad británicosmitad rusos.

Es un submarino ruso.

Tomo 40% de cualquier cosa abajo de 4 millones de dolares.

20% de cualquier cosa por encima de eso.

Ok.

Kurston, todo salió bien. dame una llamada de vuelta ..

Así que ¿Cuántos necesitamos? - Es un submarino Foxtrot .

necesitan 12 hombres minimmum. ok ... bueno

Tenemos dos de nosotros y Kurston.

entonces Reynolds y Peter. Ambos han estado en la marina

Y los rusos? -. Qué Jusof, él es un buen hombre

es bebedor, mejor Levchenko en su lugar.

Levchenko. Zaytsev para motores

Y Baba para sonar. Él mejor oido en la Armada de Rusia.

Los gráficos Morozov.

¿Cómo se llega al barco?

Con un avión no tripulado a control remoto?

No, la flota está justo arriba

Utilizamos buceadores, y la camara de presion de escape

Dentro y fuera. Sin que alguien vea

Necesitamos buenos buceadores para esto. - ¿Conoces a Fraser

SiFraser. Él es un psicópata. -. Psicópata

es. pero él es un buzo increíble. La mitad masculina, la otra medio puto pescado.

Gittens es bastante bueno en el agua. tiene problemas con el juego.

¿qué? - Bien. Fue Lewis.

Yo voy contigo Maldita sea yo voy contigo.

tengo claustrofobia.

Apuesto a que si.

Hola, este es Mark Kurston. Deja un mensaje.

Le llamaré de nuevo.

Kurston dónde diablos estás? llámame.

¿Es usted Robinson?

Yo soy amigo de Marc Heston. -. Hola

Se suicidó.

... cuando yo era un niño. Me alojaba aquí.

Él era dulce y agradable. Me ayudó mucho.

Se comió pastillas para los nervios. era lo que queria

¿Sabes quién soy yo? -. Por la suma asegurada

Así podría la esposa pagar la hipoteca.

El me pidió que viniera a verte.

Y decirte que lo sentía.

Estábamos en nuestro trabajo. Ahora con un hombre menos.

tienes hambre?

duermes en un cobija?

¿Cuántos años tienes? - 18. casi 18.

Has estado en el mar hijo?

Sevastopol, península de Crimea

barcos son como las putas, las viejas saben cómo cuidarte mejor.

Una gota de aceite y funcionará como nuevo

¿trabajas en submarinos ahora? Reynolds. -. No

¿Qué haces ahora? -. Rata de papel

rata de papel.

te ries de mí?

Lo siento, pensé que estaba bromeando.

Me despidieron de mi trabajo de mierda.

Despedido por gente como tú. Banqueros.

No soy realmente banquero. Gittens no ha funcionado en años.

Fraser fumando dentro y fuera de la prisión. Y Peters.

Limpia oficinas para pendejos como usted.

No quise insultarlo.

Inicien la carga.

Vamos a hacer que Zaytsev ponga en marcha el motor. y Gittens él es bueno para el diesel.

Levchenko, echa un vistazo a la parte electrónica ¿Puede tener una puerta en la cámara de escape?

- Puedes creer que si. - Robinson, puedes ser serio

Este bote, Este barco se hundirá. -. Puto inútil

Todos los paneles apagados

300 bares

El sistema hidráulico funcionando -. 120 bar

120 es un poco alto. es habitual a esta edad. 120.

La bomba funciona. Qué buscas? -. Las ventanas

¿Qué? Tengo que lavar las ventanas antes de salir

No puedo encontrar ninguna

Es un submarino. No hay ventanas.

¿Qué está buscando? - No hay una chimenea, tampoco ?

No hijo, no hay chimenea. ven aca. Es una buena señal.

les agradas, guarda eso.

¿Qué has hecho para mí? - Las pilas no son tan grandes .

carga va a alrededor del 70%.

Dice que el motor diesel es bueno, pero el diesel se escapa, que no sabe por donde.

El goteo por la turbina de correo ahora. -. Dile que lo encuentre y arregle

Oye, robinson.

No hay trajes de escape. y la radio ...

sólo un circuito trabaja.

No queremos estar utilizando la radio, o la flota rusa estará sobre nosotros.

De cara al futuro para navegar de nuevo. Gracias por estar conmigo jefe.

Lamento escuchar que Chrissy te dejó. Es una cica dulce. Lo siento por esos...

Gracias. Blackie? - Sí., Jefe

no trajes de escape, que quiere decir? -. Significa que no hay traje de escape, nadie puede escapar

Si pasa algo, tenemos sólo la radio y un banquero.

No soy realmente un banquero. ¿No hay trajes de inmersión allí?

trajes de buceo. pontelos si tienes un problema podemos usar estos trajes de escape.

Sí, definitivamente se puede ir a 80 metros y volver con una manguera corta

Esto es lo que es un submarino.

Afuera sólo oscuridad, frío y la muerte.

te hace pensar - Pensar que?

Piensas en que vas a morir.

¿De qué te ríes? Ni siquiera hablas Inglés.

Sí?

Los rusos no están felices por Tobin.

Lo llaman un virgen.

Es mala suerte con los vírgenes en el mar - Jesús, él tiene 18 años .

¿Conoce algúno de 18 que sea virgen?

No importa. Ellos lo llaman un virgen. Así que el es virgen.

de mala suerte.

Bueno no creo en la superstición.

llama a todos juntos. Deben saber lo que está en juego.

- ¿De cuánto oro estas hablando? - Por lo menos 40 millones de dólares. Tal vez mucho más.

burstad despidió al hombre que lo fundó

kurstain.

Era un buen hombre. Su vida era este trabajo, al igual que la de todos nosotros aquí.

Ellos lo despidierón. Se suicidó.

Me despidieron y lo despidieron a el como si fuera mierda en el inodoro.

Esta vez esa mierda está contraatacando.