Beowulf: Return to the Shieldlands

بيوولف، لمادا أتيت من البعيد لترى الحاكم القديم ميت

أنت لا شيء ، (بيوولف)

كان والدك لا شيء

اقتله

لن يكون هناك المزيد من سفك الدماء في هذه القاعة بينما أنا القائد

أنا هنا لرؤية (هروثجار) مات

ملك واحد يجب أن يحكمنا . لماذا ليس انت

بالأحرى هل كان شخص آخر؟

رأيتك تتحدث معه

أسلوبك مختلف عن الأساليب التقليدية أعرف

كله لك

قتل (باين)

إذا ام انتقم لن ادخل قاعات الموتي ابدا

سأنتقم لك

الجرح لم يكن من الوحش لقد تم طعنه

انت لاتنتمي الي هنا ولم تكن كذلك ابدا

سلين هو اخوك غير الشقيق. انت كل دمي. إبنى

بحاجة لك و انت ستأتي

اليوم...هروثجار، حاكم هيروت

سيدخل قاعات الموتى

ولكن زوجي لم يفقد بالنسبة لكم

إخلع سيف والدك

إرفعه

أعلى

الآخرين قد يكون في هيروت بالفعل

إذهب واخبر (ريدا)

حاكم (فارني) سيأتي في وقته

الآن...أشعر مثل الصيد

"((الحلقة الـ 2))

ترجمة صمادي سيف الدين

ماذا تفعل هنا

هذا مسكن القائد الآن قد ذهب, ماذا ستفعل

انها مسؤليتي العثور على قاتل باين

سأترك لك الأمر

كان يتحدث عنك طوال الوقت

معظمها حول كيف يعتقد ان هروثجار يتمنى انك ابنه، وليس (سلين)

ذلك العجوز يحب سرد القصص

عندما يتوقف الناس عن الاستماع، نقول لهم بصوت أعلى قليلا.

أجعلها أكبر قليلا

بيوولف

لم أشكرك . أنقذت حياتي

لم أكن هناك من اجلك كنت هناك للوحش

ومع ذلك...شكرا لك

هل لي أن أسألك سؤالا تفضل

هل أنت امرأة (سلين)

فقط رأيته يغادر بيتك هذا الصباح

رأيته

رأيته

انا لست امرأة أي رجل

ثم...

نحن على مقربة

هل (برايك) مستيقظا؟ لديه رفقة

الزوجة اطفال

سريعة، حتى بالنسبة له

اشعر اني محظوظ

اشعر اني محظوظ.

دعني استعاد ما خسرت

لن يحدث هذا والديها سيضربانها

حقا

انها لبناء الشخصية

خذي ما لك وأخروجي وأنت أيضاً

أطفال إبحث لي لعبة مناسبة

إذا كنت تريد لعبة مناسبة، لا تستخدم المفاصل المحملة

أنا رجل متزوج. لدي المسؤوليات الآن

انهض

المعالجة قالت يجب أن ارتاح

انهض. أحتاج الي ذهن قاتل

قلت لك -. لقد كان حادثاً

ماذا ؟ هل تعني رجل الذي غرزت سكينا في... ؟

حسنا! حسنا

تلك العلامة على رقبة (بريكة) انت تعلم أنه من حبل المشنقة، أليس كذلك؟

كان شخص ما سبب وضعه حولة عنقه

ماذا تظن نفسك فاعلة أعيش

انها ستة سنوات منذ وفاة والدك

لماذا الآن ؟ لماذا هذا ؟

، نحن ذاهبون إلى...

الافخاخ

انهم بحاجة للفحص

هروثجار لم بكن فقط حاكم هيرت

وكان أيضا يارل، زعيم كل القبائل في شيلدلاند

و،لخلافته، انت في حاجة الى أغلبية

من الأصوات في جمع. أنا لست طفلا

اذن قل لي كيف سيصوتوا

الحكام سيكونون هنا قبل الغروب

من المزارعين

أنهم بحاجة إلى الحديدنا، لدينا المحاربين يمكن الاعتماد علىهم في التصويت

هو حاكم جيد وصديق لهيروت، ولكن لا شيء يمكن الاعتماد عليه

تابع

هو (أبركان)

و تصويتي لك

وسكان الغابات

و حاكم(باننبج) انه نقطة ضعفك

لكن صوته غير موكد.

مما يترك ?(فرني)

يريد أن يرى بنفسه (حاكم) شيلدلاند . بدلا منك

ولكن لكي بفعل ذلك، عليه أن تقنع الآخرين بأنك ضعيفة

حتى تخسري التصويت

واذا خسرت

يمكنه ان يتحداك

و يجب أن تهزميه في القتال فردية

ماذا كان هذا؟

كانت الجثة هنا تخيل انك طعنته

تجعل الامر يبدو كما لو انا خبير في هذا

قالوا بأنك كنت تعق الاحذية هنا ولكني لم أصدق ذلك

حتى أنت

خذني إلى امرأة الذي تدعي أنها الحاكم

ستقابلك عندما تكون جاهزة

يمكنك الانتظار في عرفتها

قلت (باين) كان على قيد الحياة عندما وجدته

لو انا كنت القاتل

لماذا أتركه يتنفس و اسمي على لسانه

هل ستوقف أو كنت مصابا

ثم قد تنزف

الدم الاسود من (ولد الطين)

الذي قتل (باين)

الوحش لم يكن مجروح .رأيت ذلك

اذن كان هناك اثنان الوحوش هنا

اتركنا

اين (رايت)

حاكم (فارني) سيأتي عندما يكون جاهز

انا ارى انك على استعداد لوصوله.

تفتيش مقر اقامته

هل انت خادمه

انا بينت لك هناك و يمكنك ان تدور أسفل السرير

أنت تهينني وجودكم هنا يهينني

ولكن هذا هو بيت القصيد ، اليس كذلك ؟

هناك شيء واحد فقط يمكنه ان يحول الدم الاسود الى الاحمر ،

ويمكن ان يحول (ولد الطين) الي انسان

قول له ، اذا كان يرغب في ان يكون

يجب أن بفعل أفضل من هذا

ريدا انا بخير

- الشيء الذي فعل هذا... - كان (مبدل الجلد)

وانه يعيش بيننا

كيف يمكن ان تدع هذا يحدث ؟

ترك هذا الشيء يدخل الي غرفة اختي

وهدد حياتها

هو المسؤول عن سلامة الحاكمة

اذا فعلت ما طلب منك وجدت القاتل (باين)

لن يكون ميتا

كيف لي ان اعرف انه كان (مبدل الجلد) لم يكن موجدا هنا منذ سنوات

اتركنا الان

نحن على يقين من ان (مبدل الجلد) قتل (باين)

حسناً، إن لم يكن هو الفاعل

من ايضا؟

الناس يخشون (مبدل الجلد) اكثر من (ولد الطين)

لانه يمكنه ان تعيش بيننا

ولن يكتشف امره

حاكم (ريفر) يصل الى هنا فى ساعات -من التجمع

لن تكسبي دعمه ابدا اذا استطعت فرضت سيطرتك علي (هيروت)

إذن سنذهب لمقابلتهم

تـأخر وصولهم

اذهب الي الغرب لمقابلة (سكورن)

انا وانت يا اخي ، سنذهب الي الشمال لمقابلة الاخرين

لقد أقسمت للانتقام من قاتل (باين) هل يمكنك أن تجد هذا الشيء و قتله

اذا كان لا يزال هنا

ماذا حدث لك

هل تتوقع مني أن أركض نحو (مبدل الجلد)

أعطني رجلا أقاتله، . او حتى الوحش

ولكن كلاهما

ما هذا؟

لقد استخدمها لقتل (فارني) وربما (باين) ايضا

لقد تم اصلاحه. ظلام حافة على جندي. انظر؟

المكان الوحيد الذي رأيت فبه هذا هذا هو........

أسلوبك ليس لديك أي

ساقي مازال يألمني

ما خطبك

انا افضل بالشفرة ولكنى لا استطيع الادلاء بها

يمكنك استخدامها فى المعركة

انت لست افضل مني

حسنا، ليس بعد

وانا لم اطلب ان أولد (هسكرل)

ولكنك كذلك ، وانا لست كذلك

سلف من الألغام المحفوظة من اجداد هروثجار

انت لا نقدر ما لديك.

انت لا تريد اي شيء ما فائدة من تكون

انا اسفة

ليس علبك انا غاضبة سلفا

اريد اشياء.

مثل ماذا؟

فرصة اخرى لزراعة موخرتك في الوحل

للإظهار للمراة انه لا مكان لها فيحمل السيف

امراة

هيا و هذه المرة ، فكري

ولبس فقط الخفض والإختراق

هل هذا العمل (فيشكا) نعم انه لها

لكنها في الخارج، تلعب دور (هوسكارلا)

حالما تعود سأبلغها

اذا كنت تبحث عن قاتل (باين)

لديها حجة في ليلة وليمة

هي و مصهر ، (تارن)

هذا كل ما اعرفه

هذا مفيد

اذهب .انظر في الأمر

أنا سألحق بك

اخذ حماما باردا لاول

يحب ان يعتقد انه مضحك

اعتقدت أنه أنت

اذا عملنا معا، فسنحصل على فرصة افضل للعثور على (مبدل الجلد)

هذا الشيء قتل (باين).

رجل الذي كنت اعمل معه جنبا الى جنب لمدة سبع سنوات