Kung Fu Hustle (Kong fu / 功夫) (功夫)

Inspektur Chan

Pejuang Anti Kejahatan

Ada lagi?

Wanita secantik ini...

dan kau menangkapnya...

hanya karena meludah?

Tidak ada keadilan?

Tidak ada hukum?

Komisaris hanya atasanmu...

karena dia membayar upeti pada Geng Buaya.

Dan kau tidak kenal aku?

Maaf, aku tidak tahu dia istrimu.

Pengecut jelek!

Apa yang kau lihat? Belum pernah melihat bos geng tampan?

Siapa yang mau berbisnis film?

Ini hari Minggu, dan teaternya sepi.

Di mana mobilnya?

Ayo kembali ke dalam!

Panggil bantuan!

Tidak perlu, Orang Utara.

Saat kau sibuk dengan polisi, anak buahmu bergabung dengan kami.

Akan kubunuh kalian semua, Geng Kapak!

Berhenti! Kau lupa saat aku mentraktirmu makan malam?

Saudara Sum.

Tolong...

Ampuni aku.

Tenang saja.

Aku tidak membunuh wanita. Pergilah!

Terima kasih, Kakak.

Polisi! Bersihkan kekacauan ini!

Geng Kapak

Di masa kerusuhan sosial dan kekacauan...

Di masa kerusuhan sosial dan kekacauan...

geng-geng mulai masuk untuk mengukuhkan kekuasaan.

Yang paling ditakuti dari semua adalah Geng Kapak.

Hanya di daerah termiskin, yang tidak diminati para geng...

orang bisa hidup damai.

Gang Kandang Babi

Satu, dua, tiga!

- Tidak apa-apa, Kuli? - Tidak masalah!

Penjahit

Mi & Bubur

Tagihanku, Donut.

- Berapa? - Gratis!

Donut.

- Tidak apa. - Aku menyukaimu.

Aku akan minta istriku menurunkan uang sewamu.

Pagi, Tuan Tanah!

Tuan Tanah!

Jill! Kau sudah besar!

Kemari, biar kulihat!

Senang melihatmu, Tuan Tanah!

Apa yang senang?

Jangan...

Bisa buat belahan rokmu lebih tinggi?

Tentu!

Lihat, ada komet!

Jane! Kau nakal!

Tuan Tanah! Kau penjahat!

Jangan pergi, Jane! Tetaplah di sini!

Aku hanya bercanda. Jane!

Ibu Kos!

Ibu Kos!

Apa yang terjadi dengan airnya?

Air tidak gratis!

Kau banyak bicara untuk orang yang tidak membayar sewa.

Tapi aku sedang keramas.

Kau pikir itu masalah?

Mulai sekarang, tidak ada air tiap Senin, Rabu, dan Jumat.

Jatah air Selasa, Kamis, dan Sabtu.

Aku suka mendengar kalian mengeluh. Sialan!

Selamat pagi, Ibu Kos!

Bayar sewamu, atau kubakar tokomu.

Apa yang lucu? Sewa bukan bahan tertawaan, banci!

Pantas saja kau cuma kuli!

Berbulan-bulan menunggak, tidak bilang "selamat pagi".

Kau akan jadi kuli seumur hidup.

Ini dia, tampan!

Kenapa lama sekali membawa buburnya?

Aku berhenti untuk membantu nenek menyeberang jalan.

- Apa yang kau lakukan di sini? - Memeriksa pengintip.

Apa tadi ada yang memata-mutaimu, Bibi Enam?

Jangan asal bicara tanpa bukti.

Dia gila.

Pergi sana!

Bisa ajari kami, Tuan?

Tidak ada sepak bola lagi!

- Siapa yang mau dipotong? - Bosku.

Silakan duduk.

Selesai! Lima puluh sen.

Bagus, bukan?

Terlalu bagus!

Kenapa kau membuatnya terlihat bagus?

Kenapa?

Jangan marah, Bos. Dia temanku. Aku yang urus.

Dia bos Geng Kapak. Tak lihat dua kapak itu? Kita orang jahat.

Membuatnya terlihat bagus itu buruk. Paham?

- Aku tidak tahu. - Kau bodoh!

Tapi aku suka kau, bayar saja, nanti kuurus.

Tidak mungkin!

Tenang dengan kapakmu, Bos. Biar kubicara dengannya.

Aku peduli padamu. Kau lihat sendiri. Serius.

Bayar saja. Tidak banyak. Cukup untuk minum.

Oh, jadi ini pemerasan!

Bos!

Bos!

Sekarang kau mati!

Sepertinya dia bangun!

Aku tidak takut.

Kau bisa membunuhku.

Tapi akan ada ribuan orang lagi!

Mau bergaya jagoan? Bos Geng Kapak sedang tidur di dalam.

Siapa yang mau mati, maju ke depan.

Jadi kau mau berkelahi?

Bagus! Satu lawan satu.

Jangan coba-coba curang.

Wanita tua dengan bawang itu!

Kau terlihat tangguh. Mau coba? Kuberi kau kesempatan memukul duluan.

Apa pekerjaanmu?

Aku petani.

Petani tidak berkelahi. Pergi sana!

Dia gila!

Mengejekku?

Untung kau seorang wanita.

Hei, pendek! Ya, kau! Kalau pendek, jangan melawan.

Apa kataku soal curang?

Duduk kembali!

Kau! Kakek berkacamata. Kau terlihat kejam.

Bukan, bukan kau. Maksudku...

Kau!

Hei, nak, ayo berkelahi!

Baiklah, baiklah!

Jadi tidak ada satu lawan satu hari ini.

Kalian semua pengecut!

Dia memeras aku.

Wanita gendut, kau yang berkuasa di sini, kan?

Wanita gendut, pantatku!

Aku anggota Geng Kapak!

Geng Kapak, pantatku!

Bos!

Bos, pantatku!

- Kalian harus bayar biaya medis! - Biaya, pantatku!

- Kita di pihak yang sama! - Pihak yang sama, pantatku!

Pikir kau tangguh? Aku akan panggil bantuan!

Bodoh! Panggil saja bantuanmu!

Kau tidak tahu bantuan yang kupunya. Aku punya pasukan.

Jangan pergi! Pesan saja peti matimu sekarang!

Siapa yang melempar petasan?

Aku salah satu dari kalian, saudara.

Urus urusanmu sendiri!

Hujan. Angkat jemuranmu!

Wanita gendut!

Kau memeras aku juga? Aku tidak takut.

Aku...

Ada yang melihat kejadiannya?

Jangan! Punggungku patah!

Panggil bantuan!

Tunggu, tenanglah. Kau lapar?

Diamlah.

Tidak!

Siapa yang melakukan ini?

Aku hitung sampai tiga.

Satu...

dua...

Aku yang melakukannya!

Barangnya aman, Saudara Sum?

Maaf!

Jangan lihat, nak.

Singkirkan dia!

Kita orang jahat!

Kita yang harusnya menghajar orang!

Bukan sebaliknya.

Dan itu semua karena orang bodoh ini menyamar jadi Geng Kapak.

Jangan buang waktu, Saudara Sum.

Kami akan mengurus ini.

Kau! Urus itu.

- Wah, dia pintar membongkar kunci. - Itu pekerjaanku. Beri aku napas.

Buka yang itu juga, kalau hebat.

Kemari.

Aku hitung sampai tiga.

Cepat!

Siap? Tiga!

Cepat sekali!

Saudara Sum, kami sungguh ingin menjadi Geng Kapak.

Itulah kenapa kami melakukannya. Beri kami kesempatan.

Pernah membunuh orang?

Aku selalu memikirkannya.

Kalau begitu, bunuh seseorang.

Akan kulakukan!

Lakukan!

Terima kasih, Saudara Sum.

Kita selalu bisa pakai orang seperti itu.

Sudah kubilang, kau harus terlihat tangguh.

Lebih tangguh!

Lebih tangguh!

Beraktinglah.

Dan cobalah untuk tetap terjaga.

Melelahkan jadi orang tangguh.

Melelahkan? Itu mata pencaharian kita!

Jalanan di luar sana penuh dengan uang dan wanita.