Elf in the Hood

Untuk apa Silk mengirimmu, hah?

Apa-apaan ini? Hah?

Minggir.

Untuk apa Silk mengirimmu? Hah?

Apa-apaan ini?

Silk tidak memberitahunya apa pun. Hentikan.

Dia tahu betul maksudnya.

Apa yang terjadi?

Orang negro ini tahu apa yang harus diambil.

Dengar, sayang.

Ada apa dengan pengambilannya?

Minggir.

Apa yang dia lakukan, apa yang sudah dia kirim?

Pergi dari sini, Jada.

Kemari, kawan.

Pergi dari sini, Jada. Pergi dari sini.

Masuk ke dalam.

Brengsek. Bangun.

Sudah kubilang, aku akan membunuhmu

jika kau tak memberitahuku untuk apa dia mengirimmu.

Bangun.

Apa yang kau lakukan? Astaga, dia tak akan memberitahunya apa pun.

Malik.

Mengambil, hah? hah?

Kau gila. Kau tahu itu?

Sudah kubilang, Jada, dia tahu sesuatu.

Dengar, tidak apa-apa. Silk bilang kita punya waktu sampai Natal.

Aku tahu apa yang dia katakan, Jada.

Apa-apaan itu?

Dasar bajingan.

Dengar, dengar...

Aku yakin Silk menginginkan ini.

Jika Silk menginginkan ini, itu skornya.

Dengar, kita tinggalkan saja. Oke?

Pergi dari kota ini.

Silk tidak akan pernah mengharapkan ini.

Dan itu alasannya kenapa tidak akan berhasil, Jada.

Dengar, kita berutang, utang kita besar.

Silk suka memberi contoh pada orang yang tidak membayarnya.

- Kau tahu itu. - Ya.

Jadi apa yang mau kau lakukan?

Aku mau tahu apa ini.

Apa ini?

Ini menyeramkan.

Wow, ini liar.

Yo, Jada. Coba lihat ini.

"Tawa Madeline Lacroix beralih ke Hollow Cross

dan suaminya, Cecil, menyalahkan salib berbisik itu atas kutukannya.

Ia berusaha keras menghentikan penyebaran darah

ia beralih ke Ibu Cecil, dokter pengkhianat.

Cecil menyaksikan pemilik budak membakar habis rumahnya

dengan istrinya pada malam hari.

Mereka bersumpah melihat kehadiran sesuatu yang jahat.

"Kematian yang tidak bisa dijelaskan."

Apa-apaan?

Cecil Lecroix.

Oh sial.

Aku butuh udara segar. Entahlah.

Hei, apa kabar, kawan?

Di mana kau menemukannya?

Dengar, aku hanya mau penilaian.

Aku eh, dengar, kawan, aku mendapatkannya dari teman, oke?

Penilaian?

Mereka tak bisa menjelaskan kenapa banyak di antara mereka yang mati.

Ya.

Jadi mereka menggantung Cecil terbalik dan membakarnya.

Dengar, aku hanya mencoba menjual boneka sialan itu.

Apa dia bersamamu saat kau menemukannya?

Dengar kawan, siapa kau sebenarnya?

Kau bekerja untuk Silk atau apa?

Bung, apa yang kau lakukan?

Hei kawan, dengar, kalau kau tidak mau, terserah.

Aku akan membawanya ke tempat lain. Oke?

Di mana perempuan itu?

Apa?

Perempuan itu, dia dalam bahaya besar.

Dengar, siapa kau sebenarnya?

Kau harus menjauhkannya dari cermin.

Apa?

Oke, dengar kawan, ini menyenangkan tapi dengar,

aku akan membawa bajingan bodoh ini ke tempat lain

untuk menjualnya, kalau kau tidak mau.

Dengar.

Yo, Bung. Apa yang kau lakukan?

Apa-apaan?

Sudah terlambat.

Sudah terlambat.

Dengar kawan, jika kau tidak tahu,

aku bisa mengambil ini dan...

Apa-apaan ini?

Membuatku banyak masalah, dasar boneka sialan.

Persetan dengan semua ini.

Hey, Malik?

Ada apa, Jada?

Apa menurutmu apa yang dikatakan Papa Remy itu ada benarnya?

Dengar, Papa Remy dan sandiwara voodoo-nya.

Mungkin itu hanya boneka anak-anak dari beberapa tahun yang lalu.

Kita tidak perlu khawatir lagi tentang itu apa pun itu,

Aku punya rencana.

Ya, tapi bagaimana jika boneka itu benar-benar terkena kutukan?

Caesar membakar budak.

Rak pembalasan.

Entahlah, saat ini aku lebih khawatir pada Silk.

Karena dia pasti tahu kita punya simpanannya.

Ya, itu...

Ada apa? Sesuatu terjadi?

Tidak.

Tidak.

Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Oke.

Cypher, ada keberuntungan dengan pembeli?

Ya, perempuan bernama Evelyn. Dia siap malam ini.

Malam ini. Kau yakin?

Tentu saja, negroku.

Itu bajingan gagap yang meledakkan ponselku, sobat.

Kaya, dan bodoh sekali.

Oke, malam ini. Kau yakin?

Sialan.

Ah yo, aku mengirimimu alamatnya sekarang.

Baiklah, kawan, dengar, hati-hati.

Kami akan memberitahumu jika sudah selesai. Oke?

Atur.

Baiklah, Bung. Sampai jumpa.

Jual bonekanya, pergi dari Dodge.

Oke.

Kita punya pembeli. Semuanya siap.

Malam ini?

Itu sangat cepat.

Semakin cepat semakin baik. Cypher bilang pembelinya fanatik sekali.

Semakin cepat, semakin besar keuntungan. Kau mengerti?

Malik, tentang boneka itu, aku melihat sesuatu.

Apa?

Aku tidak tahu.

Aku, aku tidak, aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.

Itu seperti sebuah visi.

Sebuah visi, Jada, dengar, kau melihat sesuatu.

Apa kau baik-baik saja?

Kau tidak menjadi dirimu sendiri sejak kita meninggalkan toko itu.

Aku tidak tahu, hanya saja, hanya saja.

Rasanya sangat aneh, tahu?

Dengar, tidak, Jada.

Kita tidak punya waktu untuk perasaan buruk saat ini.

Kita terlilit hutang dan terancam pengusiran, begitu pula saudarimu.

Dengar, kita butuh awal yang baru dan perubahan yang bersih.

Kesepakatan dengan boneka ini bisa membantu kita.

Aku tidak mau pergi dari sini. Ini rumah kita.

Aku tidak mau meninggalkan semuanya.

Malik, itu untuk apa?

Tindakan pencegahan, Jada.

Cypher bilang Silk menaikkan taruhannya dengan Grays pindah ke wilayahnya.

Jadilah orang yang tidak terduga di jalanan saat ini.

Semuanya akan baik-baik saja. Kita harus berhati-hati. Semuanya baik-baik saja.

Dengar, aku... aku tidak mau meninggalkan rumah kita. Oke?

Tidak, semua ini terasa sangat salah.

Dengar, kita tidak punya pilihan.

Rumah yang mana, Jada? Kau serius sekarang?

Ayolah, dengar. Kita butuh kesepakatan dengan boneka itu.

Kita butuh perubahan yang bersih dan awal yang baru.

Kau tahu konsekuensinya jika kau tak membayar kembali Silk.

Kau ingat apa yang terjadi pada Neah, 'kan?

Dengar, aku sudah selesai membicarakan ini.

Kemas semua yang kau butuhkan dan ayo kita pergi, Jada. Ayo.

Sekarang. Ayo.

Selamat datang. Ini Malam Natal.

Bagasi leluhur.

Kita tidak bisa memilih keluarga kita, 'kan?

Suatu hari kau menemukan sesuatu yang unik seperti JUJU.

Itu sebabnya kami berpikir harga belinya agak rendah,

dan mau merundingkan ulang persyaratannya.

Merundingkan ulang?

Apa sebenarnya JUJU itu?

JUJU dipercaya sebagai penghubung ke pihak lain.

Dia adalah kapal yang dibuat para budak pada abad ke-17

untuk menahan roh-roh pendendam, roh-roh pemarah.

Dan mereka adalah budak-budak yang sama yang membangun kota ini.

Begitulah, sungguh luar biasa.

Tapi bagi perempuan, JUJU bukan sekadar penjara, ia adalah dalang.

Dia akan menghuni tubuh mereka, dan dia akan menjadi, uh, wadah terakhir mereka.

Dia seorang penyiksa.

Dia melakukan ini sebagai tindakan pemberontakan

yang menyimpang pada penindas mereka.

Apa kau punya roh dalam dirimu?

Sesuatu yang marah, mungkin gelisah?

Ah, kasihan sekali.

JUJU membutuhkan energi tertentu untuk terwujud,

energi yang sama yang dirasakan Cecil saat ia mengira istrinya dibunuh.

Apa maksudnya?

JUJU merasukinya,

dan jauh sebelum kebakaran rumah, dia berusaha membalas dendam atas nama suaminya

dengan membunuh pemilik budak, staf dapur, siapa pun yang terlibat.

Itu adalah pertumpahan darah.

Mereka bilang mayatnya tidak bisa dikenali lagi.

Apa yang akan kulakukan untuk melihatnya.

Apa yang terjadi pada istrinya?

Saat JUJU akhirnya menghentikan nafsu darahnya,

ia beralih dari pembalasan dendam menjadi penyiksaan.

Baiklah, cukup basa-basinya.

Aku perlu waktu mengevaluasi produk.

Oh, hei, tidak. Itu bukan bagian dari kesepakatan.

Kesepakatan?