Sergio

Hva ønsker du at jeg skal si?

Nyansatte skal se denne filmen på sin første dag.

Skjønner. Litt...

Litt spontan visdom?

Hvordan du ble høykommissær for menneskerettigheter.

Herregud. Du skjønner at jeg ikke kan oppsummere 34 år på tre minutter.

Kanskje si oss hvor du tjente?

Kambodsja, Timor, Bosnia.

Libanon, Rwanda.

Du ber meg gjenfortelle livet mitt.

Men jeg antar det...

Det er ment å være...

...inspirerende, ikke sant?

Absolutt.

Ok.

Hei.

Mitt navn er Sergio Vieira de Mello. Jeg er brasilianer,

og jeg er nåværende høykommissær for menneskerettigheter i FN.

Denne organisasjonen

er den beste muligheten du vil ha i livet til å oppnå drømmene dine.

Men glem aldri...

...at de virkelige utfordringene og belønningene av å tjenestegjøre i FN

er ute i feltet.

Der folk lider,

der folk trenger deg.

FNS HOVEDKVARTER

BAGDAD

Sergio!

Sergio!

Sergio!

Alle sammen ut!

Mot veggen!

Nedover gangen!

Bush vil nok ha deg i Irak.

Vi skal til Rio.

Jeg vet om Rio.

Men jeg kjenner deg.

Du kan ikke si nei til noen.

Kofi, Bush.

Alle sammen.

Skal jeg vise deg?

Gjenta etter meg.

Nei.

Nei.

-Nei. -Nei.

Sergio!

TRE MÅNEDER TIDLIGERE

Jeg traff akkurat president Bush

og han forklarte USAs posisjon.

Jeg minnet ham på hvor FN står i denne saken.

Jeg tror ikke noen kan forutse hva den menneskelige prisen vil være,

men den blir høy...

...per definisjon.

Velkommen til Bagdad International.

Temperaturen er 43 grader. Skyfritt.

Ville bare ønske dere lykke til.

Mine medborgere,

akkurat nå

er amerikanske og koalisjonsstyrker inne i tidlige stadier av militære operasjoner.

Angrepet kom i bølger.

Krysserraketter, fulgt av F-117 stealth bombefly.

Statuen av Saddam Hussein nede,

mens den kollapset hørtes et brøl fra folkemengden.

Der faller den. Den har falt til bakken.

Folkemengden blir gal og stormer mot den. De har kastet stein på den.

Vi takker alle Iraks innbyggere som har tatt i mot troppene våre.

BAGDAD FLYPLASS

FORENTE NASJONER

-Sergio! -Sergio!

Tyrannen har falt,

og Irak er fritt.

Velkommen til Bagdad.

Hyggelig å møte deg.

Velkommen til Bagdad, sir.

Har presidenten forpliktet seg til fred i Irak?

Et fritt Irak vil styres av lover, ikke en diktator.

Et fritt Irak vil være fredelig og ikke vennlig mot terrorister

eller en plage for sine naboer.

Den brasilianske diplomaten de Mello har blitt sendt hit

for å undersøke hvilken rolle FN kan spille i et Irak styrt av USA.

Generalsekretærens spesielle utsending, med sin lange erfaring fra konfliktsoner,

trår forsiktig i dette vanskelige politiske landskapet,

samarbeider med USA

mens han forsøker å vinne irakernes tillit.

Greit. Han er klarert.

Papirer, takk.

De er i orden.

Vi så opprør hvor folk bare klagde

over at USA ikke leverte styrken og tjenestene de har lovet.

Hvis de tror at USA ikke vil innfri

løftene om å bygge et sant demokrati i Irak,

kan hele gjenoppbyggingen gå opp i røyk.

Andre nasjoner i historien har kjempet i fremmede land

og fortsetter å okkupere og utnytte.

Etter en kamp vil amerikanerne

ingenting mer enn å dra hjem.

Tilbake!

Kom dere ut!

Se på dette, Sergio.

FN

Ser ikke veldig gjestfritt ut,

gjør det vel?

Dette er Bagdad, Sergio, ikke Saint-Tropez.

-Bli her. -Hva i helvete gjør du?

Sergio...

Hallo.

Godt å se deg.

Hyggelig å møte deg.

Dette er planen. Vi er alle i tredje etasje.

Carolina.

-Ja? -Opp her til høyre.

Du og økonomiteamet ditt.

Sergio.

-Hva skjedde? -Snakkes om ti minutter.

-Vær så god. -Takk.

Bare hyggelig.

Her er vi.

Her er vi.

Sergio, tror du fortsatt at du kan trekke deg etter fire måneder?

Det gjør jeg.

-Hva foregår? -Danny...

Sergio, hva sa du til den vakten?

Hei, går det bra?

Hører du meg?

Liberator Base, dette er Liberator 7, over.

-Liberator Base, dette er Liberator 7. -Hører du meg? Over.

Hvis noen hører meg...

Dette er Von Zehle. Fortell min kone og datter at jeg elsker dem.

Jeg er kommandersersjant Bill Von Zehle.

Kan du høre meg?

Ja.

Jeg skal få deg ut.

-Hva? -Du må holde deg våken nå.

Bli hos meg, ok? Husker du hva som skjedde?

Vet du hvor du er?

Du er på Canal Hotel i Bagdad.

FNs hovedkvarter. Det har vært en eksplosjon.

-Ikke vær redd. Vi får deg ut. -Nei.

Ikke la dem trekke oppdraget.

Jesus.

Du er Sergio de Mello.

-Er du klar? -Ja, Nadya. Hent inn alle.

Da vi kjørte inn,

spurte jeg meg selv...

...hva jeg ville føle

hvis jeg så fremmede tropper på gata i Rio de Janeiro, min hjemby.

Jeg ville ikke like det.

Jeg hadde ønsket at det skulle ta slutt fort.

Jeg ser vår rolle her som en som støtte til det irakiske folk,

for å erstatte koalisjonen så fort som mulig

og gjenopprette deres suverenitet.

Og vi kan ikke knytte oss

til slik oppførsel som vi alle så på gata.

-Sir. -Hva har du?

Det er Sergio.

PAUL BREMER AMERIKANSK UTSENDELSE

Pokker. Han har et møte med Ayatollah Sistani?

Han skal ikke ta initiativ. FN jobber for oss.

Sistani vil ikke møte noen. Hans eksellense ringer meg ikke tilbake.

Hvordan faen fikk Sergio det til?

Jeg vet ikke, sir. Han bare gjorde det.

FNs utsending de Mello konfererte i dag

med Iraks mektigste religiøse leder, Ayatollah Sistani.

Det kan være et politisk gjennombrudd

som leder til tidlig valg og en slutt på den amerikanske okkupasjonen.

Etter å ha ankommet Irak har de Mello reist på kryss og tvers

og lyttet til vanlige borgere,

mange er uten arbeid og desperasjonen øker.

-Ja? -Hva gjør jeg?

Hva gjør jeg? Sulter?

-Sergio... -Bli en tyv?

-Nei. Ikke gjør det. -Trekk bak.

-Jeg er har høy utdanning! -Jeg forstår.

Med økende matmangel, er frustrasjonen på kokepunktet.

Vi må gjenåpne broene og få folk tilbake i jobb

slik at de kan krysse byen,

komme seg i drosjene eller bilene sine, og...

...reise gjennom uten å bli arrestert.

Kong Abdullah er bekreftet for tirsdag, så til Teheran til president Khatami.

Ok. Takk, Lynn.

Jeg føler at betingelsene er slik at de kan angripe oss her.

Svaret mitt er: kom igjen.

Vi har den nødvendige makten for å håndtere sikkerheten...

Jeg kan ikke tro at de har tenkt å gjenåpne Abu Ghraib.

-Nadya. -Ja.

Hvor mange arresterte?

Tusenvis. De raider hjem hver kveld.

Herregud.

Dette stedet er en kruttønne.

Sjekk dette, Sergio.

De sier at vaktene malte denne graffitien selv

slik at fangene skulle vite hva som ville komme.

Vi kom som frigjørere, min venn.

Ja.

Det irakiske folket fortjener bedre enn Saddam Hussein.

-Det er vi alle enige om. -Absolutt.

Derfor er jeg...

Jeg må si...

Jeg er overrasket, Paul,

over å høre at du gjenoppbygger Abu Ghraib.