The Bureau (Le Bureau des légendes)

Enhver likhet med virkelige hendelser og personer er tilfeldig.

Brussel, Belgia

Flyktningmottak

Du søkte selv asyl i Frankrike, og i dag

arbeider du med flyktninger innen EU.

-Enkelte mener at europeerne er hyklere? -Det kan jeg gi dem rett i.

Men hvem er det som mener det? Hvor er de?

Hvem snakker og forhandler de med?

Det er bare menneskene vi tar imot, som ikke er hyklere.

Hvordan ser du på framtiden til hjemlandet ditt, Syria?

Jeg prøver å arbeide for at den skal bli mindre dyster.

Vi er sent ute. Ombordstigningskortet er sendt på e-post. Kofferten er i drosjen.

Rex er på flyplassen.

Rex går om bord i flyet.

Rex sitter på flyet.

-Hvor lang er flyturen til Istanbul? -3 ½ time.

Jeg kommer tilbake i ettermiddag.

-Rex er på vei. -Når skal hun møte Shahanah?

I morgen eller i overmorgen. Shahanah er aldri lenge i Istanbul.

Kan du si hvem jeg skal møte?

Vi måtte unngå lekkasjer.

Vi kan ikke forhandle om Paul med mindre det er hemmelig.

-Shahanah? -Han har direkte kontakt med IS.

Han kjøper stjålne kunstverk og er den største smugleren for tiden.

Han var konservator ved museet i Damaskus.

-Han tjente vel ikke nok. -Jeg kjente ham fra universitetet.

Derfor kontaktet vi deg. Shahanah er svært mistenksom overfor fremmede.

-Hvorfor skal han hjelpe oss med Paul? -For pengenes skyld.

Han må kjøpe seg beskyttelse den dagen IS taper krigen.

Vennligst behold setebeltet på. Vi får et område med turbulens.

For å unngå en krise mellom Frankrike og USA varslet vi om agenten -

- som tilbød oss sine tjenester, Paul Lefebvre.

Enkelte spør seg hva som vil skje når Paul Lefebvre blir løslatt.

Vi håper selvsagt at han blir det.

Men det blir svært vanskelig å holde det unna media.

Hvordan skal dere gripe det an uten at det blir allment kjent?

Vi gjør det dere pleier å gjøre.

Vi handler først og tenker etterpå.

Et vestlig gissel har vanligvis 25 % sjanse for å unnslippe IS i live.

-Og når det er en agent? -0 %.

Det er et mirakel dersom Paul Lefebvre kommer tilbake til Frankrike.

Spørsmålet er om vi tror på mirakler.

-Han foreslår å la en agent i stikken. -Det er ikke deres agent.

USA ønsker at Malotru skal bli henrettet av IS.

Da unngår de en skandale, og problemet er løst.

Det gjelder oss også.

-Hva gjør vi når Malotru er løslatt? -Spretter champagnen. Så tenker vi.

Vi må få ut Malotru fortest mulig, ellers begraver amerikanerne ham der.

Istanbul, Tyrkia

-Hallo? -Hva holder du på med?

-Jeg drar tilbake til Brussel. -Hvorfor det?

Jeg har også en pris.

For å hjelpe Paul?

-Jeg skal møte en farlig smugler. -Vi snakker om det i kveld.

Du forteller meg ting i siste liten, men det er det slutt på.

Hva er det slutt på?

Hvis jeg skal møte deres mann, vil jeg ha noe til gjengjeld.

-Hva vil du ha? -Når det er i orden, kan vi fortsette.

Takk.

EU-kommisjonen - organisasjonskart

-Vil hun ha den stillingen? -Humanitær bistand og sivil beredskap.

Kommissæren er aktuell som leder av en overgangsregjering i Syria.

Vil hun samarbeide med ham? Da har hun høye ambisjoner.

Hvordan kan man garantere at hun får overta stillingen?

De vil gjerne ha inn kvinner, og dessuten er hun fra Syria.

Hvorfor må vi hente ut Malotru for enhver pris?

-Fordi han er en av våre? -Han er en muldvarp.

-Skal vi la IS dømme ham? -Enkelte mener det.

-Mag? -Ja, blant andre.

Hva med deg?

Jeg trodde at det var et selvmordsoppdrag.

Enten ville han mislykkes og dø, eller så ville han prøve å overleve.

Han brukte retningsbestemt sprengstoff.

Han ønsket altså å overleve.

Men hva skulle det tjene til? Ville han gjennomgå et helvete?

Hvem der?

-Snakk engelsk. -Hvem er du?

Et fransk gissel. Hva med deg?

Et italiensk gissel i en kiste.

Samme her. Jeg skal flyttes.

Hvor skal du?

Wien, Østerrike

I Det indiske hav har man drevet utstrakt forskning -

gjennom Indian Ocean Expedition 2.

Under ledelse av Unescos oseanografiske

kommisjon har ekspedisjonen samlet ...

Har du sett dem?

Privat sektor har bidratt med ny teknologi og ekspertise -

i innhentingen av seismiske data.

Ja, jeg kjenner igjen to stykker.

Skal vi gjøre et forsøk?

Vi setter i gang.

Noen spørsmål?

Marina Loiseau, seismolog.

Jeg har jobbet for IPGP i Paris og IISR i Teheran.

Subduksjonssonen i Makran sør for Iran og Pakistan -

- grenser mot Det indiske hav og danner et akkresjonsprisme.

Kan vi bruke metodene for subduksjon og kollisjon,

- eller anvendes de bare innen marin seismologi?

Det er et svært godt spørsmål.

Makranområdet er ganske riktig

en kortere subduksjonssone ...

-Hva gjør du? De er her. -Det er merkelig.

-En av russerne står ikke på listen. -De har begynt.

Tror du han kan være ny? Vi burde vite noe om ham.

Kanskje han ikke arbeider ved Bulgakov-instituttet.

Her?

Interessant spørsmål.

Var det ikke du som hadde jobbet i Teheran?

Jeg har forsket på Det kaspiske hav.

Dette er Claudia Senik fra IPGP.

La meg presentere meg. Jeg heter Dimitrij.

Dette er kollegene mine, Vlad og Igor.

Alle arbeider ved Bulgakov-instituttet.

Det forklarer Det kaspiske hav.

Vår spesialitet er marin seismologi. Vil dere slå dere ned?

-Det er et flott hotell. -Ja visst.

Restauranten skal være god, særlig sjømaten.

Hvorfor snakker du russisk?

Bestemor på morssiden var russisk.

Ha meg unnskyldt.

Marina, er du der? Marina!

-Går det bra? -Den tredje fyren er fra FSB.

Det kan hende. De kan ikke dra hit uten å bli overvåket.

Du har selv sagt at Bulgakov-instituttet samarbeider med FSB iblant.

Greit.

-Unnskyld oss. -Ikke noe problem.

Da blir det Barcelona neste år. Har du vært der?

Det er lenge siden. Da var det fullt av narkomane.

Visste du at krigen i Syria fører til sandstormer?

Bøndene i nord har dratt, og Tyrkia har tørket ut Eufrat.

Aktivitet og troppeforflytninger skaper enorme sandstormer.

Vi benytter den neste til å iverksette en operasjon.

-Vet vi hvor Guillaume er nå? -Med stor sannsynlighet.

Det er farlig, men det må skje nå. Han er et sted der IS taper terreng.

-Samarbeider vi med amerikanerne? -Nei, med kurderne.

Beyadi, Syria

Da var vi framme.

Velkommen til Beyadi. Peshmerga tok byen for ti dager siden.

Vi skal vente på sandstormen. Her er vi nærmest gisselet.

Vi drar, henter ham og tar ham med tilbake hit.

Det er trygt, men vi kan finne noen overraskelser.

Hjemmelagede miner, bomber og forskjellige feller.

-Er du sulten? -Ja.

Heldigvis for deg har Esrin laget mat.

Det var hennes tur, altså.

Ikke nevn rumpa hennes. Hun snakker fransk.

-Hva er det? -Jeg snakker fransk.

Hva er det?

-Filmer dere under kampene? -Den tilhører IS.

Jeg ser på dem for å finne ut hvordan de slåss.

Hvor fant du den?

De hadde tenkt å brenne alt, men det brant ikke der nede.

-Kan vi gå ned dit? -Ja, men spør før du rører noe.

-Er dette alt? -Nei.

Jeg kommer tilbake. Ikke rør deg.

-Hvor er du? -Dette var antakelig IS' hovedkvarter.

-Det er fullt av dokumenter. -Så bra!

-Er du i kantinen? -Nei, jeg har ikke tid.

Jeg sender mer senere. Du skal få jobbe.

-Nei, ikke legg på! -Er du alene på kontoret?

Nei.

Da kan jeg ikke si hvor lyst jeg har til å la tungen ...

Hold opp!

-Jeg må gå. -Ok.

Hvis du rører deg, smeller det.

Ikke rør deg!

Pust rolig.

Jeg skulle hente denne.

Jeg ba deg holde deg i ro.

Hvorfor gjorde du ikke som jeg sa?

-Unnskyld. -Dette er ikke Disneyland.

Hele området er en gravplass.

-Jeg er ingen barnevakt. -Greit. Kan du kutte den nå?

Vi kurdere frigjorde landsbyen.

Hvis vi ikke vil ha deg her fordi du er farlig eller dum,

- sender vi deg tilbake, og ingen kan protestere på det.

Greit.

Takk.

Jeg forstår ikke menn som driter på do.