DARLING in the FRANXX (ダーリン・イン・ザ・フランキス)

تمّ اختياري لتمثيلنا جميعاً نحن الأطفال

رمزي هو 016

سأستمرّ في إبداء امتناني للبابا

لا تفعل

لا تنظر إليه بإعجاب هكذا

وأفعل ما بوسعي كي نتمكّن جميعاً للسعي لتحقيق أهدافنا

!إنه خائن قذر

ليس من عادتك

لم يسبق أن أسهبتَ في النوم

هل شاهدتَ حلماً جميلاً؟ وجهك أحمر

حسناً، سنسبقك

!أنا أتضوّر جوعاً

إن كرّستَ آمالك في أي شيء، فسوف تُخيّب هذه الآمال

لن تُوفى الوعود، وسيضعف الإيمان

لذلك عاهدتُ نفسي

ألّا أتأمّل شيئاً من أحد بعد الآن

وبهذا الشكل، لن أنجرح ثانية أبداً

قتلنا 25 بالمجمل اليوم

كان الأعداء جميعهم من نفس نوعيّة فئة كونراد، كما سبق من أيّام أخرى

شكراً على التقرير

بفضل جهودكم، يسير التّخطيط-س في هذه المنطقة بسلاسة

على الرغم من ذلك، يجب عليكما تحسين إحصائيّة القتل الخاصّة بكما يا رمز 326 و 196

علامتكما الطفيليّة تنخفض أيضاً

لم أكن أشعر بالراحة اليوم فحسب

هذا لا يكفي لتبرير الأمر

على أي حال، واظبوا في الدفاع عن منطقة العمل اعتباراً من الغد أيضاً

هذا كلّ شيء. انصراف

خمسة وعشرون... هذا يجعل إحصائيّة القتل الخاصّة بهم في هذه المنطقة أكثر من 90

أجل

إحصائيّة القتل الخاصّة بهم في الأسبوعين الماضيّين أعلى بـ3.7 مرّة من الأسبوعين الأوّليين

من المُحال أن يتمكّن أي فريق آخر من تحقيق مثل هذا التطوّر السريع

إذا كان مرورهم بفترة مراهقة بشكل متزامن ،وروحهم التنافسيّة

،"ما تُطلِق عليها بـ"مشكلات

...هي ما تستجلب القدرات الكاملة لهؤلاء الأطفال

مستحيل. سيكون هذا تفنيداً لطرُقِنا السابقة

لكن ماذا لو كانت هذه غاية البروفِسور فرانكس بالضبط؟

ماذا يفعلون هنا حتّى؟

أطلقَتْ عليه نانا بالتخطيط-س أو ما شابه

تنقيب عن شيء ربّما؟ فهذه آلة حفر، صحيح؟

لا شيء حميد على الأرجح

أنا على وشك أن أختنق من رائحة الكيوريو الكريهة

حقيقة وجودنا في هذه المهمّة الخاصّة تثبت بأنّنا أمسينا أقوى

يعزو الفضل إليك. دائماً ما تحاول جاهداً أن تساعدني في تحمّل عبئي

!مـ-من الطبيعي أن أفعل

!إن أصابكِ أي مكروه، ستكون مسؤوليّتي

شكراً لك يا فوتوشي

...كوكورو

ا-اسمعي، سأستمرّ في السّعي لأكون ...أفضل شريك لكِ

لذا... هل يمكنكِ أن تعديني بأن تكوني !شريكتي للأبد؟

بالتأكيد. أعدك

حقّاً؟

هذا وعد، مفهوم؟ سأحميكِ دائماً وأبداً

هلّا توقّفت عن ذلك؟ بدأتَ تثير اشمئزازي

اقطع الاتّصال فحسب. هذا ضارٌّ للأذنين

!سمعتما الحديث كلّه؟ هذا بذيء

سبعة أعداء يقتربون من جهة السّاعة التاسعة

إنّهم كيوريو من نفس فئة كونراد

من جديد؟ هل لديهم وكر قريب؟

!إلى كافّة الوحدات، استعدّوا للقتال

ما الخطب يا كلوروفيتوم؟

!ميتسورو

!ميتسورو؟

...حمّى الطفل

أصيب به في وقت أسرع من المتوقّع

جيّد أنّ الآخرين تمكّنوا من القضاء على العدوّ من دون كلوروفيتوم

حالياً، سأعطيه خافضاً للحمّى

إنه إجراء بديل مؤقّت فقط، لكن ينبغي أن يعطي مفعولاً مع حلول الغد

لقد خضع الرمز 326 للإجراء سلفاً

كان جسده ضعيفاً دوماً

لكن كان ميتسورو الوحيد الذي تلقّى تلك الحقنة وعاد

عمّاذا تتكلّمين؟

،حقنة الإكسير

عقار عالي التّركيز يحفّز إنتاج المزيد من خلايا الدمّ الصفراء

إنّها تعزّز قدرة الشخص الطفيليّة

بعيداً عن ذلك، هل كان ميتسورو هكذا دوماً؟

لم يكن كذلك

كان دائماً ما يتبع هيرو

!مستحيل! هذه أكبر صدمة أسمعها منذ مدّة

وكيف انتهى المطاف به بالصراع معه طوال الوقت إذاً؟

لا أعرف أيضاً

لكن أعتقد أنّ ذلك بدأ قبل تلقّيه الحقنة بفترة ليست طويلة

على ذكر الأمر، هيرو تغيّر قليلاً آنذاك أيضاً

معدّل النجاة من حقنة الإكسير هو 15%، صحيح؟

لم أكن أعلم أنّ ميتسورو قد تلقّى مثل هذه الحقنة الخطيرة

أريد أن أكون مثلك يا هيرو

أريد أن أقاتل معك داخل فرانكس

لكن يقولون أنني لا أستطيع إذا بقيتُ هكذا، لأنني ضعيف جداً

،إذا تلقّيتُ تلك الحقنة وعدتُ حيّاً

هل ستقود فرانكس معي يا هيرو؟

!تبّاً

حسناً، يبدو أنّك تخطّيتَ مرحلة الخطر الآن

دعيني أقود فرانكس

قد يكون مبكّراً جداً. انتظر قلـ

دعيني أقود

لا يبدو هذا جيّداً

إن استمرّ هذا الأمر فقد يُصبح هدفاً للإقصاء

تبديل شركاء"؟"

هذا ليس أمراً. إنّه خيار مُتاح لكم ببساطة

،انتهزوا هذه الفرصة لمناقشة شركائكم

وإن رغب أحد في التّغيير، فليطلب ذلك

لسنا بحاجةٍ لهذا التّغيير

فأساساً وعدتُ بحمايتكِ للأبد

أليس كذلك يا كوكورو؟

...أجل

هل هناك ما يضايقكِ يا زيرو تو؟

أتذكرين عندما طلبت منكِ أن تفصحي لي عمّا تفكّرين فيه

لأنني أردتُ أن أتعرّف عليكِ أكثر؟

أطلبتَ منّي ذلك؟

أجل

لذا إن كان هناك ما يشغل بالكِ الآن فأخبريني

هذا مزعج حقّاً

يمكننا فهم بعضنا الآخر جيّداً بواسطة قيادة ستريليزيا

كفّ عن ذلك فحسب

تعلم ما سبّب هذه الفوضى، أليس كذلك؟

ماذا تحاولين أن تقولي؟

كفاك ادّعاء

توقّفي

تتطلّب مواجهة نفسك والآخرين شجاعة، صحيح؟

ما الذي ترمين إليه بالضبط؟

تريد أن يتمّ الاعتراف بك، لكن ليس —بواسطة البابا أو البالغين

!اخرسي! قلتُ لكِ أن تتوقّفي

هذا يلائمك أكثر من ادّعاء الهدوء واللّامبالاة

لكن لستُ مثلك

حسناً، هل هناك أحد يريد تجربة الرّكوب مع شريك آخر؟

دعيني أجرّب اتّصال وزيم بوزيم من فضلك

...وزيم بوزيم؟ لكن

أريد تجربته كخطّة داعمة في حالات الطوارئ عندما نخسر سداة

هل ستساعدينني يا إتشيغو؟

ماذا؟ أنا؟

من فضلك

حسناً، سأفعل

عظيم. لنجرّب ذلك

هل من أحد آخر؟

دعيني أجرّب الركوب مع ميتسورو

...ماذا؟ لكن يا كوكورو

...و-وعدتِ

أنا آسفة يا فوتوشي

مضت 160 ثانية منذ بدء الاتّصال

لم تبدِ كلتا الوحدتين أي تغيّر في الأرقام

كيف يبدو الأمر يا إتشيغو؟

هذا سيّئ. لا أشعر بشيء

تبقى أرقام ديلفينيوم نفسها

إلغاء

تخطّت علامة جينيستا الحدّ الأدنى من المتطلّبات

بقيت في المجال الأدنى، لكنّها مستقرّة

أعتقد أنّ هذا سيفي بالغرض حالياً

عرفتُ أنّ ذلك لن ينجح بلا صبيّ

كنتُ جادّة

اسخر منّي إن كان عليك ذلك

لماذا؟ هل ارتكبتُ خطأ؟

!فعلتُ ما بوسعي لأجل كوكورو

ربّما استفزّها ذلك. وأيضاً انحف قليلاً

لكن ما الذي تفكّر فيه كوكورو يا ترى؟

إنها لطيفة جداً، لذا لا بدّ وأنها شعرت أنّ عليها القيام بشيء ما لأجل ميتسورو

ولاسيّما لأنّها تعيسة جدّاً

من الواضح أنّني الأكثر تعاسة هنا

!اهدأ يا فوتوشي

لحظة! هل تعتقد أنني مثير للشفقة؟

...فوتوشي

ما أهمّية أن نعرف من يكون آباؤنا؟

!ليس لديك أدنى فكرة عن مشاعري

هذا مزعج

ميتسورو، حاول أن تتفهّم مشاعر فوتوشي