The Producers

تعالي هنا

تاتا تاتا

لا تنسي الشيك لا يمكن أن أنتج من دون شيكات

اعتمد علي أيها العجوز القذر

الوداع

باي باي .. الوداع

وداعًا أيها الصقر العجوز

احتضنني .. المسني

يا حبيبتي

احتضنني .. المسني

ليس في الردهة

اعرف أنها هنا أتساءل اين هي

أين أنت ؟

أين أنت أيتها المرأة الشيطانة ؟

استغماية

أنا قادم سواء مستعدة أم لا

أنت هنا أيتها المغرية الصغيرة ..

ماذا جرى ؟

بابا مش عاوز يلعب مع البيبي ؟

أعتقد أن عنق بابا تهشم يا له من مدلل!

مياوو

مياوو

أتساءل أين توم العجوز الليلة ؟

نعم

بيالي يا عزيزي .. هل آذيتك ؟

إنه جرح في اللحم فقط لا تقلقي يا عزيزتي

سأقبله ليشفى, ,

مستر بياليستوك

مستر بياليستوك .. كيف حالك ؟

رباه .. اقصد

عفوا ..

تريد أن تقول أوبس . اليس كذلك ؟ قل أوبس وخذها

لا.

أوبس أوبس

لن أرتبط بشخص بصباص

واحد في الشقة .. بالضبط امام نافذة غرفة نومي

أقسم أن هذا الرجل لا يبعد...

نظارته المعظمة عني .. ولو لدقيقة ..

- تشعر بتحسن ؟ - نعم

ممتاز

فلنعبث ..

تعال نلعب .. سأكون أنا بائعة اللبن الطاهرة ..

وأنت فتى الاسطبل الشقي ..

هذا اللبن ثقيل جدًا ..

لن ابلغ البيت أبدًا ..

العون .. هلا ساعدني أحد ؟

انتظري!

لا يمكننا اللعب اليوم .. لدي مواعيد كثيرة ..

لا نستطيع اللعب اليوم ؟

الخمبس! سنلعب يوم الخميس!

سنلعب لعبة الكونتيسة والسائق

- أروع شيء! - إذن إلى الخميس يا كونتيستي

كونتيستي

لا .. القليل فقط يا حبيبي

مال .. أنا أريد مالاً

ليكن ..

الكونتيسة والسائق

إذن استأجرك الكونت اليوم يا رودلفو ؟

راقب الطريق ..

لا أستطيع أن ابعد عيني عنك .. كيف أقود السيارة وأنت تقودينني للجنون ؟

مجنون! رودلفو أيها الخنزير القذر ..

توقف ..

هذا كاف .. ممتاز ..

سنكمل الباقي يوم الخميس..

فتاة لطيفة .. سأجلب حقيبتك

وقفازيك ..

الخميس ..

لخميس...

إلى الخميس أيتها البغي الفاجرة.

احتضنني .. المسني الخميس

عندها سنلعب لعبة الكونتيسة والسائق ؟

أول شيء يوم الخميس

وبعدها ؟

سنلعب لعبة (اختطاف لوكريشيا واغتصابها الشنيع)

.. سأكون لوكريشيا ..

وأنا سأغتصبك يوم الخميس .. سيكون هذا رائعًا, ,

لوكريشيا .. أنت نسيت الشيك .. لا أستطيع أن أنتج مسرحيات من دون شيك ..

كان معي طيلة الوقت ..

هل هو سليم ؟ جعلته لحامله .. أنت لم تخبرني باسم المسرحية ..

ممتاز .. جميل .. الخميس

وداعًا يا حمامتي .. وداعًا

تاتا تاتا

وداعًا

من يوقع على العقد يدفع الإيجار..

هذا هو القانون ..

أنت لص ..

كيف تأخذ آخر قرش من جيب رجل بائس ؟

يجب أن افعل ذلك ..

أنا صاحب سكن

رب .. اصغ لدعائي .. دمره ..

_ إنه يملأ الأرض خرابًا _ لا تستمع له .. إنه مجنون

هذا مؤلم .. لابد من تلقي مكالمة أخرى

أوبس ؟

من أنت ؟ ماذا تريد ؟ لماذا تتلكأ في مدخل بيتي ؟

تكلم يا أحمق .. تكلم!!

_ لم لا تتكلم ؟ _ خائف!! لا استطيع الكلام

حسن

تماسك

خذ نفسًا عميقًا ..

أخرجه ببطء ..

ثم قل لي من أنت ..

أنا ليو بلوم .. محاسب .. من شركة وايتهول أند ماركس

أرسلوني هنا لتولي دفاترك .. وأنا آسف جدًا

.. ضبطتك مع السيدة العجوز

.. ضبطتك مع السيدة العجوز

أدخل يا مستر تاكت

إذن أنت محاسب .. نعم .. أنا كذلك ..

إذن حاسب نفسك!!

هل تؤمن بالله أم بالذهب ؟

لم تختلس النظر لثياب النساء المسنات ؟

منحرف جنسيًا .. هه ؟

لا عليك .. تول الدفاتر ..

هناك فوق المنضدة .. الرف العلوي ..

سآخذ معطفك

شكرًا على الرحب والسعة

كيف لك أن تلومني دون أن تعرف كل الحقائق ؟؟

مستر بيالستوك ..

اخرس! أنا أمر بنوبة خطابة بليغة

كم ان هذا مخز

ماكس بيالستوك

هل تعرف من كنت أنا ؟

ماكس بيالستوك .. ملك برودواي ستة عروض مسرحية في نفس الوقت!

الغداء في مطعم دلمونيكو.

بذلات بـ 200 دولار ..

هل ترى هذه ؟

كانت تحوي لؤلؤة كبيرة في حجم عينك! انظر لحالي الآن...

لقد صنعت لنفسي حزامًا من الورق المقوى ..

كان لدي آلاف من الممولين يتوسلون لي ..

يتوسلون كي يضعوا اموالهم في عرض لماكس بيالستوك

انظر إلى الممولين الآن

هنا ..

مئات النساء العجائز الصغيرات, يتوقفن عند مكتب ماكس بيالستوك

ليحصلن على لحظة إثارة اخيرة في طريقهن للقبر

أمامك بالضبط 20 ثانية كي تغير نظرة الشفقة المقرفة هذه ..

لتتحول لنظرة احترام عميق ..

واحد .. اثنان

انه الدفاتر

أقدر هذا يا سيدي

زجاج النافذة قذر لا استطيع معرفة هل هو نهار أم ليل ..

هكذا يا صغيري .. عندما تملك الشيء لوح به

لوح به

كح ..

كح!

سوف افترض أنك تصنع هذه الأصوات المضحكة كي نجذب الانتباه ..

هل افتراضي صحيح ؟ يا عدو الشعب الذي يشبه وجهه السمكة

لقد آذيت شعورك

حسن .. ما هذا ؟ هلا تكلمت معك لدقيقة .. ؟

هلم .. عندك 58 ثانية ..

- كنت أراقب دفاترك فوجدت .. - أمامك 48 ثانية .. اسرع

- كنت أراقب دفاترك فوجدت .. 28 ثانية .. إن وقتك ينتهي

تيك توك . تيك توك مستر بيالستوك

لا أستطيع العمل في ظروف كهذه

أنت تجعلن عصبيًا بشدة

_ ما هذا ؟ منديل ؟ - ماذا ؟ هو لاشيء ..

لو كان لا شيء فلم لا أراه ؟

بطانيتي .. بطانيتي الزرقاء! رد لي بطانيتي الزرقاء!

أنت .. لا .. أنت ..

هنا ..

لا تفزع ..

أنا آسف, ,

لا احب أن يلمس الناس بطانيتي الزرقاء ..

شيء غير مهم .. وسواس قهري بسيط يمكنني القضاء عليه لو أردت ..

المشكلة هي أنها معي منذ كنت طفلاً

وأجدها مريحة جدا ..

يأتون هنا .. كلهم يأتون هنا

كيف يجدونني ؟ - هل لي أن أتكلم معك ؟

حسن أيها الأمير ميشكين ..

- ماذا بوسعنا عمله لك ؟ - هذا ليس وقت الخفة ..

وجدت خطأ مفزعًا في دفاترك ..

في حسابات آخر مسرحية أنتجتها.. ماذا ؟ أين ؟

حسب قائمة الممولين انت حلت على 60 الفا

لكن المسرحية ألتي انتجتها كلفت فقط 58 ألفًا

أي أن هناك ألفي دولار مختفية بلا تفسير

ذهبت لحمام تركي .. من يهتم ؟ لقد فشلت المسرحية!

- وما الفارق ؟ - وما الفارق ؟

لكن هذا غش! لو عرفوا فمن الوارد أن تدخل السجن!

من سيعرف ؟ ألفا دولار فقط .. بلوم .. أسد لي خدمة ..

حرك بعض العلامات العشرية أنت محاسب

مهنتك نبيلة .. كلمة الحساب جزء من اسم مهنتك ..

هذا خداع ..

ليس خداعًا.. بل هي صدقة ..

بلوم .. انظر لي ..

انظر لي!!!

انظر لي ..

باقي الرجال يبحرون في الحياة .. بيالستوك اصطدم بشعبة مرجانية ..

أنا أغوص ..

إنني أغرق بفعل مجتمع لا يطلب سوى النجاح

بينما كل ما في جعبتي هو الفشل ..

بلوم .. امد لك يدي ..

لا ترسلني للسجن ..

النجده!

ساعدني يا بلوم .ز ساعدني!

سأفعل ذلك!

- شكرًا .. عرفت أن بوسعي ان أخدعك - تحت امرك .. ماذا ؟

لا شيء .. هلم

لنر .. ألفا دولار ..

ألفا دولار ..

ليس كثيرًا أعرف أن بوسعي تخبئتها في مكان ما ..

ضريبة الدخل لا تهتم بالعروض المسرحية الفاشلة...

نعم .. تفكير طيب .. أنت تقدر الأمور ..