The Ultimate Warrior

NEW YORK 2012 APRÈS J.C.

NEW YORK NE RÉPOND PLUS

Peut-être six.

Ça fait bien deux jours ?

Oui. Il n'a pas bougé un muscle depuis deux jours.

C'est étrange.

Tout dépend de l'homme en question.

Il a reçu des offres ?

Des gens de la communauté de Bethel sont venus lui parler.

Il nous faut cet homme.

Je dois lui parler.

On peut lui crier de venir.

Il n'entendra pas.

Rassemble quelques hommes.

Vous allez sortir de l'enceinte ?

Si tu connais une meilleure façon de faire,

je serais ravi de l'entendre.

Les haricots poussent bien, Cal.

Oui, monsieur.

Dire qu'ils étaient presque morts. Ils se remettent bien.

C'est une variété résistante.

Une variété résistante.

Qu'est-ce que tu veux ?

Le baron veut des hommes pour l'accompagner.

- Pourquoi ? - Il veut faire une nouvelle recrue.

Un combattant ?

On dirait bien.

Ce ne serait pas du luxe.

Je vais parler à cet homme.

Sois prudent. J'espère que c'est l'homme que tu cherches.

Tu peux donc m'entendre.

Comment t'appelles-tu ?

Tu dois chercher un emploi, sinon, tu ne te tiendrais pas là.

On m'appelle le baron.

Les gens ont pris l'habitude d'employer ce terme.

Je ne sais pas si c'est par respect.

Nous ne cherchons pas la destruction.

Nous ne convoitons pas la vie et les biens des autres gens.

Nous avons une bonne réserve d'eau.

Nous faisons pousser nos propres légumes.

En tant qu'un des nôtres, tu as droit à certains privilèges.

Trois rations de nourriture et d'eau à chaque repas.

J'ignore tes préférences sexuelles,

mais pour ça, il faudra te débrouiller.

Ta chambre sera sèche

et il n'y aura pas de rats.

Si tu fumes, j'ai une importante quantité de cigares.

Mon offre s'arrête là.

J'imagine que ta réponse est non.

Si tu changes d'avis,

on est à deux pâtés de maisons dans la direction en face de toi.

Tu verras les barricades.

Fichez le camp !

Aide-le.

Je te montre le chemin.

Carrot.

Les hommes du baron.

Le combattant les a rejoints.

Pourquoi le baron a-t-il besoin de lui ?

Il a tous les hommes qu'il lui faut

et qu'il peut nourrir.

Je veux vous présenter...

Carson.

Carson.

Il vient de nous sauver la vie.

Préparez la chambre au-dessus de l'ancien débit de tabac.

Quand tu seras installé, je voudrais te parler.

Entre.

Fais de la place et assieds-toi.

Tu ne t'es pas affalé.

La plupart des gens s'affalent.

La chambre était sèche ?

Oui, tout est parfait.

Pas de rats, comme vous l'aviez dit.

Ce qui m'amène à la question que je me pose.

Lors du discours que je t'ai fait,

qu'est-ce que j'ai dit qui t'a poussé à te joindre à nous ?

Les rations supplémentaires de nourriture ?

Peut-être le fait

qu'on ne veut pas la vie et les biens des autres ?

Non. Rien de si noble.

Vous avez une réserve de cigares.

Tu te moques de moi.

C'est intéressant.

Voir ce qui a de la valeur à nos yeux

quand presque tout a disparu.

Vingt-cinq par boîte.

Scellés dans des tubes en aluminium et aussi frais qu'au premier jour.

Tu peux en avoir autant que tu veux.

Je crois que je connais ça.

L'insigne de capot

de la Cadillac de 1981.

Mon père en avait une.

C'est la dernière année où la voiture a été fabriquée.

Il a souffert, quand il y a eu la pénurie d'essence.

Je crois qu'il n'a plus dit un mot.

Il est resté assis

pendant que son monde s'écroulait autour de lui.

Puis il y a eu les épidémies.

Pas d'hôpitaux ni de médicaments.

Il a été l'un des premiers à mourir,

lui et ma mère.

Où es-tu né ?

A Detroit.

Il y a du monde, là-bas ?

C'est presque vide.

Quelques groupes, comme ici.

Je n'y suis pas retourné depuis longtemps. Je bouge beaucoup.

Je suis ma route.

Pas facile ?

Il faut être rapide.

Au sujet de notre accord.

Je ne sais pas combien de temps je vais rester.

Tu vas quelque part ?

J'ai de la famille sur une île au large de la Caroline du Nord.

Loin des tueurs.

Vous savez,

les gens commencent à manger de la chair humaine.

J'ai entendu des histoires.

C'est intéressant, ce que tu dis sur cette île.

Il y a une grande réserve d'eau ?

Assez.

C'est Robert Janss.

Je dois vous parler.

C'est vrai qu'il n'y a plus de lait en poudre ?

Il n'y en a plus beaucoup.

On s'inquiète pour le bébé.

Ma femme a vu Clara en rapporter chez elle aujourd'hui.

C'est vrai ?

Clara a eu des haricots secs.

On les a mis dans les sacs utilisés d'habitude pour le lait.

Tu veux que j'aille parler à Barrie avec toi ?

Ce serait plus facile.

Des haricots !

C'est ce que Clara a ramené chez elle.

On les a mis dans les sacs pour le lait en poudre.

Vous mentez.

Je crois qu'elle dit la vérité.

Tu laisserais ton enfant mourir de faim ?

Ce n'est pas vrai.

Il y a du lait en poudre dans l'ancienne boulangerie.

On n'en sait rien.

Elle a été fouillée.

Non, pas complètement.

Ce n'est qu'une rumeur.

C'est à quelques rues. Allons vérifier, s'il te plaît.

Tu n'es qu'un lâche !

- C'est moi, Cal. - Entre.

Ces graines sont tout ce qu'on a pour notre production ?

Oui, je les compte tous les soirs.

Je peux en avoir plus.

Elles se multiplieraient, si on avait plus de place pour les semer.

Plus de terre.

Tu pourrais quitter ton jardin,

et recommencer ailleurs ?

Je ne veux pas partir,

mais je le ferai, si on a un terrain pour ces graines.

Tu as encore accompli un miracle.

C'est le moins qu'on puisse dire.

C'est l'homme qui était devant la bibliothèque.

C'est Carrot.

Il est toujours là.

Toujours en train d'attendre.

Il a l'air très sûr de lui.

Ça fait des années que je n'ai pas vu un tel jardin.

C'est grâce à Cal.

Est-ce vraiment conseillé de monter quatre étages dans votre état ?

Je sais ce dont je suis capable.

Je suis venue dire bonjour.

Bonjour.

L'homme qu'on appelle Carrot,

je l'ai vu avec vos jumelles.

On a fait les présentations.

Il est coriace.

Un bon organisateur.

Il peut compter sur 30 ou 40 hommes.

Il pourrait s'emparer de l'enceinte, vous balayer.

Probablement,

mais il ne doit pas savoir que nous ne sommes plus beaucoup.

Il convoite notre puits.

Les gens n'ont pas l'air de croire qu'ils vont tenir encore longtemps.

Il y a un certain fatalisme.

Ils voient en moi le salut.

Mais il n'y en aura pas.

On a créé quelque chose, ici.

Et quand je dis on,

je parle en fait de Cal.

C'est l'homme sur le toit.

Il y a d'autres communautés, mais aucune n'a Cal.

C'est un génie pour tout ce qui pousse, les graines.

Les graines hybrides.

Pour l'instant, il n'y a que cinq variétés.

Les courges, les concombres, le soja, les haricots,

et maintenant, les tomates.

Ces légumes résistent à toutes les maladies

qui ont ravagé les plantations pendant les épidémies.

Vous allez abandonner cet endroit.

Vous m'avez juste fait venir pour repousser la fin.

Je cherche un homme

qui réunirait plusieurs qualités.