Thumping Spike 2 (Pounding Spike 2 / Dugeundugeun Seupaikeu 2 / 두근두근 스파이크 2)

🏐 Thumping Spike 2 🏐

Kim So Eun

Lee Won Geun

Kim Sun Woong

Kim Byeong Chun

Kang Hee - Shin Hyun Soo

Lee Ho - Bae Jin Woong

Ha Seung Ri - Son Ye Hwa

Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Thumping Spike 2 Team @ Viki

Episodio 13 - Io e te 🏐

Go Yi Ra.

Han Da Woon, vieni qui.

Han Da Woon non è la tua ragazza, è la mia.

- Sunbae. - Han Da Woon, aspetta.

Dong Hae Sung, prima di tutto.

Dong Hae Sung, hai detto che non eri tu.

Quante volte te l'ho chiesto? Ogni volta hai risposto di no!

Mandiamo prima Da Woon a casa e parliamo solo noi due.

Sunbae, parliamo.

Da Woon.

È giusto che debba parlare prima con Sunbae.

Mi dispiace.

Perché improvvisamente ti sei innamorata di Dong Hae Sung?

Dopo aver sentito che Oppa si stava ritirando

e pensando di non rivederlo più

non sono riuscita più a stare ferma.

Dong Hae Sung ha fatto cosa?

Ritirarsi?

Perché l'hai fatto?

Quando il bambino fa qualcosa di sbagliato, i genitori dovrebbero riprenderlo subito.

Se smetto di giocare a pallavolo e vado a scuola, sto sbagliando?

Solo perché stai andando bene ora, quanto pensi che durerà?

Perché non capisci? Più tardi, anche se vorrai giocare a pallavolo, non ti accetterà più nessuno.

Il tempo che ti rimane per giocare è poco.

Padre, per favore!

Solo per una volta, mentre vado dove voglio andare

e faccio quello che voglio fare

non puoi semplicemente vegliare su di me?

Sunbae, parliamo un attimo per favore.

Sunbae.

Chi è?

Ah sì, salve signora.

Sono il ragazzo che la scorsa volta ha detto che la saluterà formalmente.

Il ragazzo di Da Woon.

Mangia anche questo.

La ringrazio.

Non so se è perché sei un giocatore di pallavolo, ma mangi davvero bene.

Sono sempre stato in grado di mangiare bene.

Signora, questi contorni sono davvero deliziosi.

Posso portarne qualcuno a casa dopo?

Guardalo. È totalmente il mio tipo!

Ma perché ti piace la nostra Da Woon?

Sono un po' grezzo caratterialmente

quindi mi piace davvero la personalità calma di Da Woon.

Mi piace anche la sua sincerità.

E onestamente, non si veste per apparire

ma, come potrei dirlo, è come un biglietto della lotteria non graffiato?

Ad ogni modo, ai miei occhi, Da Woon è la più carina.

Quindi, si tratta di bellezza?

Sai che ho un'altra figlia che assomiglia a questa, vero?

Sì.

Quindi allora, non importa se sia Ah Reum o Da Woon

visto che si assomigliano.

No, no. Non mi piace Da Woon solo perché è carina.

Sai come distinguere Da Woon e Ah Reum?

Non stai commettendo degli errori perché non riesci a distinguerle, vero?

Mamma!

Sunbae, ti piacerebbe vedere la mia camera?

Dovremmo farlo?

La tua camera è carina.

Questo è tuo, vero?

No, è di mia sorella.

Ah, capisco... è di tua sorella.

Sembra proprio appartenere a lei.

Questo è tuo, vero?

- No... anche quello appartiene alla mia Eonn— - Alla tua Eonnie. Giusto, la tua Eonnie.

La tua Eonnie.

Questo...

Impossibile! È impossibile che questo sia tuo.

Come potrebbe qualcosa di così infantile essere tuo?

Quello in realtà è mio.

È tuo?

Cavolo, non riesco a fare niente di giusto.

Io... io so come distinguere te e la tua Eonnie.

Chi ha detto niente?

Ma, come?

Posso non sapere molto, ma so riconoscere una ragazza che ho baciato.

Sto scavando la mia fossa qui.

Sunbae, dovremmo andare da qualche altra parte e parlare.

Ho ascoltato tutto quello che avevi da dire.

Sunbae.

Ti piace Dong Hae Sung. Dong Hae Sung si stava ritirando

quindi ti sei confessata a lui.

Hai detto tutto.

Tutto il resto è un problema tra me e Dong Hae Sung.

Sono molto dispiaciuta per te. Ti chiedo scusa.

Perché non riesco a sentire quello che stai dicendo in questo momento

non dire niente.

Inoltre, non essere dispiaciuta.

Sono ancora il tuo ragazzo.

Sunbae.

Quando ho sbagliato nei confronti di tua sorella, non hai detto che avresti fatto uno sforzo?

E che continuerai a sforzarti per andare avanti.

Voglio provare a farlo anch'io una volta.

In vita mia, non l'ho mai detto prima ad una donna.

Ci proverò solo per te.

- Dong Hae Sung, dove sei? - Perché?

Cosa vuoi dire con perché?