Your Honor (Dear Judge / Chinaehaneun Pansanimgge / 친애하는 판사님께)

نباید دوستت داشته باشم

ولی بازم دوستت دارم

دیگه نمی‌تونم مخفیش کنم

...من

یه کارآموزم

و شما یه قاضی‌. برای همینه

تو آدم خوبی هستی

ولی من آدم بدیم

بحث قاضی و کارآموزی نیست

≡ قاضی محترم ≡-

.:: قسمت بیست و سوم ::.

فردا رو چکار کنم؟

فکرش رو کردم

چی رو؟

هر روز

به خودم می‌گم "فردا کی مُرده کی زنده"؟

"امروزرو خوش باش"

اما برای اولین بار، خیلی جدی بهش فکر کردم

"فردا رو چکار کنم؟"

عجیب می‌زنین

...قاضی هستین، اما طوری حرف می‌زنین انگار

زندگی بی‌مهابایی داشتین

مهم نیست چقدر بهش فکر کنم امیدوارم هیچوقت فردا نشه

...امیدوارم زمان تا لحظه مرگم

کش بیاد

کدوم قسمت امروز؟

دقیقاً کدوم لحظه؟

الان

‌درست همین لحظه‌

و همینجا

توی عوضی

بعد اینکه صلاحیت قاضی شدن پیدا کردی، بیا سراغم

تا اون موقع شناسنامه‌‌ات رو نمی‌دم

عوضی

اخبار رو دیدم. حالت خوبه؟

خوبم. احتمالاً اخراج می‌شم

نمی‌شه حداقل عذرخواهی کنین، جناب قاضی؟

درسته. قضات هیچوقت عذرخواهی نمی‌کنن

نه. قبلاً اینکارو کردی

عذرخواهی کردی و گفتی اشتباه کردی

به اینکه برای چی و چطور عذرخواهی کنم فکر می‌کنم

تصمیمت رو می‌نویسی؟

اینجوری می‌خوای بسنجی

این سه سال رو چطور می‌خوای عذرخواهی کنی؟

منظورم این نبود

می‌دونی الان چقدر سردرگمم؟

نمی‌دونم به خاطر شخصیتم بود اینکارو کردم یا

چون دوسخ دخترتم

نمی‌دونم کدومشه

نمی‌خوام با کسی باشم که سردرگمم می‌کنه

بیا بعداً در این باره حرف بزنیم

می‌خواستم ببینمت و اینو بگم

اما فکر نمی‌کنم بتونم دیدنت رو تحمل کنم

دیر وقته. برو بخواب

الان می‌خوام باهات بهم بزنم

تو می‌گی "برو بخواب"؟

فهمیدم

باشه

می‌رم می‌خوابم

ببخشید، اون

وقتی بتونم می‌آم سراغت

ببخشید

...من

مامان سوهو هستم

سلام

غذا خوردی؟

بله

خوراکی می‌خوای؟

نه، باید برم

فکر می‌کنم تو تلویزیون دیدمت

من گوینده‌ام. اسمم جویونه

پارک جویون؟ حق داشتم

فکر می‌کردم زیباترین گوینده کشوری

اما سوهو رو از کجا می‌شناسی؟

دوست دخترشم

که اینطور

اما بهم زدیم

واقعاً؟

...اگه بهم زدین، چرا

تازه بهم زدیم

چند دقیقه پیش

...ببخشید. باید - ...ببینم -

مدتی با سوهو قرار می‌ذاشتی؟

ببخشید، اما ترجیح می‌دم درباره‌اش حرف نزنم

ببخشید

بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم

...سوهو

گفته تک فرزنده؟

بله. گفت تک فرزنده

می‌دونی

خیلی به سوهو افتخار می‌کنم

نمی‌دونم چطور ممکنه همچین آدمی به دنیا پا بذاره

خیلی مفتخر، ممنون

و شرمنده‌ام

...همیشه همین حس رو داشتم، اما

خوشحالم باهاش بهم زدی

چرا همچین چیزی می‌گین؟

تنها زندگی می‌کنی؟

نه، با والدینمم

و بازم، دوست دختر سوهویی

می‌شه چند لحظه صبر کنی؟ زود می‌آم

می‌تونم کمکی کنم؟

نه، نه. بشین. تقریباً تموم شده

...پس ظرفا رو

مشکلی نیست. راحت باش

راحت نیستم

خیلی معذبم

اوه، خدای من. من معذبت می‌کنم؟

بله

نمی‌دونم باید چکار کنم

من فقط بلدم نودل درست کنم

من ظرفا رو می‌شورم - ...نکن. فقط -

...چرا

گفتین خوشحالین که بهم زدیم؟

ممکنه قاضی باشه

اما قبلش باید انسان شایسته‌ای بشه

اتفاقی افتاده؟

همش تقصیر منه

برای دو پسرم مادر بدی بودم

دوتا؟ تک فرزند نیست؟

...اسم پسر کوچیکم رو وقتی بچه بود

تو شجره نامه فامیلمون نوشتیم

اما اگه به خاطر اون ماجرا گفته تک فرزنده

حق نداره اسم خودش رو بذاره برادر

به فرزند خوندگی دادینش؟

فقط روی کاغذ

بزرگای فامیل همچین تصمیمی گرفتن

تو و سوهو چرا بهم زدین؟

نمی‌دونم خوب شده یا نه. امتحان کن

شوره

واقعاً؟ اوه، نه

چرا شور شده؟ اوه، نه

...فکر کنم

نمک زیاد ریختین

واقعاً؟ چرا اونوقت؟

چرا؟ اوه نه. صبر کن

اوه نه

چکار کنم؟

نمی‌خواد بیاین بیرون. زحمت نکشین

منم داشتم می‌رفتم خونه‌ام

حتی نمی‌خوام پسر بد عنقم رو ببینم

ولی بازم، ممنون

برای چی؟

سوهو زیاد حرف نمی‌زنه حتی دوست زیادیم نداره

...حداقل به لطف تو

زیاد تنها نبوده

حدس می‌‌زنم شما بیشتر از همه تنها بودین

دیگه پیر شدم. نمی‌دونم تنهایی چیه

از این به بعد اخبار رو با دقت پی‌ می‌گیرم

هر چیزی که تو اخبار می‌گن رو باور می‌کنیم

پس اخبار درستی به گوشمون برسون

فکر می‌کنم سوهو با برادرش ما رو دست انداخته

اگه مثل دفعه پیش بهش حمله کنم

بهمون حمله می‌کنه و نابودمون می‌کنه

بهش خیلی فکر نکن

اگه کثیف بازی می‌کنن ما هم همینکارو می‌کنیم

منظورت چیه؟ - مادر هان سوهو تنها زندگی می‌کنه -

چیه؟ - مجبوریم انقدر پیش بریم؟ -

حق نداره خوشحال باشه

این کار خوشحالت می‌کنه؟

ها

حداقل، برای چند لحظه‌ای خوشحال می‌شم

لیست رو دیدم

بعد از مرگ‌ جِهو

درخواستش رو دادم و بهم دادنش

می‌خواستم بدونم بعد از رفتنم چی شد

و چرا یک دفعه همچینکاری کرد

سوهو کشتتش؟

جِهو

اشکال نداره. باشه؟

درخواست داریم

پس اشکالی نداره

منو نگاه کن

منو نگاه کن

چیزی لازم نداری؟

گوش می‌دی؟

!منو نگاه کن

تمومش کن. می‌دونی که نمی‌تونی سرش داد بکشی

بیرون منتظر می‌مونی؟

منو نگاه کن

منو نگاه کن

اشکالی نداره. منو نگاه کن

چرا اینکارو کردی؟

چرا همش دروغ می‌گی؟ تو اینکارو نکردی

مجبورم

کسی مجبورت کرده؟

قاضی از کسایی که نمی‌دونن چکار می‌خوان بکنن خوشش نمی‌آد

!غیر از اونم، هیچوقت نمی‌تونم برم خونه

کی همچین چیزی گفته؟

کی گفته اینکارو بکنی؟

چرا مدام همینکارو می‌کنی؟

داریم خودمون رو می‌کشیم تا نجاتت بدیم. چرا گوش نمی‌دی؟

قول دادی فقط به حرف من گوش بدی

گفتی فقط به حرف من گوش می‌دی، پس چرا؟

واقعاً احمقی؟

چرا انقدر برام سختش می‌کنی؟

به خاطر تو

هر دومون تو منجلاب افتادیم می‌دونی؟

اگر انقدر دلت می‌خواد بمیری، تنهایی بمیر

منو دیگه نابود نکن