The Toy

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** الـــدمـــيـــــة **

لأظهر لك بأن قلبي في المكان المناسب تماماً

سأعطيك مخالفة لعدم غسلك لفمك لأنك مصاب برائحة الفم الكريهة

! مهلاً، هذه جعّتي

سأرفع لك الرهان بدولار من قسائم الطعام

مرحباً أيها الجميع، يوجد وظيفة في مغسلة "هارلي" لغسيل السيارات

إنسى هذه الوظيفة فلن تحصل عليها

أود الإتصال بفريق التسريع فلديّ أوراق جيدة هنا

ما هذا، شيء بشأن كلب؟ ... لا أحد يريد

من الذي وضع بالداخل بحق الجحيم؟

هناك الكثير، لديّ كلبين

أجلبيهم، سنشويهم

ها، ها، ها - سأفعل هذا. يمكنك أكلهم -

أنتِ محظوظة لأنكِ لم تقولي بأن لديكِ قطة

"ضع فيها بعض كوبونات "ألبو فهذا طعام جيد

لحم حصان نقي ولا يذبل في المقلاة

يمكنك دهنه على الخبز

هل سنلعب؟ ماذا لديك؟

لدي أوراق بأرقام متتالية أنا على وشك الحصول على أوراق بأرقام متتالية

فلنرى أوراقك التي بأرقام متتالية لديّ زوج من السبعات. ها - ها

لديّ زوج من تسعة

هناك خمسة وستة جراء

كيف حالك يا حبيبتي؟ - مرحباً يا حبيبي -

أيمكنني أخذ شيء؟

خذ هذا - ما الذي يمكنني الحصول عليه؟ -

(يمكنك أن تنصرف يا (كليفورد أودّ. أغرب عن وجهي

تفقد هذا يا حبيبي

ماذا رأيك أن نلعب واحد ضد واحد أيها الرجل الصغير؟

كل شيء سناسيني معي أيها الرجل الكبير

تحسس الكرة نطّطها

! (جاك) - دعني آخذها -

بربك، ألا يمكنك لعب اللعبة؟

هل ستفعل هذا في كل مرة؟

! (جاك)

جاك)، رفيقك بالجيش) جاء إلى مكتبي اليوم

كان الأمر محرجاً للغاية سيبيع المنزل بالمزاد

ماذا؟ - سيبيع المنزل بالمزاد -

كلا، لا يمكنهم فعل ذلك والداي هم من أعطوني هذا المنزل

بل أعطوك الرهن العقاري

مهلاً، أنصت إليّ، أنت تعرف بأنّه منزلي ولكنّنا لم ندفع منذ ستة أشهر

أنا لم أنتهي من تأليف الكتاب، وعندما أنتهي من تأليفه، فالناشر سيعطيني المال

هل ستتوقف عن مسألة الكتاب؟ - أنا كاتب، (نجيلا)، أنتِ تعرفين بأنني كاتب -

نعم يا حبيبي. أنت كاتب وكاتب ماهر للغاية

أنا كاتب، صحيح؟ - إنه كاتب -

إسمعوا أيها الجميع ، ألستُ كاتباً؟

! (ستانلي)

! رجوع، إثنان، ثلاثة، أربعة

! (ستانلي)

قم بالتسجيل في المكتب إذا كنت ترغب بحضور الدرس

أريد أن أرى صديقي قبل أن يذهب إلى العمل في المصرف

جاك)، إذهب من هنا)

لماذا تُزعج (أنجيلا) بإخبارها بأنك ستبيع منزلي؟

أنت لن تبيع منزلي، صحيح؟

! إسمع - ... المنزل ملك للمصرف -

إلا إذا دفعت عشرة آلاف دولار بسرعة

سأحاول إيقافهم من أخذ منزلك، ولكن لا ... يمكنني فعل أيّ شيء إذا لم يكن لديك عمل

لذا، أحصل على وظيفة (وأخرج يا (جاك

لديّ وظيفة تأليف كتاب يُعتبر عملاً

(تأليف كتاب هو عملية مشاركة يا (جاك ... والآن، أحصل على وظيفة

وظيفة مدفوعة الأجر والتي ... ستقنعهم بإخلاصك

ونواياك الصادقة

! هذا يُدغدغ - ها - ها - ها - ها -

والآن، إذا حصلت على وظيفة... ها - ها - (لا تلمسني يا (جاك -

إيّاك. لا إتصال جسدي سنفقد رخصننا

أخرج من هنا، هلّا فعلت؟ ها - ها أنت تُزعج الفصل الدراسي

! أخرج فحسب ! أخرج ! أخرج

! أخرج، أخرج ! أخرج، أخرج

! أحصل على وظيفة، أحصل على وظيفة ! أحصل على وظيفة

يا أخي. إلى أين أنت ذاهب؟

إلى أين أنت ذاهب؟ - كليفورد)، أنا هنا من أجل وظيفة) -

لماذا نقف نحن في الطابور الوظائف برأيك؟ - أنتم تنتظرون الحافلة -

كلا، كلا. العمل سأخبرك بما عليك فعله

أجميعكم تنتظرون العمل؟ - أجل. خذ دراجتك -

إتفقنا؟ إذهب لنهاية الطابور

إن لم تتمكن من العثور عليها فعُد إلى المقدمة مرة أخرى

ها - ها - ها - ها إنتبه من السيارات

مهلاً، مهلاً، مهلاً، يا صديقي ! إنتبه

مرحباً - مرحباً -

! يا إلهي ! سيصدم هذا الرجل

! إبتعدوا عن وجهي

تعال يا (شورتي). هيا إنتبه لنفسك. هيا

تفضل فتى مُطيع

مهلاً، ماذا أيها الأحمق المجنون؟

ماذا؟ فلنرى. أجل كلا، الآلات؟ كلا

عامل نظافة؟ عامل نظافة؟ نعم

! إنصرف، توقف

مرحباً يا أخي ماذا تحتاج؟

أتريد أن تراقب هذه من أجلي؟

مرحباً أيتها السيدة الماكرة - أنا أشكرك كثيراً جداً -

مرحى، هذا ربع دولار سأشتري سيارة بهذا

لدي عمل لك. ألديك مانع؟ - كلا، على الإطلاق -

أمسك هذه بينما أركب. فليُبارك قلبك. كل التوفيق لك. شكراً لك

ليست من أجلك إنها دولة حرة

(هذه هي (فانسي بيتس - أهي إبنته؟ -

الزوجة رقم ثلاثة - أتعتقد بأنها مستعدة؟ -

مستعدة لماذا؟ - لتجربة المتعة مع رجل أسود -

أأنت مستعد؟

(على رسلكِ يا (فانسي

(الآنسة (جاكي براون

ألا يوجد الآنسة (جاكي براون)؟

ماذا؟ هذه أنا (الآنسة (جاكي براون

فهمت، ليس أنت نحن بحاجة لإمرأة بدوام جزئي

يمكنني أن أكون إمرأة بدوام جزئي أنا إمرأة بدوام جزئي

نعم، نعم، نعم

يا رجل، بلا مزاح ... هذا

هذا جيد. هذا جيد للغاية "أنت ما نسميه "مؤهل أكثر من اللازم

سيد (براون)، نحن نبحث عن إمرأة ... تقوم بتنظيف بسيط بدوام جزئي

وأنت صحفي كما هو واضح

إذهب لمُقابلة الناس (في صحيفة السيد (بيتس

هذا غير ممكن إنهم لا يوظفون أيّ سود

أهذا إحتجاج؟

أنت لن تبدأ بالإعتصام ألست كذلك؟

أنا أريد وظيفة فحسب

إليك السيرة الذاتية خاصتك أنا آسف

يمكنني أن أفعل أي شيء يمكن للمرأة أن تفعله، تقريباً

كلا، الجواب كلا

ليس الآن. ولا غداً ... ولا الأسبوع القادم

ولا الشهر القادم ولا العام القادم

أتعرف ما الذي يعجبني بهذا الزي يا سيد (مورهاوس)؟

إن مفتوح بشكل جنوني

أعتقد بأنك مشكلة والسيد (بيتس) لا يريد أي مشاكل

شكراً لك على لقدومك، سكرتيرتي ستُعطيك تصديقاً لوقوف السيارة

لا مشكلة. أنا لست مشكلة بل خليلتي، فهي مشكلة

أهي ماكرة؟ ها - ها - ها - ها أيّ نوع من المشاكل يمكنها أن تكون؟

إنها موظفة قانونية في "كلانووتش" المحلية

إنها متنازعة للغاية

متنازعة

أهذا يعني بأنها تُقاضي الناس؟ - مثل في المحكمة -

لماذا لا تجلس؟ فأنت لن ترغب بهذه الوظيفة

كلا، سأكون صادقاً معك

عليك أن تأتي لهنا بعد يومين ... ظهراً في يومي الثلاثاء والجمعة

للمساعدة بخدمة مأدبة غداء للموظفين

أنا عملت بفترة الجامعة على طاولات الإنتظار

في كل ليلة، يجب عليك تنظيف شاشات النوافذ لمدة ثلاث ساعات

سأقبل بالعمل - هل الوضع سيء بالخارج؟ -

بل أسوأ

ما مدى تعلقك بتلك اللحية؟

(لن أشفط القاذورات بلحيتي يا سيد (مورهاوس ذلك كان في الستينيات. ونحن هنا في الثمانينيات

كما ترى، نحن جميعنا أفراد ... من عائلة السيد (بيتس) هنا

ولا أحد منا لديه لحية

(لن أنكر يا (سيدني

إنها مشغولة عُد بحوالي الساعة الثالثة

(أنا أبحث عن الآنسة (روبي دي. سيمبسون

هذه أنا. ماذا تريد؟

أنا عامل التنظيف الجديد

الرب لديه رحمة إنتهى (مورهاوس) قَلب شعر مستعاره

كلا يا سيدتي أنا عامل التنظيف الجديد

هيا عزيزي تعال من هذا الطريق

تحرك

سيرغب بأن يرى كل هذا حتى تعرف ما هو عملك

بالطبع أنت تريد أن تكون مستعداً، صحيح؟

دجاج يا سيد (مورهاوس)؟

! يا إلهي (سيد (مورهاوس

من فضلك، إرتدي بنطالاً قبل أن يراك السيد (بيتس)، مفهوم؟

حسناً أيها الحاج

تفضلي. دجاج

تفضل. الدب الأكبر

دجاج من الخلف

- (مرحباً يا (يو إس -

(صباح الخير يا (يو إس - (صباح الخير يا (يو إس -

(كيف حالك يا (يو إس - (صباح الخير يا (يو إس -

يا سيد (يو إس)، مكالمة لك - لا مكالمات، الوقت يعني المال -

إنه إبنك - معذرةً -

الوقت يعني المال

مرحباً يا (إيريك)؟

كيف كانت الرحلة؟

جيد. جيد

أنا سعيد لأنك هنا ... سنُحظى بأسبوع رائع

وبأي شيء تريده

أي شيء، بكل تأكيد

حسناً يا بُني سأراك قريباً

هذه هي سلطة الطماطم خاصتي - أنا آسفة -

كلا، سلطتي

سلطتي كان عليها أربع بيضات

كلا، سلطتي كان فيها أربع بيضات

يمكنني... يمكنني المساعدة بإصلاح هذا

يمكنني إصلاح هذا

(معذرة يا سيد (هورهاوس - ما الذي تفعله؟ -

لا تكن أنانياً

(أنا آسف يا (يو إس هذه لك

كلا، هؤلاء الناس يجب أن يأكلوا

دعه يأخذ الطاولة إنه يريد الطاولة

أنت

أنا يا (يو إس)؟

إنّه يريد التحدث معك إذهب لهناك

غطي شفتك. الشارب

ماذا؟ - غطي شفتك -

(آسف يا سيد (بيتس

أهذا جيد يا سيدي؟

أنت... قوي للغاية ... بالنسبة لسيدة صغيرة

ولديك الكثير من الشعر على شفتك

نعم

ماذا؟

نحن لا نحب أن يكون لدى نادلاتنا شفاه مشعرة

... كما ترى، لقد لاحظت

أقول لك.. إحلق - أحلق؟ -