Heart to Heart (하트 투 하트)

Which part of your body are you going to emphasize?

I'm confident in everything.

I think I'll look good if I do this.

What is the prettiest part of my face?

My husband said he fell for my eyebrows. So do my eyebrows, and...

Make it as big as a 500 won coin.

You have to put on more.

You must be a strange person who likes things like this. - Bigger!

All done.

Episode 9

Hong Do, what's wrong?

Get up, Hong Do.

Get up.

Yi Suk. I want to eat something sweet.

Wait a minute. Wait.

Come out.

Wait a second.

What are you doing here? Did you come to see me?

I came here because I had something to say to this guy, but seeing how it is, there won't be any need.

Then, I'll go in.

Go in where? You want to go back there?

It seemed like it was a patient, so of course I should go. He can't see patients if I'm not there.

You say he can't see patients without you? You believe that?

Then what about that girl inside? What is she? Is she not a person?

There must be a reason. I'm going to ask.

Ask what?

It was very clear. Don't be like that.

Hey, Cha Hong Do, what are you doing?

Aren't you going to guard the hospital?

Oh, you look familiar. We've seen each other before, right?

Well, since we didn't even greet each other that day, you probably wouldn't remember.

What's that?

Hey, Ko Yi Suk!

I'll wait for you in the car, Darling.

What's with you? Why are you always hanging around here?

You're really a shameless bastard.

Hong Do, get in quickly.

Hey, Cha Hong Do, what are you doing?

Don't get involved and go!

How could you do that? That girl is your ex-lover, isn't she?

So what? Huh?

Get off! Can't you see I'm talking with this girl?

Is your decision already made?

Before asking anything, you just assume that I am an as*hole and you are the victim?

Fine. You were going to last only three months anyway.

Let's end it.

Hey, remove your car. Coming here with your shitty car...

As excepted, sweet things are great. It seems like my stress is all relieved.

You seem very at ease.

Why did you suddenly appear and make everything so noisy?

It's just I played a joke because I wanted to see you.

What kind of joke is that? Are you bored?

I feel so uneasy now that my wedding is soon.

So you came to brag about your wedding.

Hey, but what's with you hugging your ex-boyfriend so tightly.

I was almost flustered for a moment.

You were flustered? Did you miss me?

Tsch.

What? So you didn't even think about me at all?

What time would I have to think about somebody else's bride, when I need to take care of my girl?

Would that be a waste of time?

That's right. I like you because you're constant.

That girl who got angry in front of the hospital, that was the girl from that time, right?

Yeah.

Hey. But you must have some kind of problem, right?

You've been crossing your legs. It looks like you are worried about something.

What's going on?

Why? You seem like someone hoping that there'd be something wrong with my marriage?

No.

Actually, I came to play with you.

When I get married, I have to act like a good, faithful wife.

Then, I can't do that anymore. So I want to play with you, once.

What about you?

You changed your helmet.

It's cute. It looks like an egg.

I got a bandage.

I got hurt a little while trying to catch a criminal.

It seems like you get hurt at least once a year.

You suffered so much when you broke your ribs last time.

Ah that's true.

You remembered it all.

Ever since I was little, I always had the title of the eldest grandson, and so I grew up with a lot of attention.

When I got sick, the soup could be smelled across the whole town.

If they knew you were hurt like this, the whole neighborhood would've been in an uproar.

For sure. I won't be able to tell them.

Back then, that attention was so annoying and burdensome.

But still, it doesn't seem like you would have been annoyed, Detective Jang.

Because you're kind.

Hong Do, there's somewhere I'd like to go with you now. Is that okay?

I'm going.

How is it? Do you like it?

Your wedding is right around the corner, what were you doing, not even having chosen a bed yet?

I did choose one, at the price adding zero to the price of this bed.

Then why did you want to come here?

I just felt like it. Wondering how it would be if I was getting married to you.

I think about it when I see even just any man passing by.

What would it be like to get married to that guy?

Is it really right for me to get married now?

It's the typical marriage blues.

That's pre-wedding depression.

It will be gone when you get married. Just hurry set up a date.

I'm getting married and you don't even have an ounce of regret?

What if this marriage goes wrong?

That bastard. That bastard from a rich family. Don't you love him?

No.

I don't.

Please hold onto me, Yi Suk.

Special Sushi.

Th-thank you.

I'm more thankful.

It's nice to see you two. Play until morning. All the way till then.

Go, quickly.

This is really delicious.

He made it specially today, so eat and don't leave any.

Yes.

I think you got a text.

I'll eat well.

Are you waiting for Ko Yi Suk's call?

Do you still like him even though he was holding his ex in his arms?

Hong Do, he's the first man you went out with, right?

I really don't care what kind of person he is but,

I just wish you wouldn't get hurt.

I know you're worried about me.

But I'm not that innocent. I know a few things.

You really don't know about what's going on in the world.

Open your eyes and look at it realistically.

Does it really seem to you as if he cherished and loved you?

He's playing with you right now.

I know that, too.

That I don't match with him.

He wasn't holding another girl because you're lacking anything.

That's not what I'm saying at all.

I want to go home.

I'm sorry. Eat.

Why isn't she answering her phone?

Helmet

Oppa, do you know Detective Jang Doo Soo from the Gangnam police station?

How do you know that bastard?

So you really know him. How? Is he a friend of yours?

He was the detective in charge of the drunk driving accident.

He's the one I sued before.

That was Detective Jang?

That bastard, really. Why did you get involved with him?

That's enough. Don't even deal with a bastard like him.

You guys must have been in bad terms.

What's that on your clothes?

Oh! That's lipstick!

He-hello...

Now you even get a woman's lipstick on your clothes?

You're so dirty. How can you get lipstick on your shirt?

Who is it?

When did that get stained?

Did that happen on the bed?

You are so shameless.

Really, if you weren't my brother I'd...

Who is that woman, who is not careful?

That's why I keep telling you to stop dating just anyone.

Is it an announcer? Did you get a new one again?

Hey, please leave. I'm tired, hurry! Leave!

You would be tired, meeting all those girls...

Hey, after you wash up, draw some water for me.

Hello?

Hey, you didn't pick up the phone. Where are you?

Why did you call?

I'm giving you a chance right now.

You should have an explanation for getting in Detective Jang's car in front of me and leaving with him. Do you have nothing to tell me?

You said we should end it.

So it's the end? Really the end?

Why aren't you answering?

You heard what we were saying just then, didn't you?

I don't know.

When I was talking to my sister about the shirt and the lipstick?

Yes. Something about the bed and whatever. I heard it all.

Are you acting as if you didn't hear? Or are you just not interested in me?

Are you having fun, huh?

Your really looked down on me.

At least I ate something delicious with Detective Jang.

So, you like it?

Yes. But I was sad.

And angry.

I had decided not to get hurt again, but it is sad.

I'm hanging up.

Hey! Hey! Hey!

Who's the one who's angry?

Wow, this is the king of reversals. How dumbfounding.

Every time that girl comes, she doesn't even eat and runs away.

No matter how I see it, she doesn't seem interested in you.

It's not. I was wrong.

I did all I can do.

I don't know what more I should do.

Then, don't think about it and make progress with your body.

Like go and grab her wrist. Or say "be my girl!"

You are so nice. So frustrating.

I wish I could turn back time.

I'll be going now.

See you tomorrow.

Aigoo, grandma. I wish you'd be careful with the way you act.

I don't think that, but if Doctor Go and Se Ro

and the kids saw, they'd definitely misunderstand.

Misunderstand? What misunderstanding?