Detective Designated for Assignment (Senryokugai Sosakan / 戦力外捜査官)

Hey, what's this...?

What?

"There are nine lions in this square cage."

"Use two square cages

to separate each lion individually"

Three!

Rest!

Sotouke! Begin!

One!

Two!

- Three! - She's trying so hard.

You old woman.

All right.

Papa! Papa!

- I'll be going, then. - Have a good day.

Cheer up, papa.

She's probably still together with that skinny guy.

Papa, you promised to not mention that.

I would prefer one of those tall guys.

Either the really manly one or the one that has a shiny forehead.

Both of them were so good looking.

Don't worry, the time will come when Chinami will open her eyes.

Master, I'll be going, then.

Kyosuke! Are you hesitating with love?

Excuse me?

Love should be free as a baby carriage.

A baby carriage

Good morning! But... nobody is here.

There we go.

Boom and Bang! Oh, that's right.

There we go.

It was here if I'm not mistaken... There it is.

There we go.

"There's nobody that can dodge my double pistols!"

Bang! Bang!

It's kind of cold here.

There we go...

There we go. Oh, is everything actually here?

I won't be able to forgive you anymore.

I'm really sorry.

You're really someone that I can't count on when I need you.

Please give me one more chance.

I'm tired of hearing that each time.

I have also put a strong word in with Section Chief Kawahagi.

- Could you give me some good idea... - Inoue.

I have nothing else to talk to you about.

Thank you.

Huh!? What's this!

I'll kill you if you raise your voice!

All right.

Um... Is this...

Is it correct to assume that I'm being held captive?

This is something that I don't recommend you doing.

Do you know that this is the police department?

- You'll get quite a hard punishment... - Shut up!

I'm sorry.

I'll stab you if you raise your voice.

All right.

- Good morning. - Good morning.

Um... What's your aim actually?

You have to be clear in that, otherwise... Huh? What's that?

I won't scream and I intend to...

What!? You bought a new bicycle?

Yes, I had to buy a new bicycle.

- Did you come with it today? - Yes, I'm thinking about

coming to work with my new bicycle from now on.

That's so nice. Does it look cool?

It's very cool. Do you want to see it?

- Is that all right? - Yes, let's go!

All right! Yay!

You must be kidding me!

Good morning.

Oh, Section Chief. Good morning.

What?

Good morning.

It's such a nice morning.

Huh? What's the matter?

What?

- Oh. - Oh.

Wow! What the...?

- Good morning. - Good morning.

- What's the matter? - What's the matter?

The Section Chief!

- It's so cool. - Section Chief!?

- You'll be so popular with the girls with that. - You're right.

- Good morning. - Good morning.

You should definitely buy one too.

- It's a must have item for a guy, to be popular with the girls. - I want one.

Huh? What's with all of you?

Over there!

Wow!

- Who the hell are you! - Don't come any closer!

I'll take his life if you come any closer!

He'll die if you call the police!

This is the police! What do you think you're saying.

Don't make this into a bigger fuss!

Hey!

- Section Chief! - Section Chief!

What are you saying?

Wh... What should we do!?

Should I call SAT or SIT?

It's not good to aggravate him.

We'll be the laughing stock if we call them to the 18th squad!

The Section Chief looked like he was telling us to not do that, right?

Let's solve this by ourselves.

Um... May I have a moment with you? Could you remove this...

- Ouch! - What is it!?

Um... I was wondering what your aim is.

Let's first of all stop with this foolishness, all right?

Shut up!

Shut up!

Did he make any demands?

No, nothing yet.

Should we call Futaba-san?

Um... No.

Let's solve this by ourselves. There's no need to get Futaba-san involved in this.

Let's first of all figure out what the demands are from the kidnapper.

- I'll go. - What!

Huh?

What?

What do you want!?

Let's hear what your demands are.

What are you trying to achieve here?

What are your demands?

Shut up! Get out of here already!

- Is it a grudge against the police? - Shut up!

I'll really stab him if you won't get out of here!

I'm really scared. Please get out of here.

You know. You don't hold that knife like that.

What?

Hand it to me.

You grab it like this

and hold it like this.

Very good Ootomo-kun.

Huh?

Like this?

- That's right. - What! "That's right"?

That bastard...

I wonder why he isn't telling us his demands?

Could it be that he doesn't have any demands...

Are you saying that this is an impulsive act and he's just doing this for fun?

I think he's too wound up

to get his head around telling us his demands.

I also think that this is the case at the moment.

Let's leave him for a little longer.

There's no need for him to come especially to the 18th squad If he had a grudge against the police.

You're right.

Is it resentment or payback.

Let's talk about this. Let's talk about this and...

- calm down! - What are you trying to say!?

I think it's best to let your demands known,

otherwise things won't move forward.

It's not like you have a grudge against me...

All right, then.

Moriyama-san?

What?

Moriyama-san? Are you going in?

Huh?

What do you want!?

Do you hate this guy so much?

- What? - Huh?

You were arrested by this guy in the past, right?

- Really? - So, he was unreasonable towards you.

What?

Your aim is to get revenge against this guy, right?

What?

What are you planning to do with this guy?

- Do you want to execute him? - What!?

We can't have an execution happen here.

You're wrong! That's not how it is!

Are you not trying to get revenge on this guy?

Papa!

Hey, Kengo. Long time no see.

- Were you doing all right? - Yes.

- Where do you want to go to? - Hmm...

Are you hungry? Should we go to an amusement park?

We don't have to go to an amusement park because we don't have much time, right?

I see.

Mama said that she wanted to talk to you, today.

I know.

All right, let's go.

Where should we go to?

Wow, this is amazing.

Papa, what's the budget?

The budget? As much as you want it to be.

You can't do that. You have to draw the line somewhere.

3000 yen? 5000 yen?

30 thousand yen, then.

You can't do that! That's too much!

- Then... 100 yen. - That's too low.

- If it isn't the Section Chief... - Who could it be?

Someone of the 18th squad that he could hold an grudge against...

- It must be Futaba-san...? - You're right.

Futaba-san is always so pushy when it comes to interrogations, after all.

He's also so rough when he makes an arrest.

It could be Futaba.

No.

Even though Futaba-san looks like that, he's actually very considerate for the culprits.

He would go and see how they are doing in prison and bring them something.

Oh, really.