Chicago Fire

‫كلما احتجت إلى شخص لدعمك ‫أنا بجانبك

‫أعلم

‫للحظة أشعر بالألم والتعب والغثيان ‫وفي اللحظة التالية أشعر أنني بخير

‫تبدين حاملاً

‫- لا يمكنني أن أكون حاملاً (غابي) ‫- ها هي، ماذا يجري؟

‫"3 دقائق"

‫كلّميني

‫"غير حامل"

‫- هذا أمر جيد؟ ‫- أجل حتماً

‫لكنني خلت حقاً...

‫- كان الوضع مربكاً بالفعل ‫- تعالي إلى هنا يا فتاة

‫لكنه ليس أمراً بوسعك أن تقرره

‫- لمَ لا؟ إنه اسمي ‫- (هيرمن) ساعدني في هذا الأمر

‫ما المشكلة؟

‫حسناً، مساء أمس كنت و(ليلي) ‫في (موليز نورث) نتكلم

‫وتكلمنا نوعاً ما كيف أنه من الطفولي ‫أن الجميع ما زال يناديني (أوتيس)

‫طفولي؟ ماذا؟

‫اسمع، نناديك (أوتيس) لأن اسمك ‫هو (أوتيس)، (أوتيس)

‫كنت أجهل حتى اسمك الآخر ‫في أول عامين عملت فيهما هنا

‫- شكراً، هذا ما قلته له ‫- يا جماعة، أدعى (براين)

‫كنت مسمى (أوتيس) ‫حين كنت أعمل في المصعد كمتمرن

‫حسناً، بدا ذلك منطقياً ‫لكنني تجاوزت ذلك الدور منذ أعوام

‫- لن يغير أحد شيئاً ‫- لا أغير شيئاً

‫اصمت، الكنيات في مركز الإطفاء ‫هي تقليد مقدس

‫- إنها علامة الألفة، الإخوة والاحترام ‫- أتعلم أمراً؟

‫كنيته تعني نصف رجل، نصف أريكة

‫يا جماعة، أقول وحسب إن الكلمات ‫لها قوتها

‫حين تشيرون إلي بكنية المتمرن ‫تغير نظرة الآخرين إلي

‫صباح الخير أيها السادة

‫من طلب النسخة المحدودة ‫من مجموعة الـ(ليغو تارديس)، (دكتور هو)؟

‫أيها الطفل

‫- أوافقك الرأي، كانت لذيذة ‫- حسناً

‫إذاً ذات يوم يجدر بنا القيام برحلة ‫إلى (ميلووكي) لارتياد الحانات

‫لأنني أعرف مكاناً سيكون الأفضل ‫بين ثلاثة

‫حسناً إذاً... ما رأيك بما بعد الغد؟

‫- هل أنت جدّي؟ ‫- أجل بالطبع، لدي الوقت

‫سأسجل ذلك في جدول أعمالي

‫(سيفرايد)

‫- (ميلووكي)؟ ‫- سنرى

‫"العربة 51، الشاحنة 81، الإسعاف 61، الفرقة 3"

‫"حريق منزلي في 5082، جادة (نورث بيل)"

‫- مهلاً ماذا حصل؟ ‫- صوت فرقعة، كالانابيب المتفجرة

‫ثم ما لبثت أن وجدت حريقاً ‫في الدور التحتاني

‫- قد يكون انفجاراً بسبب الغاز ‫- أرجوك ما زالت عائلتي في الداخل

‫- اذهبوا ‫- الشاحنة 81، الفرقة 3، رافقوني

‫سيارة الإسعاف، اعتني بهذا الرجل ‫الكتيبة 25 إلى المركز

‫"أحتاج إلى فرق دعم لإنذار ثابت ومعلّب"

‫- "في 10144 جادة (نورث بيل)" ‫- "تلقيتك"

‫- معدلات الغاز جيدة ‫- إذاً اندلع الحريق إثر انفجار لسبب مجهول

‫- ابقوا متيقظين ‫- سنجري عملية بحث أولية

‫قرب الدور التحتاني ما دام بوسعنا الولوج إليه

‫افعل ذلك، (أوتيس)، اذهب و(كيد) ‫لتمشيط الطابق العلوي

‫(هيرمن)، (ماوش) وأنا سنفتش ‫الطابق الأول

‫- سأتولى ذلك ‫- قسم الإطفاء، أطلقوا صياحاً

‫أيها الرئيس، وجدت واحداً ‫يبدو أنه الأب

‫- على مهلك، سنهتم بك ‫- ابني

‫إنه بخير، إنه بخير ‫أيها الشبان لنحمله

‫قسم الإطفاء، أطلقوا صياحاً

‫- تفقدي السرير، سأتفقد الخزانة ‫- أجل

‫مركز الإطفاء أطلقوا صياحاً

‫أظن أن هذه الغرفة خالية ‫لنتفقد...

‫- ما كان ذلك؟ ‫- نداء استغاثة، حصل إطلاق نار

‫(أوتيس)

الموسم 6 الحلقة 15 بعنوان (الفرصة للسماح)

‫إطلاق نار، قالت إنه حصل إطلاق نار

‫لنذهب، لنذهب أخلوا هذه المنطقة فوراً ‫ليرجع الجميع

‫الكتيبة 25 إلى المركز الرئيسي

‫حصل إطلاق نار في 10144 ‫جادة (نورث بيل)

‫نحتاج إلى دعم من مركز الشرطة ‫على الفور

‫ماذا يجري في الداخل؟ ‫من يحمل مسدساً في الداخل؟

‫لا أعلم

‫هيا أيها الشبان، هيا

‫- أبي ‫- تراجع

‫- (سيفرايد) هل رأيت مطلق النار؟ ‫- لم أرَ شيئاً

‫بدا أن الصوت صادر ‫عن الطابق العلوي

‫(أوتيس) و(كيد) في الأعلى

‫الشاحنة 81، ما موقعكم؟

‫الشاحنة 81، ما موقعكم؟

‫"الشاحنة 81، أتتلقونني؟"

‫"أيها الرئيس، هنا (كايسي) ‫نتعرض لإطلاق نار"

‫"نحن في الطابق الأول، الطرف الجنوبي"

‫- "أخلوا المكان فوراً، هذا أمر" ‫- تلقيتك

‫(كايسي) انتظر

‫أجل اذهب

‫أصيبت

‫لا بد أن الرصاصة ‫أصابتها من السقف بينما كانت مختبئة

‫هيا اتبعوني

‫"(أوتيس)، (كيد) ما موقعكما؟"

‫- "(أوتيس)، (كيد) ما موقعكما؟" ‫- (أوتيس)، (أوتيس)

‫(أوتيس)

‫(أوتيس) كلمني

‫- (أوتيس) ‫- لديّ ضحية أخرى

‫تنشق دخان، إصابة برصاصة في الظهر

‫- أمي، أمي ‫- مهلاً، مهلاً ارجع، حسناً؟

‫- دع المسعفين ينجزون عملهم ‫- لا تفهم

‫"(أوتيس)؟ (كيد)؟ ‫أتريان مطلق النار؟"

‫لمَ نقف هنا؟ لندخل ونخرجهما

‫لا يمكن لأحد الدخول ‫حتى إيجاد مطلق النار والقبض عليه

‫"(أوتيس)، (كيد) ما موقعكما؟"

‫أيها الرئيس هنا (كيد) ‫أنا بخير

‫"لكن أصيب (أوتيس) برصاصة ‫في العنق ويبدو وضعه خطيراً"

‫لازموا مكانكم جميعاً ‫ممنوع دخول أحد

‫الشرطة في طريقها إلى هنا ‫(كايسي) أريد سلماً هوائياً

‫للصعود إلى نافذة الطابق الثاني

‫ابقوا متخفين، راقبوا النوافذ ‫واستعملوا العربة كتغطية

‫- أيها الرئيس ليس لدينا... ‫- سأتولى ذلك

‫ليس لدينا وقت للسلم الهوائي، حسناً؟ ‫لندخل، دعني أدخل، حسناً؟

‫- سأصل إلى هناك بشكل أسرع ‫- إن دخلت بشكل أعمى

‫بوجود مطلق نار أعمى ‫تخاطر بعدم الوصول إليهما على الإطلاق

‫- مع فائق احترامي أيها الرئيس هيا ‫- (سيفرايد)

‫أخلوا طريقاً

‫تباً لهذا

‫- (سيفرايد) توقف ‫- أيها الملازم

‫لا تقم بأية خطوة أخرى

‫أيها الرئيس، عليك أن تسمع هذا

‫- ماذا؟ ‫- ما من مطلق نار

‫في غرفتي لديّ بعض الأسلحة ‫وعلب ذخيرة في خزانتي

‫- بعضها ملقم ‫- انتظر

‫لديك ذخيرة وأسلحة ملقمة ‫في الداخل ولم تفكر في إخبار أحد

‫(كروز) تراجع

‫(كيد) ما من مطلق نار ‫لكن هناك ذخيرة في الحريق

‫أخرجي بأية طريقة ممكنة

‫- (ستيلا) ‫- (كيلي) حذار، ابق منخفضاً

‫- (كيد)، (كيد) هل أصبت؟ ‫- لا أظن ذلك

‫- جهاز اللاسلكي ‫- لا تقلق بشاني، أنا بخير

‫- علينا أن نخرج (أوتيس) من هنا ‫- بشكل منخفض وسريع

‫سنوصله إلى النافذة

‫أيها الرئيس، أحتاج إلى سلم وحمالة

‫اذهبوا

‫- حسناً ‫- ارفعها

‫ببطء، ببطء

‫جيد

‫إنه آتٍ

‫أمسكت به

‫جاهزون، 1، 2، 3

‫حسناً سنهتم به

‫(أوتيس) أتسمعني؟

‫- الضغط ينخفض ‫- حسناً

‫إنه مصاب ببطء القلب

‫هيا، هيا (أوتيس)، أتسمعني؟

‫إنه في صدمة عصبية ‫لنعلق له (دوبامين) في المصل

‫أمسكي هذا

‫حسناً عليّ صعقه ‫أمسك هذا، حسناً

‫70 ميلي أمبير بمعدل 80

‫ابقَ معنا (أوتيس)

‫- أرفعه إلى 90 ‫- هيا يا أخي

‫مئة

‫- دقات القلب 80 وقد تسارعت ‫- حسناً لننقله إلى (ميد)

‫- العدة ‫- جلبتها

‫- ما مدى سوء حاله؟ ‫- إنها سيئة

‫- هل سينجو؟ ‫- لا أعلم (جو)، نحاول

‫- كيف حاله؟ ‫- ما زال في الجراحة، ننتظر خبراً

‫حالف (ستيلا) الحظ، ردع جهازها اللاسلكي ‫الرصاصة التي أصابتها في الصدر

‫إنها مصابة ببعض الكدمات على ضلوعها ‫لكنها ستخرج قريباً

‫- هل هذا مالك المنزل؟ ‫- قال إنه كان يعلم أن ابنه مهووس بالأسلحة

‫لكنه كان يجهل وجود ‫أسلحة ملقمة في المنزل

‫- بالكاد نجت زوجته ‫- أين الولد؟

‫ما زال قيد المراقبة ‫بسبب تنشق الدخان

‫تنتظر الشرطة لاحتجازه ‫عند إخراجه من المستشفى

‫أجل حري بهم ذلك، ما الذي خاله؟

‫ستندلع حرباً في شوارع (لنكولن سكوير)؟

‫أي نوع من الأهالي يسمح لأولاده ‫بجمع الأسلحة في (شيكاغو)؟

‫والدان قد يكونان خسرا للتو كل شيء

‫- هل هو بخير؟ هل نجا؟ ‫- لا نعلم

‫- لم يقل الطبيب... ‫- كم مضى على وجوده في الجراحة؟ ما العملية؟

‫جميعنا في الوضع عينه ‫ننتظر الأخبار وحسب

‫مرحباً يا جماعة ‫خرج من الجراحة للتو، هو في غرفة الإنعاش الآن

‫- ما التشخيص؟ ‫- أفضل بكثير مما كان أي كان ليتوقع

‫لم تلحق الرصاصة الأذى ‫بالعمود الفقري أو الفقرات

‫بالكاد كشطت العظم وعلقت ‫مباشرة هنا في منطقة (سي 1 - سي 2)

‫- ما معنى كل ذلك؟ ‫- يعني أن الحظ حالفه (هيرمن)

‫سنقيم حالته بين لحظة وأخرى لكن لدينا ‫خيارات نادراً ما نحظى بها في إصابة مماثلة

‫- أيمكننا رؤيته؟ ‫- ما زال فاقد الوعي

‫لكن إن أردتم رؤيته ‫لا بأس بدخول زائر أو اثنين

‫هيا اذهبي، نظرة واحدة إليك ‫ستكون أفضل من جميع الأطباء في العالم

‫- (جو)؟ هل تدخل معي؟ ‫- حتماً

‫د. (شوي) ما الاحتمال ‫على المدى البعيد؟

‫حالته مستقرة ‫لكن قد يتغير ذلك

‫ما زالت الرصاصة ‫قريبة من عموده الفقري بشكل خطير

‫بدون جراحة ‫هناك خطر إصابته بالالتهاب واحتمال شلل

‫إذاً لمَ التردد؟ ‫لمَ لا تجرون العملية؟

‫إنها عملية خطيرة جداً ‫الرصاصة قريبة من العمود الفقري

‫كما أنه مصاب باختلال في تخثر الدم ‫وقد يتطلب نقل صفائح

‫ليس قراراً سهلاً

‫نأمل أن يستعيد وعيه قريباً ‫لكي يقرر بنفسه

‫- سنبقيكم على إطلاع على حاله ‫- شكراً

‫- شكراً ‫- أجل

‫(براين) هذه أنا (ليلي)

‫(جو) هنا أيضاً

‫نحن بجانبك يا أخي

‫لا أعلم إن كنت تسمعني أو لا ‫لكن...

‫- أردت إعلامك أنك لست وحيداً ‫- مركز الإطفاء بكامله هنا

‫الجميع محتشد حولك

‫- لا أعلم كيف أفعل ذلك ‫- تبلين حسناً

‫عزيزتي، ابقي قريبة مني

‫هل تنظرين إلى كون بديل؟

‫للحظة وجيزة ‫كانت لي رؤيا واضحة لمستقبلي

‫أنا و(أنتونيو) معاً ‫نؤسس عائلة

‫كل هذه الاحتمالات الجنونية

‫- أعلم أنه غباء ‫- لا