A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

Cette série est fictive.

Enfants et animaux ont tourné en sécurité.

PRÉCÉDEMMENT

- Tonton, c'est moi. - Mlle Jeong Jian ?

M. Jeong Jinman est décédé.

Il vendait des trucs comme ça ? Mon oncle ?

JEONG JINMAN EST MORT ?

TU VAS MOURIR JEONG JIAN

Les vétérans sont tous là !

Et celui qui capturera sa nièce ou la tuera va avoir un bon gros bonus.

La chasse au lapin commence !

Écoute, Jian.

Face à la peur, ouvre grand les yeux et fais face.

Mais tu as intérêt de faire comme lui maintenant.

Si tu veux vivre.

Dans l'atelier de ton oncle, par terre, une trappe mène vers murthehelp.

Quoi ? C'est vraiment là.

C'est trop lumineux !

Depuis quand tu m'observes d'ici ?

Jeong… Jian ! Ne lui fais pas confiance !

Jeongmin!

Mais il faut que tu saches.

Ton oncle a aussi tué un tas de gens.

Finalement, on est pareils.

On est payés pour tuer.

Fais pas le grand seigneur. J'ai la gerbe.

Si tu me tues pas maintenant, je tuerai toute ta famille,

tes amis et tous ceux qui ont un lien avec toi.

C'est toi, Jeong Jian.

Tu tiens vraiment de ton oncle.

Maître ?

On n'a pas le temps.

Bale va arriver.

Apparemment, c'est à vous de jouer.

Mes frères. Vous m'accompagnerez en enfer.

Jian, cours !

- Minhye ! - Dégage de là !

Écoute, Jian.

Le choix t'appartient.

C'est moi qui devrais

tuer Jeong Jinman.

Tu crois pas ?

A SHOP FOR KILLERS 2

Chef ?

C'est quoi, ça ?

La salle du serveur ! Vite !

A SHOP FOR KILLERS 2

ÉPISODE 01 JINMAN, LE MÊME JOUR

Jeong Jinman ! Tu dois me détacher !

Hé, connard !

Hé ! Merde.

Jour et heure de la mort aujourd'hui à 19 h.

J'ai transféré le corps à la morgue à l'hôpital Hansarang Gyungae.

Il n'a que sa nièce, Jeong Jian.

La police de Yecheong doit pas s'en mêler.

Hé, déserteur nord-coréen.

Tu es toujours en vie.

La sécurité sud-coréenne s'est assouplie durant mon absence.

Tu as de la graisse sud-coréenne sur la figure.

Agent Jinwoo.

Pasin.

M. Jinwoo.

Ça va ? Mec, fais moins de muscu.

Tu es bien maigrichon pour un flic.

Babylon est passé à l'action comme prévu.

On a 62 heures.

Comme vous le savez, de l'extérieur, ça ressemble à une simple rizerie.

D'ailleurs, un des bâtiments sert d'entrepôt pour le riz.

Mais c'est une couverture.

Le terrain est plat sur un rayon d'un kilomètre.

Si quelqu'un approche, il sera repéré.

C'est une forteresse hors pair.

Les enfoirés l'ont renforcé.

Tu aurais dû y arriver facile.

Presque tous les équipements de Babylon sont dans ce sous-sol.

L'armurerie au Sous-sol 4. La salle de crise au Sous-sol 2.

Il y a un canon antiaérien de 30 mm sur le toit.

Jusqu'à 18 h, la force mobile active de Babylon compte 96…

Mais c'est pas censé être une opération surprise ?

Pourquoi on tue pas Bale dehors ?

Voici la cible.

Le serveur ?

Qui contient les dossiers classifiés de Babylon.

Babylon existe depuis la dictature militaire.

Ils ont servi tous les régimes et fait le sale boulot,

enlèvements et assassinats, pour eux.

Vendu des armes à la Corée du Nord.

Dans les zones de conflit d'Asie,

ils ont armé à la fois les rebelles et les armées.

Coups d'état orchestrés au profit de Babylon,

listes de clients, agents du renseignement et même meurtres commandités.

Des décennies de secrets classifiés s'y trouvent.

BALE

Les documents étouffant la vérité

sur les civils que Bale a tués.

Voilà notre atout.

Si on s'empare du talon d'Achille de Babylon,

on pourra maintenir un état de neutralité.

Sans ça,

cette guerre éreintante ne finira jamais.

Et Jian ne pourra pas mener une vie normale.

Avec ceci, je dois devenir le bouclier de Jian.

Si on piratait les données ?

C'est impossible.

Pour la sécurité et empêcher la surchauffe du serveur,

cet endroit est à l'écart et conservé à part sous l'eau.

Ce mur de béton lui-même est le pare-feu.

Mais il doit bien être connecté à quelque chose.

Sans doute, mais il est sous l'eau, alors…

Pas même un crack de l'université

n'aurait la solution.

Dénoncez-le et prenez le blé.

Ce salaud sert à rien.

Tu proposes quoi ?

On extrait la totalité.

Une fois par jour à 15 h,

le serveur est soulevé pour l'inspection.

Piratons-le à ce moment-là.

Ce camarade thaïlandais

faisait vraiment partie de Babylon ?

Ferme-la si tu sais pas de quoi tu parles.

Va pas trop loin.

C'est notre chance.

Mais on n'a que 20 minutes.

Infiltrer le réseau ennemi et tout télécharger en 20 minutes ?

Même Zuckerberg n'y arriverait pas.

Zuck… quoi ?

Dis "pirater".

Un petit détail.

Le camarade thaïlandais devra m'apporter la bombe.

Moi ? Comment ?

L'armurerie.

On peut pas faire entrer d'armes dans Babylon.

Chefs d'équipe et supérieurs sont pas armés,

mais ils peuvent faire passer des munitions s'ils sont en opération.

On doit aller à l'armurerie interne pour prendre les armes.

Dans la section explosifs,

il y a une bombe appelée E5, version miniature d'une bunker buster.

Avec ça, on fera exploser ce qui est dessus et dessous.

Je la prends et l'apporte à la salle du serveur ?

Pasin,

tu règles aussi le minuteur et tu le places au premier étage.

C'est pas du gâteau.

Tu râles depuis tout à l'heure.

Pour moi non plus.

Regarde là-bas.

Les grandes choses

commencent toujours en petit.

Primo,

on doit appâter et ferrer ce type.

MASSEUSE DISPONIBLE ! MASSAGES PREMIUM - PRIX SPÉCIAL

EFFACER MESSAGES

SÉLECTIONNER MESSAGES

3 SÉLECTIONNÉS

TOUT EFFACER

"Connais ton ennemi et toi-même et tu gagneras."

ACTIONS POUR DEMAIN. RENTABILITÉ 7,6%.

PARTICIPEZ AU CHAT POUR FAIRE DES PROFITS.

Les Coréens du Sud sont bien accros à l'argent.

Écoute…

Session établie. Étape 2 déployée.

BABYLON -KIM JOONGHO CHEF DE LA SÉCURITÉ

C'est cool.

BABYLON - KIM JOONGHO CHEF DE LA SÉCURITÉ

La plupart des déchets de Babylon sont traités en interne.

Mais une fois par semaine, une entreprise passe prendre le reste.

C'est le seul moyen pour nous infiltrer.

COLLECTE DES DÉCHETS

Ordure.

Mon camarade.

Tu viens aussi.

PARANG ENVIRONNEMENT

Même si on arrive à passer l'inspection,

on devra passer les rayons X.

ARRÊTEZ-VOUS ICI

Dans la poubelle,

je vais coller un film résistant aux rayons X.

Il est utilisé sur les avions furtifs américains.

Ensuite, Chulseung infiltrera l'intranet de Babylon

et sécurisera les caméras de surveillance.

Pasin et moi, on ira à l'armurerie

et on sortira l'E5 et les armes nécessaires.

Pasin placera l'E5 à l'étage et ira à la salle du serveur.

Quant à moi,

je vais tuer Bale.

Je peux reproduire tout le reste,

à l'exception de l'œil gauche arraché.

Tu devras le masquer en blessure et porter des verres teintés…

JEONG JIAN

Tonton, c'est moi.

Mlle Jeong Jian ?

C'est qui ?

Park Jinwoo, du commissariat de Yecheong.

J'allais vous appeler.

Pardon ?

Que me veut la police ?

Eh bien… Restez calme.

M. Jeong Jinman est décédé.

Mlle Jeong Jian ?