Hocus Pocus

¿Emily?

¡Emily!

¡Elijah! ¡Elijah! ¿Has visto a mi hermana?

No. Pero mira.

Conjuran.

Ay, Dios. ¡El bosque!

¡Emily!

Está condenada.

¡Aún no! ¡Despierta a mi padre! ¡Convoca a los ancianos!

Ven, criatura.

Ah, sí.

Emily.

Ah, mira.

Otra mañana gloriosa.

Me da náuseas.

¡Hermanas!

- ¿Sí, Winnie? - Voy enseguida.

Ha de haber sido un duende.

Querido mío.

Debemos continuar el hechizo, ahora que nuestra huésped...

ha arribado.

Despierta.

Despierta, querido.

Sí, ven conmigo, querido. Eso es.

¡Mary!

Aquí estoy, Winnie. Aquí estoy. Disculpa.

Noté que la hermana Sarah no ayuda.

Atraje la criatura hasta aquí.

Déjala en paz. Ha cumplido su tarea.

Tienes razón. Estoy errada.

Está bien.

¡Llegó la hora!

Aquí está. Llevar al punto de ebullición.

Agregar dos gotas de pus de llaga.

Lo tengo. Deja que lo haga.

Mezclar sangre de búho con hierbas rojas.

Dar tres vueltas, arrancar un cabello.

Agregar una pizca de viruela y el dedo de un muerto.

Que sea de un muerto reciente.

Dedo de un muerto.

Dedo de un muerto. ¡Muerto, muerto, muerto!

Es fresco.

¿Queréis terminar?

Necesito concentrarme.

Disculpa.

Necesita concentrarse.

Saliva de tritón.

Huelo una criatura.

¿Sí? ¿Cómo denominas eso?

¿Criatura?

¡Hermanas! Reunámonos alrededor.

Una cosa más y todo estará listo.

Agregar un trozo de tu propia lengua.

Ay, Winnie, eres divina.

Está listo para degustar.

Una gota de esto...

y su vida será mía. Quiero decir, nuestra.

Muy bien, niña...

abre grande esa boca.

¡No!

¡Un niño!

¡Atrapadlo!

Sabía que había olido un niño. Ven aquí. Ven con mamita.

¡Aléjate de mi poción!

¡Mi poción!

Hermanas, preparaos.

Es la fuerza de su vida. ¡La poción da frutos!

Tomad mis manos. La compartiremos.

Ay, Winnie, qué generosa eres.

¡Soy hermosa! ¡Los chicos me amarán!

¡Somos jóvenes!

Digo...más jóvenes.

Pero es un comienzo.

¡Hermanas!

Winifred, eres un retoño de niña.

Mentirosa. ¡Pero lo seré cuando absorba a los niños...

de Salem!

Cozamos otra tanda.

¡Bruja fea! No hay suficientes niños para embellecerte.

¿“Bruja fea”?

Hermanas, ¿habéis oído cómo os llamó?

¿Qué hacemos con él?

Asarlo y cortarlo en filetes.

Colgarlo de un gancho y jugar con él.

Libro, querido...

ven con mamita.

Sí. Su castigo debe ser repugnante.

Más prolongado.

Sorpréndeme, querido mío.

Amnesia, juanetes, sabañones, cólera.

Podemos encontrar algo mejor, creo. Veamos.

Ah, perfecto...

como siempre.

Su castigo no será morir...

sino vivir eternamente cargando su culpa.

¿Como qué, Winnie?

Atrás.

Retuerce los huesos y la espalda encorva.

Que su grasa de niño se absorba.

Que piel negro azabache lo cubra...

- de esta... - manera.

¡Brujas! ¡Hijas de las tinieblas! ¡Abrid esta puerta!

Esconded a la criatura.

¿Brujas? ¡No hay brujas aquí, señor!

¡No debéis arrebataros!

Somos tres amables solteronas.

Disfrutando una velada tranquila en casa.

¡Succionando la vida de los niñitos!

Winifred Sanderson.

¿Sí?

Te lo preguntaré por última vez.

¿Qué has hecho con mi hijo Thackery?

¡Contéstame!

No lo sé.

El gato me quitó la lengua.

Esto es terriblemente incómodo.

Hermanas, cantad.

¡Cubrid vuestros oídos!

¡No las escuchéis!

¡Tontos! ¡Todos ustedes!

Mi libro dice...

La víspera de Todos los Santos, con luna llena...

alguien virgen nos convocará de debajo de la tierra.

¡Regresaremos! ¡Y las vidas...

de todos los niños serán mías!

¡Fuera!

¡Fuera, bestia!

Pobre Thackery Binx.

Ni su padre ni su madre...

ni ninguna otra persona supieron qué se hizo de él...

300 años atrás.

Y así...

las hermanas Sanderson...

fueron ahorcadas por los pobladores de Salem.

Hay gente que dice que la Noche de Brujas, un gato negro...

aún vigila la casa de las Sanderson...

alejando a cualquiera...

que pueda hacer que las brujas resuciten.

Por favor.

Tenemos un escéptico...

entre nosotros. Sr. Dennison...

¿le gustaría compartir con nosotros...

su punto de vista típicamente californiano?

Es un hecho que en Salem se entusiasman con...

gatos negros, brujas y cosas así.

¿“Cosas así”?

La Noche de Brujas es un invento de los fabricantes de dulces.

Es una conspiración.

Se basa en la antigua fiesta de Todos los Santos.

Esa noche, el espíritu de los muertos puede regresar aquí.

Bien expresado, Allison.

Si Jimi Hendrix aparece esta noche...

dale mi número.

Max. Ni lo sueñes.

Allison.

Hola. Lo siento. No fue mi intención avergonzarte en clase.

No me avergonzaste.

- Me llamo Max Dennison. - ¿Acabas de mudarte?

Sí, la semana pasada.

- Debe ser un cambio muy grande. - Ni que lo digas.

¿No te gusta esto?

Ah, el otoño es fantástico, pero...

todo este asunto de la Noche de Brujas...

¿No crees en eso?

¿Lo de las hermanas Sanderson? Claro que no.

- ¿Ni en la Noche de Brujas? - Mucho menos todavía.

Castigo o dulce.

¡Alto!

¿Quién eres?

Max. Me mudé hace muy poco.

- ¿De dónde? - De Los Angeles.

L.A.

¡Ah, “mano”!

Terrífico.

Soy Jay. El es Ernie.

Ya te lo dije. Mi nombre ya no es Ernie. Es Ice.

El es Ice.

Dame un pitillo.

No fumo.

En Los Angeles, todos se cuidan la salud.

¿Tienes dinero...

“Hollywood”?

No conseguimos que nos des pitillos ni dinero.

¿Qué se supone que haga con mi tarde?

Podrías aprender a respirar por la nariz.

Mira esas zapatillas nuevas.

Súper.

Préstamelas.

¡Nos vemos, mano!

¡Hasta la vista, “Hollywood”!

- Max, ¿qué tal la escuela? - Una mierda.

Eh. Cuidado con lo que dices.

¡No puedo creer que me hayan traído aquí!

No llevaba zapatos puestos.

Debe ser una forma de protesta.

Hola, amiguitos.

Ah, Allison.

Eres tan suave.

Quiero--

¡Dani!