Power Book II: Ghost - Third Season

في الحلقات السابقة...

يا له من خاتم خطوبة رائع لسوء الحظ أنه ملكي

هي الوحيدة التي تستطيع تأمين ما أحتاجه

إذا قمت بتأمين الإقامات الدائمة لك أيمكنك إقناع (نوما) بمنحي وقت إضافي؟

قالت (نوما) إن (لومباردي) هو طليقها هذه ابنتها، إنها نقطة ضعفها

ما الذي يجري؟

نحن لا نعتقلك بتهمة تجارة المخدرات، (إيفي)

هذه هي الساقطة التي حاولت قتلي

إنها قضية فساد وابتزاز

تواجهين عقوبة مدتها 20 سنة في السجن الفدرالي

- شركة (ويستون) القابضة هي مخطط احتيالي - هذا أنني خسرت نقود صندوقي الائتماني

- نعم ونقود آل (تيهادا)... - أعطيت نقودنا إلى بعض السفلة...

- والآن يتوجب عليّ الذهاب لاسترجاعه... - نعم، أنا أحب الصراحة...

- ولكنني لا أحب الخسارة - هذا مضحك، لأنك تخسرني

- ما هذه؟ - رسالة من ذاك المحامي

- قال (ساكس) إن (طارق) أوقع بي ليتم اعتقالي - حري به ألا يفعل شيئاً حتى نتأكد من ذلك

ما سبب وجود بصمات أبي في مسرح جريمة (زيك)؟

أمك هي الفاعلة، أرادت قتل (لورينزو)

- سئمت من أكاذيبك! - كنت لأفعل المثل لأجل أي منكم!

- أنت من يجب أن تموتي، نعم! - أنا من يجب أن تموت؟

- ابتعدي عنها! - لا تلمسني مجدداً! ارحلوا من منزلي!

- كيف وجدتني؟ - من خلال صديقتك، (مونيه تيهادا)

يجب أن تنتهي هذه المعركة بيننا

- (تاميكا)، أين أمي؟ - (تاشا) مفقودة

"يقولون إنها مدينة كبيرة وغنية ولكنني آتي من المنطقة الأكثر فقراً"

"الأضواء الساطعة، حياة المدينة يجب أن أنجح، هنا يُحسم الأمر"

"يصادف أنني أتعامل مع الأمور بعدائية"

"سواء بشكل قانوني أم غير قانوني يجب أن أنجح يا عزيزتي"

"لم أسلك يوماً الدرب السهل لتحقيق أي شيء"

"الحياة مليئة بالتقلبات والتغيرات المصاعب والعقبات، أعيش وأتعلّم الدروس"

"أنا من المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب"

"من الصعب الانطلاق في هذه المنطقة بدون المال"

"ترعرعت في الجحيم يا صديقي على بعد حي واحد عن النعيم"

"كل 15 دقيقة، يقومون بتوزيع المخدرات من هذا الموقع"

"يقومون بتعبئة البودرة البيضاء ويشاهدونها تُباع"

"إنها خيارات مهنية إما أن تتعاطى المخدرات أم ترافق بائعة هوى"

"مارس العلاقات أم احقن نفسك تعلم الوصول إلى الذروة أم تمتيع الذات"

"تباً لهذا يا رجل، في هذه الأثناء قم ببيع المخدرات"

"هذا ملكي وإرثي كما فعل (جيمس بوند)"

"إنه الملقّب بـ(007) هذا 62 غراماً من المخدرات لي"

"أنا كاذب متمرّس، أكذب في العلاقات"

أنظر إلى المرأة في عينيها وأقول لها "أحبك يا عزيزتي"

"أنت ملهمتي، أنت حافزي أنت السبب بتقدمي بدون تردد"

"يقولون إنها مدينة كبيرة وغنية نعم، أنا آتي من المنطقة الأكثر فقراً"

"الأضواء الساطعة، حياة المدينة يجب أن أنجح، هنا يُحسم الأمر"

- "نعم، أنا أتعامل مع الأمور بعدائية" - "نعم"

"سواء بشكل قانوني أم غير قانوني يجب أن أنجح يا عزيزتي"

"انتهى الأمر، انتهى الأمر سأرحل، سأختفي"

"لا يسعني البقاء هنا بعد الآن"

- هنا - افتح البوابة

"سأرحل، سأرحل تعلم أن لدي أسبابي"

"نعم، سأرحل، سأرحل، سأرحل، سأختفي"

"سأرحل، سأختفي اضطررت إلى تحطيم الحواجز"

"نعم، أقسم بالله إنني سأختفي سأرحل، سأرحل"

"لن ألتفت إلى الخلف حين أذهب ليس بعد الآن، سأرحل"

"لا أريد أن يفوتني القارب لا أريد أن أجلس في الخلف"

"لا أريد الجلوس في المنزل يجب أن أصل إلى وجهتي"

"أخشى أن أموت قبل وصولي إلى وجهتي أعلم أنني سأكون وحدي"

"يجب أن أنطلق، يجب أن أنطلق"

- "لن أنظر إلى الخلف بعد الآن لا، لا، لا" - "هل تريد حذف كل الصور؟ تم الحذف"

"ليس بعد الآن، ليس بعد الآن ليس بعد الآن"

"ليس بعد الآن، ليس بعد الآن ليس بعد الآن"

"ليس بعد الآن، ليس بعد الآن"

"ليس بعد الآن، ليس بعد الآن"

- (بي)، يجب أن أعثر على أمي - كيف وصل إليها (تومي)؟

من خلال (ساكس) هو السبب حتى بعد مماته

وضع خطة احتياطية في حال اكتشف أحدهم أنه واشٍ

- بل جاسوس - ماذا؟

- فعلياً، (ساكس) كان جاسوساً وليس واشياً - من يبالي؟ إن الأمر سيان

في الحالتين، عرف هذا الجاسوس مكان أمي وأخبر (مونيه) التي بدورها أخبرت (تومي)

- تباً! لماذا فعلت ذلك؟ - لا أعلم

كل ما أعرفه هو أنني سأقضي على (تومي) و(مونيه)

حسناً، تمهل

لا يمكننا القيام بهذه الخطوة بينما توشك (لورين) على الإدلاء بشهادتها و(إيفي) محتجزة

إذا انقلبت علينا، سينتهي أمرنا يا (طارق)

- أتعتقد... - ما أدراني يا صاح؟

لم يعد يشكّل عمك تهديداً لنا على الأقل

- أنت متقبّل لكل هذا، صحيح؟ - إنه جبان

اسمع، لا يمكنني حتى التفكير في أمر كهذا قبل أن أتأكد من أن أمي بخير

ما الذي يمكنني فعله؟

- هل أنت مسلح؟ - أنا حتماً مسلّح أيها السافل

دعني أرى، أسرع

حسناً، هذا جيد سأتصل بك حين أحتاج إليك، اتفقنا؟

حسناً

، أنا متفاجئة لاستغراقك هذا الوقت الطويل

لا داعي لتبادل الأحاديث لديك كمية كبيرة من البضاعة غير المباعة

أنت طلبت هذا الاجتماع لذا لا بد من أنه لديك حل لي

لأي مشكلة؟ تم إيقاف عملياتك في (وول ستريت) الشرطة الفدرالية تلاحقك

ولا يتم بيع البضاعة لأعضاء رابطة اللبلاب لأن المدعوة (إيفي) محتجزة

لم أشأ أن أقلقك مسبقاً قيل لي إنه سيتم تصحيح كل شيء

من أخبرك بهذه الترهات؟ ذاك المدعو (طارق)؟ ليس جديراً بالثقة

عمليتي هي الوحيدة التي تكسب المال الآن لأنني تلاعبت بالروس، قتلت (كاي)

وقضيت على آل (كاستيو) هل لدي حل؟

- أنا الحل - إنها وعود فارغة

كيف ستديرين عملياتنا في حين أولادك لا يريدون أي علاقة بك؟

اسمعي، إذا دعمتني، سأحكم قبضتي عليهم وأقوم ببيع بضاعتك مجدداً

قبل أن أوافق على ذلك أحتاج إلى بعض الإجابات

ماذا حصل لخطيبي، (ميكا)؟

- (طارق)! يا إلهي! لم أرَك منذ مدة - توقفي عن قول الأكاذيب، أن (تومي)؟

- لا أصدق ذلك! لمَ تتحدث إليّ بهذه اللهجة؟ - حسناً، أين (تومي) يا سيدتي؟

- إنه ميت، ألم تعلم بذلك؟ - اسمعي، إن المسألة خطيرة

يجب أن أعرف مكان (تومي) الآن

حسناً، أتوقع أنك لن ترحل حتى ترى بنفسك

ماذا...

، ليس هنا! لا يأتي إلى هنا أبداً!

- بحقك، ماذا فعل؟ - اسعي، لقد لاحق أمي

- وأقسم بالله إنه إذا أصابها أي مكروه... - (طارق)، أنا ربّيت والدك

ابني تاجر مخدرات، كان والده فرداً في عصابة ولدي صور لك حين كنت طفلاً!

لذا اهدأ، ارفع يدك عن المسدس

حسناً، جيد، لا أحد سيؤذيك هنا يا عزيزي

- ماذا تريد أن تشرب؟ كأس (هينيسي)؟ - لا أحتسي الكحول عادةً

- أتريد العصير؟ - يجب أن أجد أمي....

- و(تومي) هو الشخص الوحيد الذي يعرف مكانها - هل ستقتلني إذا لم أخبرك؟

بحقك! لم يخطر هذا في بالك، اجلس

أنت ولد مهذب بالرغم من النماذج التي يُحتذى بها في حياتك

ولكنني لم أعد الولد نفسه الذي تذكرينه يا سيدة (إيغان)

هذا واضح لي يا عزيزي ولكنني لا أعرف شيئاً

- هناك امرأة صهباء تدعى (مونيك) - مهلاً، (مونيه)؟

صحيح، لقد أتت إلى منزلي لإعطائي رسالة وأرادت مني أن أسلّمها لـ(تومي)

- هذه الرسالة تتضمن عنوان أمي! - لم أكن أعلم ذلك يا (طارق)

أنت تعلم أنني أحاول ألا أتورط في ذلك

اسمعي، إذا كان بإمكانك أن تخبري (تومي) بأن (مونيه) عرّجت عليك

- فيمكنك أن تخبريه بأنني أبحث عنه - (طارق)، لا تزال فتى صغيراً

وكوني أعرف ابني جيداً حري بك ألا تثير غضبه

هذا قاسم مشترك بيننا

- قدم لي (ميكا) هذا الخاتم - احتفظي به، أنا لا أريده

- ألم تكوني واقعة في حب (ميكا)؟ - لا

- كان (ميكا) والد ابنك (زيك) - صحيح

وتريدين الآن استعمالي لتستعيدي عائلتك يا له من خيار مثير للاهتمام

اسمعي، أنا أحاول حماية عائلتي ولا أتوقع منك أن تفهمي ذلك

لنكن واضحين، أنت لا تعرفين شيئاً عني

ولكن لو كان لدي أولاد، كنت لأبعدهم عن هذا المجال بأكبر قدر ممكن يا عزيزتي

حاولت فعل ذلك مع (زيك) وهو من مات الآن

نعم وتؤسفني خسارتك

كل كنت تحاولين حماية (زيك)؟ هل هذا ما حصل لـ(ميكا)؟

اسمعي، لن أعترف بشيء ولكنني سأقول لك التالي

- قد أقتل أي أحد لحماية عائلتي - إذاً حبيبة سابقة قتلت (ميكا)

- يا له من تصرف عادي - إذا كان الأمر كذلك...

هل ستسمحين فعلاً لفتى حقير أن يكون رادعاً بين أعمالنا؟

يتوجب على امرأة في مكانتي أن تدرس كل الجوانب لتبقى في القمة

لم أتوقع مقتل (ميكا) قط فقد أبقاك وابنك سراً عني

كنت غافلة جداً وغير مدركة لما يجري وأشعرني ذلك بالضعف

- ولا يمكنني تحمل ذلك يا عزيزتي - أتفهم الحاجة إلى هذه السيطرة

نعم، أنا واثقة من أنه لدينا قواسم مشتركة عديدة

- ولا يمكنني تحمل الخداع، بأي شكل كان - خدمتك بإخلاص، (نوما)

وستستمر بفعل ذلك مع تذكير

- هل كلامي واضح، سيدة (تيهادا)؟ - إنه شديد الوضوح

جيد

هل من شيء مثير للشك بشأن انتحار فرد من (ويستون)؟

- حتماً، ما من شيء يمكننا إثباته - احشدي القوات، يجب أن نحمي الشهود

- ماذا حصل بشأن (موراليس)؟ - نُقلت إلى عهدة الشرطة الفدرالية وسُجنت

ستتراجع عن قرارها بعد تمضية بضع ليالٍ في مركز (متروبوليتان) الإصلاحي في (نيويورك)

وبعد أن تدلي (لورين) بشهادتها أمام هيئة المحلفين الكبرى

سيُحكم على (إيفي) بتهمة الشروع في القتل وستخضع حينها

ستعترف بعلاقة (طارق) بآل (تيهادا)

وحينها يمكننا اتهام (ديانا تيهادا) بالفساد والابتزاز وستعترف بشأن بقية المنظمة

سأنتهي من مراجعة سجلات (موراليس)

هل هاتان الفتاتان، (إيفي) و(ديانا) كلتاهما طالبتان في (ستانسفيلد)؟

- وذات مستقبل واعد - هذا كلام قاسٍ جداً

هذه طريقة عملنا

طاب يومك، آنسة (بالدوين)

أتينا لمناقشة جلسة الاستماع أمام هيئة المحلفين الكبرى

"العميل (كوبر ساكس)"

تحدثت إلى (كوبر ساكس)، ما علاقة موته بذلك؟ هل (طارق) هو الفاعل؟

طبعاً

ما زلنا نحقق في الأمر لسنا مستعدين لبناء هذه القضية

قد تبدو لك هيئة المحلفين الكبرى مخيفة ولكنها ليست محاكمة

إن العملية هي مجرد إجراء شكلي

عادةً ما يتولى مساعد المدعي العام الأمر ولكن تم استبعادي

- لذا سأرافقك خلال طرح الأسئلة - وما من دفاع أو استجواب

قولي ما تعرفينه فحسب

سيقومون بتقييم الأدلة ويصوّتون لاتهام الآنسة (موراليس)

- ألا تطلبون مني أن ألقي اللوم على (طارق)؟ - لا، لا، (إيفي) هي هدفنا

- نسعى إلى تحقيق العدالة لك - العدالة؟ لن تعود حياتي إلى سابق عهدها أبداً

أنا أتفهمك يا (لورين)، فعلاً ولكنها ستكون حياة وشجاعتك ستبقي البقية بأمان

- أريد أن أرى عائلتي - قريباً، أعدك

أرجوك ألا ترتكبي أي تصرف متهور في المرحلة الأخيرة

لا يجب أن تفضحيهم يا (لورين)

- ما الذي جاء بك إلى هنا؟ - يبدو أنكم عاجزون عن إرضاء (نوما)، لذا...

أنا مديرتكم الجديدة الآن

- لا داعي لشكري - حتماً لا! لا، لا

اهدأ يا (درو)، هذه ليست لعبة

- إذاً سننفّذ أوامرك الآن؟ - إذا كنتم تنفّذون أوامر (نوما)...

- فستفعلون المثل مع (مونيه) - بمعنى آخر، ممنوع تضييع الوقت بعد الآن

، (درو)، ستعودان إلى توزيع البضاعة اطلبا من أختكما أن تتصل بي

وأنتما أيها الحقيران المخادعان تدينان لي بمبلغ كبير من المال

توقف عن الابتسام بتكلّف!

أعطيتما نقودي إلى المخادعين في النادي الريفي لذا أنتما مدينان لي بذلك أيضاً

ويجب أن تعوّضوا خسارة (نوما) أيضاً لذا...

اعملوا معاً أيها الأغبياء واعثروا على سوق جديدة

الشيء الوحيد الذي يبقيكم على قيد الحياة هو دينكم

وأنت، يجب أن نتكلم

- لماذا أخبرت أولادي بأنني قتلت (لورينزو)؟ - ما أدراني بذلك؟ لم أخبرهم بشيء

كنت تعلم أن (جي تي جي) ليس من قتل (زيك) وأنا واثقة من أنك اكتشفت بقية الأمر أيضاً

- لذلك جعلت (تومي) يلاحق أمي - لا أعلم عما تتحدث، لا علاقة لي بذلك

ولكن لو عاد الأمر إليّ لأمرت (كاين) بقتلك

ولكن لحسن حظك، يجب أن تتولى أمر حبيبتَيك أولاً

لا تسمح لـ(إيفي) و(لورين) بالتفوه بأي كلمة

- هل كلامي واضح؟ - نعم

، لحظة واحدة تلقت عائلتي الموافقة على الإقامة الدائمة