Revenge

Kكان أبي رجلاً بريئًا

.دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

آلـ(غريسون) هم من يقفون خلف هذا وسيدفعون الثّمن

.وقد كرّست حياتي للانتقام لموته

في نهاية المطاف سيكتشف أحدهم أمركِ

.ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن

أحتاج إلى ان أثق بك فى حفظ هذا الصندوق

نولان" إنه يُبقي هذا الصندوق مغلقاً"

خلف تلك اللوحة لديه هذا التصميم

هل كان شيء يُشبه هذا؟ - تماماً مثل هذا -

"فقدان مؤقت للذاكرة"

ماالذي تتذكرينه؟

لاشيء

لقد أطلقتُ النار عليها سأقوم بتسليم نفسي للسلطات

سوف يعترف بجريمته إن لم نفعل شيئاً ليديا" ستتحمل هذه الجريمه"

ليديا ديفيس" المشتبه به الرئيسي"

."فى عمليه إطلاق النار على "إيملي غرايسون

"إبقِ بالقرب من "إيملي ... ولكن مهما فعلتِ

"لاأأمن جانب آل "غرايسون

دانيال" من أطلق النار عليّ

، عندما كان أبي فى السجن

كتب فى مذكراته عن ان قيمه الحياة

، بقدرتنا على التحمل

، وأن لدينا قدرة مُذهله على مقاومه الإعياء

، وتحّمُل الألم

، ومواصلة القتال

طالما لم نفقد الأمل الذي نقاتل من أجله

مع وجود حرس الملكة المُنتشرين بالخارج

كان ... عليّ أن أُبدع

أو ربما تستغل هذه الزيارة كعُذر

كي تبيع هذه السترة

أنتِ حقاً تتذكرينني

بالطبع أفعل لقد إسترددتُ عافيتي

الذهنيه، على أيه حال

كيف يتعامل "أيدن" مع كل شيء؟

على نحو سيء "ولكنه وافق على عدم القيام بهجوم مضاد تجاه"دانيال

ماذا عنكِ؟

إلى أي مدي ستكون"إيملي ثورن"راغبه فى الثار هذه المرة؟

لن تفعل

"لقد إنتهى الأمر، "نولان لقد خسرت

أنتِ على قيد الحياة - لاأستطيع العودة إلى هناك ثانيه -

ليس بعد كل ماحدث

لاأُريدُ ذلك

... أتعلم أن أصعب شيء بخصوص فُقدان ذاكرتي كان

ان عليّ ان أتذكرهم ثانيه بمجرد عودتهم

الكثيرُ من الألم

أعلم أنني يجب أن أرحل من هنا

"الرحيل من "هامبتون

يجب أن تُشفى جراحكِ أولاً

سوف أراكِ فى جولتى التاليه

طالما أنها هناك، فإنها بأمان

حسناً، "نيكو"أنا أكثر من مُمتن لمساعدتك

... و"إيملي" سوف تشكركِ بنفسها

إذا فقط تركتني أُخبرها من أكون

إذا إعتقدت لوهله

أنكِ لستِ بممرضه

سوف ترفض مساعدتك

ستكون صلبه المراس أنا فقط بحاجه لطلب

شيء آخر منكِ - سمّه -

قومي بتهريبها خلسة إجعلينا نتقابل هنا الليلة

أيدن"، هل انت متأكد ان هذا قرار صائب"؟

إنها حقاً وهنة للغاية

أنا فقط قلق بشأنها كلما طالت المدة التى تقضيها هناك

كلما زاد الخطر المُحدقُ بها

ليس وأنا أعتني بها

إلا إذا أعتقدتُ أنني مصدر هذا الخطر

هناك شيء ما لاتُخبرني به، أليس كذلك؟

لقد تواصلنا ثانيه

وقبل أن يسوء الأمر

... انا و "إيملي" سنرحل

معاً

الآن أنا بحاجه لجلبها لبر الأمان

قبل ان تزداد الأمور سوءً

لذا أنا آسف لكونكِ تكتشفي الأمر بتلك الطريقه

ولكن الآن انتِ الوحيدة التى تستطيع مُساعدتي

نعم، يبدو كذلك - نيكو"، من فضلك" -

أحضريها إليّ

حسناً

هذا آخر شيء سأطلبه منكِ

شكراً لكِ

مرحباً

لقد سمعتُ بشأن ماحدث لكِ

سعيدُ لأنكِ على مايرام - يجب أن تكون بجانب زوجتك -

وليس أنا.كيف سيكون الأمر لو أن أحدهم رآك؟

لاأُبالي

كل ماأهتم به هو أن أقوم بتصويب الأمور معكِ

... لهذا السبب قمتُ بدفع فاتورة المستشفى

لذا ليس عليكِ أن تقلقي

انا لستُ بحاجه لنقودك أريد منك أن تتركني وشأني

... لاأستطيع، ليس بعد ما

ليس بعد أن قمتِ بإيذاء نفسكِ

... أنت ... أنت تعتقد أنني حاولت أن أقتل نفسي

لأنك تزوجت "إيملي"؟

... هذا "هذا هو مثال نموذجي لآل "غرايسون

الإعتقاد أن كل شيء بخصوصك

... رفيقتك بالسكن إتصلت بي.قالت - "لا، لقد كنتُ مخمورة، "داني -

لقد فقدت الوعي وأوشكت على الغرق

لقد كنت حمقاء، حسناً؟ لن أكون حمقاء مرة ثانية

... إنتظر من فضلك - !أنت -

"إبق خارج هذا الامر، "جاك - لا، هذا لن يحدث، هل أنتِ بخير؟ -

إنها بخير - لم أكن أسألك -

تعتقد أنك تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

نعم، بالفعل

الآن إجمع شتات نفسك وغادر حانتي

من الجيد رؤيتها ترتاح

لقد تحملت الكثير من الألم

نعم، بالطبع الألم أمر نسبي

لقد علمت أنها قد إستعادت ذاكرتها

بالفعل. على الرغم من ذلك لاتستطيع "إيملي" تذكر ماحدث

ليله الحادثه

ولكن بناء على التحسن فى حالتها

سأكون مطمئنه لإخراجها من المستشفى

فى حالتها تلك، لاتستطيعين السماح لها بالخروج من هنا

مازالت بحاجه للعنايه الطبيه على مدار الساعه

والذي ستوفره عيادة التأهيل

أعتقد أنها ستتعافى كلياً

جسدياً ونفسياً

السؤال فقط عن المكان الذي ستقوم فيه بذلك

معذرةً

"ربما أستطيع ان أكون فى خدمة، السيدة"غرايسون

لقد إستيقظت

صباح الخير

أين أنا؟

قصر آل "غرايسون" بالطبع

مرحباً بعودتكِ للمنزل

‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 12 ‘‘الــتــحــمــل’’

ترجمة

من أجل مصلحتك، ستُبقين تلك الستائر مُغلقه

لقد علم المصورون انكِ بالمنزل

... ولن يوقفهم شيء من سرقه روحكِ "تقصد صورة لها"

إذا كنتِ تؤمنين بمثل تلك الأشياء

... أنا لاأفهم ذلك، طبيب

طبيبتي قامت بتسريحي؟

نعم، مباشرة إلى عنايتي الخاصه انا و ممرضتكِ

أعتقدنا انكِ ستكونين أكثر راحه هنا

أنتِ من آل "غرايسون" الآن

ونقوم بتضييق الخناق عندما نصاب بالحزن

الطبيبه"ستارمان" اخبرتني انكِ قد إستعدتِ ذاكرتكِ

... آخر شيء أتذكرة كان

الكنيسه، نذور الزفاف

على الأقل ... لقد حظيتُ بتلك اللحظات السعيدة

ونسيتي تفاصيل الأذي الذي لحق بكِ من إطلاق النار

... أحاول التذّكر، ولكن

"دانيال"

ماذا حدث لعينك؟

لاشيء يستحق الذّكر

ليس للمقارنه بما حدث لكِ

لم اعلم بأنهم قاموا بتسريحك

لقد احضرتُ "إيملي" للمنزل من أجل أن تستعيد باقي عافيتها

فى الحقيقة "فيكتوريا" أعتقد أنني أُفضل ان أتعافى

فى منزل الشاطئ مع زوجي

هراء، مع الوضع في الإعتبار أن "ليديا" مازالت طليقه

لن أُسامح نفسي أبداً إذا قامت بإنهاء مابدأتهُ

حسناً، سأدعكما معاً بعض الوقت

من الجيد رؤيتك

من الأفضل أن تنالي بعض الراحة

ماالذى تفعلينه؟

أقوم بإحتواء الموقف

إنها على وشك أن تتذكر مافعلتهُ

ولانستطيع تحمُّل إنتشار الخبر

فى المستشفى

لذا نُبقيها كسجينة

نحاول مواكبه الظهورحتى نبقى بعيداً عن شبح الإتهام

إلي الآن، أنتما حديثى الزواج مغرمان ببعضكما

ومالذي سيحدث عندما تتذكر أن الحال ليس كما يبدو؟

دع هذا الأمر ليّ

فى هذه الاثناء

حاول إبقاء مواجهاتك العنيفه إلى أقل حد ممكن

حسناً؟

أمسكي بيدي - لستُ بحاجه لمساعدتك -

أعتقد أنكِ بحاجه إليها

انتِ محظوظه لانها سمحت لي بالقدوم هنا

أنتِ تعملين لحسابهم؟

انا أخذ أجري، ولكن لا

حسناً، الغرفه آمنه

نستطيع التحدث

لحساب من تعملين؟

... لحساب نفسي

وذكرى والدي

"أنتِ إبنه "تاكيدا

"نيكو"

إنه لمن الشرف ملاقاة

للطال الوحيد الذي تحدث عنه دوماً بكل ودّ

والشرف لي أن أُقابل إبنته الوحيدة

انا آسفه للغايه لخسارتكِ

... إستغرقنى بعض الوقت لتقبل ذلك

كيف لمحارب عظيم مثله أن يلقى حتفه على يد لص

عندما سمعتُ عن تلك النكسه التى قابلتكِ

إعتقدتُ انني يمكنني المساعدة لتخطي هذا الأمر

كان ليريد مثل هذا الامر

شكراً لكِ

ولكن المهمة قد إنتهت

سوف اغادر من هنا بمجرد ان أستجمع قواي

قال "أيدن" انكِ صلبه المراس

هل تعرفين "أيدن"؟

"لقد تقابلنا عندما كان فى مهمه في "سيدني

هناك حيث قامت أمي بتنشاتي

ومن ثم تواصلنا العام الماضي بعد مقتل والدي

هل يعلم أنكِ هنا؟

لقد كنت أقوم بتبليغه الجديد عن حالتكِ كل يوم