I Am All Girls

NETFLIX PRZEDSTAWIA

FILM INSPIROWANY PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI.

1994, Johannesburg, Afryka Południowa.

Gert de Jager uprowadził sześć dziewcząt.

Po aresztowaniu przyznał się na nagraniu.

Rząd z czasów apartheidu odmówił wydania taśmy.

Podaj swoje imię, nazwisko oraz wiek.

Gert de Jager.

43 lata.

BRAKPAN, NA WSCHÓD OD JOHANNESBURGA, 1994

Chcę tylko zaznaczyć, że nie robię tego

dla skrócenia wyroku czy czegoś takiego.

Chcę tylko pomóc rodzicom dziewczynek…

Nie.

Dowiedzieć się, co się stało.

OK. Powiedz nam, co się stało.

Już ich nie ma.

Nie tylko tych pięciu czy sześciu...

Było ich ponad 40.

Moja dziewczyna i ja…

My je porywaliśmy, ale…

nie były dla nas.

Wykonywaliśmy polecenia.

Czyje?

- Ministra rządu Partii Narodowej. - Którego ministra?

Nie mogę powiedzieć.

Zabiłby mnie...

nawet tutaj.

OK, a dziewczynki?

Mieli farmę w mieście Brakpan.

To była ich siedziba.

Dalej. Wysiadaj! Już!

No dalej! Szybko!

Chodź, maleńka.

Idziemy.

Hej!

Boże mój…

Mieli tam lądowisko.

Stamtąd dziewczyny były przemycane na Bliski Wschód. Może do Iranu...

Były wtedy sankcje, więc wymieniano je na... na ropę.

To był rodzaj umowy barterowej.

Zabierz je.

No dalej, ruszajmy.

Rzecz w tym, że nie wszystkie były przemycane.

Dlaczego?

Niektóre z nich wykorzystywano…

a potem mordowano.

JOHANNESBURG, OBECNIE

ZAGINIONA

Jazda!

Jazda!

Ruchy!

- Ruszać się! - Idą dookoła!

W porządku! Dobrze!

- Gorąco! - Do środka!

Jodie!

Wchodzimy…

Wchodzimy!

Naprzód!

Czysto!

Stać!

Ścigam podejrzanego, okno z tyłu.

Cholera.

Hej, ty!

Co on robi?

Kurwa.

Gdzie oni są?

ZADZWOŃ DO MAMY

Cholera…

WYDZIAŁ ŚLEDCZY

Zachowuj się normalnie! Weź się w końcu w garść!

Nie chcę więcej z tobą o tym rozmawiać.

STARE RANY PONOWNIE OTWARTE

KHAN WYSYŁKA I EKSPORT

„Trudności taktyczne i finansowe”?

- Mieli monitoring. - Powinnaś poczekać.

Jeśli nie złapiemy ich w 48 h...

- Znam statystykę. - Niebawem umrą.

Środki, cholerne środki, Jodie.

OK.

Powiedz więc, jak mamy się dostać tu?

Przemyt nieletnich dziewczyn nie wchodzi w grę,

skoro nie mamy środków, by złapać facetów porywających je z ulicy.

Jodie… Jeśli nie będzie aresztowań, nie znajdę finansowania.

Nie będzie funduszy i cała operacja zostanie zamknięta.

Masz coś?

Nic, parę odcisków.

Poprosiłem Samuela, żeby przyszedł porozmawiać.

Ma sprawę, która może nas zainteresować.

Arendse. Morderstwo i kradzież.

Biały mężczyzna, lat 60, wygląda na jakieś rytualne zabójstwo.

Facet był podejrzany o pedofilię. Był na liście podejrzanych o przemyt.

Kiedy?

20, 30 lat temu.

Z całym szacunkiem...

Jodie, chcę, byś wzięła tę sprawę.

- Słucham? - Po prostu to zrób.

Thamsanqa, ty to teraz przejmujesz.

Kapitanie?

Przepraszam, ale czy ja... Zostałam usunięta z operacji?

- Słuchaj, dzwonił brygadier. - Dupek…

Nie spełniamy wymagań Wydziału ds. Handlu Ludźmi.

- Nie mam tego, czego potrzebuję. - Słuchaj!

Pieprzysz. To już trzecia położona przez ciebie akcja.

Daj mi zespół obserwacyjny.

Bierz tę sprawę i odpocznij.

To rozkaz.

Zgon od rany postrzałowej klatki piersiowej,

krwotok zatrzymał krążenie.

Powierzchniowe oparzenie na szyi... Pewnie paralizatorem.

I to.

Mnie też to zaskoczyło.

Gdzie znaleziono ciało?

Park Jamesa i Ethel Gray.

Ale nie został tam zabity. Przeniesiono go.

Dzięki.

Jeszcze jeden?

Pewnie, czemu nie?

Kolego…

DUVENHAGE PRZEMAWIA NA WIECU PARTII NARODOWEJ

Zabawny koleś?

Jesteś świetna.

Kocham ten utwór.

Co? Nie.

Bez obaw, są tu jeszcze biali.

Co?

Czy ktokolwiek chciał skrzywdzić twojego ojca?

Miał swoje wady, ale...

Był dobrym człowiekiem.

Czy wie pani, że jego imię było w starym

Krajowym Rejestrze Sprawców Przestępstw na Tle Seksualnym?

Uznano go za niewinnego.

Kto wniósł oskarżenie?

Pani Lourens, z nami jest łatwiej niż w sądzie.

Był wówczas wysoko postawiony w Partii Narodowej.

Mieli wielu wrogów, jak wiecie.

Proszę wybaczyć.

Hej.

Jesteś panią z policji?

Jestem Jodie.

- Jak się nazywasz? - Liezel.

Ładne imię.

Słuchaj, to nie jest konieczne.

Daj mi sekundę.

Przykro mi z powodu dziadka.

Otwórz drzwi garażowe.

Czego tam szukasz?

Otwórz ten garaż!

Mamy nakaz.

Arendse, podaj mi drabinę.

Jasna cholera.

LIEZEL

Co o tym myślisz?

Ktokolwiek zamordował Carela wiedział, że on się tym zajmuje.

TSC. To…

Jakaś wiadomość.

Wszystko dobrze?

Tak.

Po prostu…

To jest potworne samo w sobie, rozumiesz?

Sprawdź inne przestępstwa w tej okolicy. Z tą samą datą.

Dzięki.

Wchodź do środka, szybko! Ruszaj się, no dalej!

Szybko. Ruszaj się!

Dalej. Pospiesz się!

Dalej.

Boże drogi, wsiadaj.

Dzięki, Gert.

Wsiadaj.

Ta została już zużyta.

Jestem Thando…

Kochanie...

Śpij dobrze

Moje dziecko

Moje dziecko

Chodź.

CZŁONEK PARTII NARODOWEJ CAREL DUVENHAGE NIE ŻYJE

Dziękuję.

CZŁONEK PARTII NARODOWEJ CAREL DUVENHAGE NIE ŻYJE

Jodie, co tu robisz?

Musisz coś zobaczyć.

- Prywatne mieszkania... - Wiem.

- ...są ściśle wykluczone. - Posłuchaj sekundę.

Jedź do domu. Musisz się przespać.

Nie byłoby mnie tu, gdyby to nie było ważne.

Wejdź.

TSC.

Myślę, że to skrót od Tarrynlee Shaw Carter.

Dzieci, idźcie do łóżka. Znacie zasady.

Agnes…

Jego ciało znaleziono w parku Jamesa i Ethel Gray.

To miejsce i data porwaniaTarrynlee przez Gerta de Jagera.

Gert de Jager…

- Jager porwał sześć dziewczynek. - Tak, wiem.

Ten człowiek był pedofilem.

Wykorzystywał własną wnuczkę.

I nagrał to.

Poczekaj, aż dzieci pójdą spać.

Jodie, ile spałaś?

Chcę prowadzić operację, mamy zupełnie nowe przesłanki…