Kochadaiiyaan (கோச்சடையான்)
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
سينماي هند پس از گذشت 100 سال به افتخارات جديدي دست پيدا کرد
حالا سينماي هند يک قدم به جلو حرکت کرده
بعد از سينماي سياه و سفيد, سينماي رنگي ...و سينماي سه بعدي
...سوپر استار ما راجيني کانت در يک نقش متفاوت
بوسيله ي اين تکنولوژي تصويري ظاهر خواهد شد
...متفاوت با فيلمسازي عادي
اين يه تکنولوژي جديد و بهتره ...که بوسيله ي اين تکنولوژي
بازيگران اصلي رو به دنياي سينمايي پرتاب ميکنه
کوچادايان اولين فيلم هندي هست که در اون از اين تکنولوژي پيشرفته استفاده شده
...از تغييرات چهره و گفتار بدني گرفته
تا حرکات کوچيک انگشتان
سوپر استار ما خودش رو با نکنسين ها هماهنگ و آماده کرده
اينجوري ميتونه از هنر خودش استفاده کنه
تغييرات چهره ي سوپر استار هم از طريق اسکن چهره اعمال ميشه
و تغييرات چهره ي اون توسط دوربينهاي مخصوص فيلمبرداري ميشه
...استايل اون و گفتار بدنش
...راه رفتنش, لباس پوشيدنش
توسط 40 دوربين که در محل فيلمبرداري ميباشد ضبط ميشود
تمام حرکات سوپراستار بوسيله ي نقاط کوچيک در کامپيوتر ريخته يمشه
و حرکات بدن اون هم توسط کامپيوتر پردازش ميشه
اون نقاط تبديل به خط ميشن
اينجوري اولين مرحله ي انيميشن ساخته ميشه
ديالوگها, صحنه هاي مبارزه و آهنگها در فيلم بدون هيچ کاستي اي
تمام اين جوانب در اين فيلم بدين صورت فيلمبرداري ميشه
بدون هيچگونه لباس سنگين,گريم و ابزار پردردسر
...ساختن يک فيلم
و همه ي بازيگرا بايد صحنه ها رو در ذهنشون تصور کنن
و بازيگرا بايد با اون تصورات بازي کنند
اين براي اونا مثل يک چالشه
کامپيوتر بازي شخصيتها رو بصورت نقطه و خط ضبط ميکنه
و در مرحله ي بعد تکنسينهاي ما اونا رو به شکل انسان تبديل ميکنند
و به اون بدنها لباس و زيورآلات ميپوشانند
و بعد روي ست اونا رو به حرکت درميارن
بدين گونه نقشها توسط تکنولوژي و متخصصان در فيلم بازي ميشوند
شما يک دنياي متفاوت رو در سينما خواهيد ديد
که توسط متخصصان ساخته شده
براي ساختن چنين فيلمي بعد از فيلمبرداري هم بايد چندين روز سخت روي اون کار کنند
اين براي نمايش اين دنياي جديد به شماست
...ميتون بگم که صد سال بعد از گذشت سينماي هند
...وقتي که تاريخچه ي سينماي هند نوشته ميشه
اون قبل و بعد از کوچادايان خواهد بود
...و در پايان صد ساله شدن سينماي هند
...کارنامه ي درخشان شغلي سوپر استار راجني کانت
...براي مردم و دوستداران سينماي هند
به تمام طرفداران سوپر استار در دنيا
اين فيلم تقديم ميشود
تقديم به همه ي دوستداران سينماي باليود
...قرن ها قبل در هند کُهن
دو قدرت بزرگ وجود داشت,کوتايپاتينام وکالينپوري
...اونا براي بدست اوردن قدرت
...و برتري بر يکديگر
در جنگهاي زيادي با هم روبرو شده بودند
دشمني ديرينه ي اونا ادامه داشت
...در اين داستان حماسيه شجاعت و خيانت
يک حادثه روي داد
که تبديل به يک لکه ي ننگ در تاريخ و در زمان منجمد شد
...بعد از اون واقعه
رانا گوش کن, داداش رانا صبر کن
...پدر
...بعد از افتادن تو آبشار کوتاپاتينام
..و بعد از گذشت روزها و عبور از چند کشور
اون کنار کالينپور به زمين نشست
...بين بچه هاي يتيم زندگي کرد
و در تمرين نظامي سربازان کالينپور شرکت ميکرد
...با وجود اينکه جوانبود جنگهاي زيادي رو ديده بود
فولاد درونش رو به يک جنگجوي خوب تبديل کرد و در جنگهاي زيادي پيروز شد
و با گذشت زمان قدرت شمشير رانا نيز بيشتر ميشد
...درود بر پادشاه, پادشاه
...انجمن سلطنتي تصميم گرفتند که
فقط رانا لياقت اينو داره که فرمانده ي ارشد اين حکومت باشه
...من
از همون بچگي متوجه ي استعداد رانا شده بودم
من کاملا موافقم که رانا رو به عنوان فرمانده ي ارشد کالينپور منصوب کنيم
رانا رو احضار کنيد
بيا رانا, بيا
...از امروز
رانا فرمانده ي ارشد ارتش کالينپوريه
من به اعلام اين موضوع افتخار ميکنم ممنون سرورم
زنده باد رانا, زنده باد
دوست من فرمانده ي ارشد شده
از به زبون اوردنش هم خيلي خوشحالم
من مطمئنم که تو ضعف هاي حکومت رو از بين ميبري
ولي تو ميدوني قدرت اصلي حکومت ما چيه؟
بيا بهت نشون بدم
زير قصر معدن طلايِ به اين بزرگي
در اين همه سال من از اين بي خبر بودم؟
در مورد اين محل فقط افراد خاصي خبر دارن
ميدوني چرا اينو بهت نگفته بودم دوست من؟
چون کشور از دوستي مهم تره
ما رو نزنيد
عجله کنيد
تنبلي بسه, سريعتر
ما رو نزنيد, درد داره رحم کنيد
بطرف جلو حرکت کنيد
سريعتر هل بده
همه ي اين ادما سربازاي زنداني دشمن هستن
بيشترشون اهل کوتاپاتينام هستن
به خاطر اينا اقتصاد کشور ما رونق پيدا کرده
موتيا
باراتا بلند شو, عجله کن
اينا کجا دارن ميدَون؟ براي غذا خوردن ميدَون
چرا بايد به خاطر غذا اينجوري بدون؟
چون فقط روزي يه بار بهشون غذا ميديم
تکون بخوريد
واسه منه
برو
واسه کسايي که تمام روز رو کار ميکنن فقط يه وعده غذا؟
اگه به برده ها بيشتر از اين بديم,وظيفشون رو فراموش ميکنن
من يه فکري دارم
چرا ما اين برده ها رو وارد ارتشمون نکنيم؟
چي داري ميگي؟
...اگه تو ميدون جنگ
ما اون برده ها رو جلوي تير دشمن قرار بديم
سربازاي خودمون کمتر کشته ميشن
...وقتي ارتشمون بزرگتر بشه
ما به آسوني دشمن رو شکست ميديم
...اگه ما بتونيم او ثروت ها رو به خزانه ي حکومت اضافه کنيم
حکومتمون موفق و پر رونق تر خواهد بود
همه ي کشورها از کالينپوري خواهند ترسيد ما ابر قدرت خواهيم شد
اما آيا برده هاي دشمن براي ما ميجنگند؟
...براي يه وعده غذا در روز ميدون
پس براي سه وعده غذا هر کاري ميکنن
من از پادشاه اجازه رو ميگيرم
تو کارت رو شروع کن ممنون
ما سالهاي زيادي منتظر اين بوديم
ما با شما همکاري خواهيم کرد
زنده باد پادشاه
زنده باد پادشاه
با پيروز شده بر کشورهاي کوچيک کالينپوري رو تبديل به يه ابر قدرت کردي
رانا احسنت بر تو
زنده باد رانا
از امروز اين نشان متعلق به توئه
تو تاج و تخت منو خيلي بالا بردي رانا
چه جايزه اي ميخواي؟ بگو؟
کوتايپاتينام
پيروز شدن بر کشورهاي کوچيک کار بزرگي نيست
کالينپوري بايد کوتايپاتينام رو فتح کنه
به من اجازه ي اين کار رو بديد پادشاه
فرمانده, يکا به اين موضوع فکر کن
اگه ارتش ما امروز اينقدر قويه به خاطر برده هاي کوتايپاتينامه
اونا که بر عليه کشور خودشون نميجنگن؟
معذرت ميخوام
اونجا ديگه کشور اونا نيست
اونجا کشور دشمنشونه که اونا رو رها کردن که برده بشن
چندين ساله در قلبشون آتش ديدن خانوادشون روشنه
حالا اين آتش با شکست کوتايپاتينام خاموش ميشود
...نه فقط براي اونا
براي ما هم همينطور پادشاه
سربازان, کشوري که شما رو رها کرد تا به بردگي گرفته بشيد رو نابود کنيد
بزاريد نابودشون کنيم
پس اعلام جنگ کنيم؟ اعلام کنيد
جناب وزير,از طرف پادشاه کالينپوري راجا ماهندران نامه اومده
سلام به پادشاه کوتايپاتينام ريشي گوداگان
روزي که سالها منتظرش بوديم بالاخره فرا رسيد
ارتش ما براي نبرد با ارتش شما آمادشت با افتخار اين رو اعلام ميکنم
سربازان شجاع کوتايپاتينام
...ماه گذشته ما در جنگ تريبوانام رو شکست داديم
...در اون جنگ
ما فرمانده ي بزگمون مارا وارمان رو از دست داديم
...براي استفاده از اين موقعيت
دشمن ديرينمون پادشاه کالينپوري راجا ماهندران اعلام جنگ کرده
براي اينکه يه درس خوب بهشون بديم ...و کالينپوري رو شکست بديم
...به عنوان رهبر و فرماندهي ارشد ارتش کوتايپاتينام
من پسر خودم شاهزاده سنگوداگان رو معرفي ميکنم
رانا
دوست من
سالهاي زيادي گذشته دوست من
اون بهترين دوست منه
و اينا افراد من هستند
کوتايپاتينام سرزمين منه
...تا الان نوکراي کالينپوري رو ميکرديد
اي سربازان کوتايپاتينام
بيايد اين طرف
ما سالها منتظر چنين روزي بوديم
ما با نقشه ي شما همکاري خواهيم کرد
..سربازاي کالينپوري
من به شما حمله نميکنم چون شما همراه من تا اينجا اومديد
شما آزاديد که به سرزمينتون برگرديد
...نه مثل ترسوها
..و نه شرمنده
شما ادمايي که 15 سال برده بودند رو آزاد کرديد
واسه همين ميتونيد سربلند به سرزمينتون برگرديد
...شکست کالينپوري بدون جنگ
انگار رويام به واقعيت تبديل شده حق با شماست سرورم
اين کشور مديون اون جنگجوست
اون حتي سربازايي که ما از دست داده بوديم رو هم نجات داد
سرورم,شاهزاده داره با اون جنگجوي شجاع مياد
بايد حتما ببينمش
همه ساکت باشند
يه کوچادايانِ ديگه؟
اين اون جنگجوي بزرگه پدر راجا رانديران
درود عليحضرت
کوچادايان رانا
رانا تو تاريخ رو عوض کردي
تو خيانت پدرت رو تبديل به فداکاري کردي
پدر,حرفهاي سياسي رو بعد هم ميشه زد
تمام کشور ميخوان رانا رو ببينند بيا رانا
راناديران زنده باد
شاهزاده زنده باد
راناديران زنده باد
Kochadaiiyaan subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.