Love in Time (约定期间爱上你)

Jian'an, bevi del latte prima di andare a letto.

Ti fa bene.

Jian'an, la temperatura varia molto durante il giorno.

Vestiti di più. Non prenderti un raffreddore.

Ricordati di usare questa, specialmente se il tempo è ventoso e soleggiato.

Protegge la tua pelle.

Lu Bo Yan ha sbagliato

allora perché mi manca ancora?

Manca anche a me.

Oggi a Luochuan ci saranno forti precipitazioni dal pomeriggio alla sera.

Vi auguriamo una tranquilla serata.

Presidente Kang, il Direttore Guo vuole discutere con lei

una scena importante, questa sera.

Ne abbiamo parlato ieri, no?

La signorina Su e io dobbiamo andare sul set nel pomeriggio.

Posso andarci io.

Dovrebbe sbrigare prima la cosa più importante.

D'accordo.

Signorina Su.

Il Presidente Kang oggi è occupato, perciò non verrà.

Verrò io con lei a vedere la location.

Per quale ragione?

Il Presidente Kang ha detto di lasciare a lei l'ultima parola.

- Allora andiamo. - Va bene.

Signorina Su, questa location è grandiosa.

Vado a vedere il tetto.

D'accordo.

Ehilà, c'è qualcuno?

C'è qualcuno?

Pronto, Song Yu.

Pronto, signorina Su.

Cosa? Il segnale è debole.

Pronto?

Mi sente?

Sono sul tetto.

Sono bloccata qui.

Ah, va bene. Arrivo.

Signorina Su,

non riesco ad aprire la porta.

Aspetti un attimo. Cerco aiuto.

D'accordo.

Signorina Han, l'ho chiusa fuori.

Sta per piovere.

Ora posso avvertire il Presidente Kang?

Non ancora.

Aspetta ancora un po'.

La gente ricorda per sempre il proprio salvatore, solo

quando è maggiormente impotente, disorientata e spaventata.

Va bene.

Spiacente, la persona che ha chiamato è al momento irraggiungibile.

La preghiamo di riprovare più tardi. Sorry–

Jian'an.

Jian'an, sei lì dentro?

- Pronto. - Jian'an, sono fuori dalla tua porta. Dove ti trovi, ora?

Lu Bo Yan. Oh–

Sono intrappolata sul tetto di un edificio abbandonato sulla via Nanping.

Aiuto!

Calmati. Non farti prendere dal panico.

Trova un posto sicuro dove ripararti.

Attenta ai fulmini.

- Vengo subito a prenderti. - Pronto?

Pronto?

Pronto? Lu Bo Yan, mi senti?

Lu Bo Yan.

Perché è qui?

Bo Yan, ho qualcosa da dirti.

Non abbiamo nulla da dirci.

Bo Yan. Abbiamo affrontato sfide per così tanti anni.

Non ti ricordi tutti gli alti e bassi?

Hai contribuito al successo della Lu's Media. E con ciò?

Non mi importa di quello. A me importa solo di te.

Siamo una coppia perfetta.

Non ci credo che in passato non provassi qualcosa per me.

Era solo lavoro.

Lasciami andare!

È tutta colpa di Su Jian'an.

Il tuo finto matrimonio è più importante del nostro passato insieme, vero?

Ascolta. Molte relazioni sono destinate a finir male ancor prima di iniziare, d'accordo?

Lu Bo Yan, sei cambiato.

Dopo aver incontrato Su Jian'an, sei cambiato completamente.

Cosa sono io... per te?

Possiamo ancora essere amici,

ma se farai del male a Jian'an, per me non sarai più niente.

È tutta colpa tua.

Song Yu, di' a Kang Rui Cheng

di salvare Su Jian'an... subito.

Sì. Guarda con questa angolazione.

Fotografa dall'alto in basso.

Le persone sembreranno più magre.

- Va bene? - D'accordo.

Presidente Kang, la signorina Su è intrappolata sul tetto.

Va bene. È questione d'esperienza.

Presidente Lu, il suo ombrello!

Acceleri, per favore.

Lu Bo Yan, puoi farcela.

Lu Bo Yan, che fai?

Qui è buio. Perché Lu Bo Yan vuol venire qui?

Aiuto!

Liberatemi!

Lu Bo Yan, aiuto!

Jian'an, arrivo.

Jian'an!

Lu Bo Yan! Sono qui!

Jian'an, scusa.

È tutta colpa mia.

Non avrei dovuto sottovalutare il tuo sogno.

Sono un tale saccente.

Jian'an,

mi perdonerai?

Sono stata troppo testarda.

Non ho considerato i tuoi sentimenti.

Scusa.

Se devo essere sincera, mi sei mancato da morire.

Nemmeno ammazzarmi di lavoro

mi aiuta a non sentire la tua mancanza.

Temevo che non saresti più tornato con me!

Come potrei lasciare mia moglie?

Promettimi che

non litigheremo mai più.

Non facciamoci mai più così male, d'accordo?

Te lo prometto.

Qualunque cosa accada in futuro,

parleremo e risolveremo i nostri problemi insieme.

Ti riporto in hotel.

Ho quasi finito di correggere il copione.

Mi rimane una sola scena.

Facciamola correggere agli altri sceneggiatori.

Andiamo a casa!

Non dovremmo tornare a casa?

Perché mi hai portato nel nostro liceo?

Ricordi questo posto?

Certo!

Non è la scatola che tenevi a casa?

"Se mi consideri ancora un amico,

permettimi di spiegarti.

Ti aspetto al parco giochi alle 18:00 del 12 luglio."

Lu Bo Yan,

sei un completo bugiardo!

A dire il vero, quel giorno sono venuto,

ma sono arrivato un po' in ritardo.

Allora avevo una cotta per te.

Ma ai tempi,

ti vedevo ogni giorno

e non facevo altro che maltrattarti

affinché tu mi prestassi più attenzione.

Ero cicciottella a quei tempi.

Come mai ti piacevo?

Non te l'ho detto

a causa di quell'incidente con l'interfono.

Lu Bo Yan, te ne stai con quella cicciona tutto il giorno.

Vuoi davvero essere suo amico?

Nessuno vorrebbe essere amico di una cicciona.

Temevo che tu non mi avessi ancora perdonato.

Temevo che potessi lasciarmi.

A dire il vero, in quella stanza,

ho detto solo... la prima metà della frase.

E qual è la seconda parte?

Questa volta,

voglio dirti la frase intera.

Nessuno vorrebbe essere amico di una cicciona,

ma io, Lu Bo Yan,

voglio esserlo!

Su Jian'an,

mi piaci!

Qualsiasi cosa accada, ti amerò per sempre,

Signora Lu.

Cosa fai? Quanto mistero.

Che sorpresa sarà mai?

Ecco.

Che significa questo?

Il signore e la signora Lu devono dormire nella stessa camera.

E abbiamo giurato col mignolo.

Hai detto che mi avresti ricompensato.

Aspetto questo momento da tanto.

- D-devo andare al bagno. - Va bene.

Su Jian'an, il giorno tanto atteso è arrivato!

Il Presidente Lu ti sta mandando un segnale.

Perché stai esitando? Va' da lui e seducilo!

No.

Le ragazze dovrebbero essere riservate.

Lui si è appena dichiarato.

Jian'an, devi avere pazienza.

È ridicolo!

Legalmente, sono marito e moglie.

Devono adempiere ai loro obblighi.

È la missione dell'umanità.

Il velo di mistero rimane solo se si è riservati.

Così lo avrai conquistato per l'eternità.

E ti donerà il suo cuore senza riserve.

Avrai il suo corpo.

Si arrenderà a te per sempre.

Comunque, non puoi fare la facile.

Guarda. Nemmeno lei riesce a resistere al suo carisma.

Jian'an, buttati.

Questo è lo spirito giusto!

- Vai. Forza, è tutto tuo! - Sì!